Friends say goodbye to Matthew Perry: BBC News Review

'Utterly devastated':

„Całkowicie zdruzgotany”:

that was the reaction of the cast of 'Friends'

taka była reakcja obsady „Przyjaciół”

to the death of their co-star Matthew Perry.

na śmierć ich kolegi z planu, Matthew Perry’ego.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Beth and I'm Phil.

Jestem Beth i jestem Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyjcie do końca, aby poznać słownictwo

'Friends' star Matthew Perry was found dead at his home last weekend.

Gwiazda „Przyjaciół” Matthew Perry został znaleziony martwy w swoim domu w zeszły weekend.

He was most famous for playing Chandler Bing in the global hit series 'Friends'.

Najbardziej znany był z roli Chandlera Binga w światowym hicie serialu „Przyjaciele”. Przez całe życie

He had suffered from alcohol and drug addiction

zmagał się z uzależnieniem od alkoholu i narkotyków

throughout his life, which he often spoke about. His 'Friends'

, o czym często mówił. Jego współpracownicy z „Przyjaciół”

co-stars have led tributes to him.

złożyli mu hołd.

You have been looking at the headlines,

Patrzyłeś na nagłówki,

what's the vocabulary?

jakie jest słownictwo?

We have 'reeling from' 'walked the line between' and 'sparring partners'.

„Zataczaliśmy się”, „przeszliśmy granicę pomiędzy” a „partnerami sparingowymi”.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This is from The Sun.

To pochodzi z The Sun.

Friends cast reeling from death of Matthew Perry who was like a brother

Przyjaciele nie mogą się doczekać śmierci Matthew Perry'ego, który był

to them and will release joint statement.

dla nich jak brat, i wydają wspólne oświadczenie.

This headline is about the reaction by the 'Friends' cast saying how sad

Ten nagłówek dotyczy reakcji obsady „Przyjaciół”, która wyraziła swój smutek

they are at Matthew Perry's death.

po śmierci Matthew Perry’ego.

Now, the expression that we're looking at is 'reeling from'. Phil, what does it mean.

Wyrażenie, na które patrzymy, to „zataczanie się”. Phil, co to znaczy.

OK, well, if you're reeling from something,

OK, cóż, jeśli coś cię wzrusza , oznacza to, że coś

then you're shaken or shocked by something.

cię wstrząśnie lub zszokuje.

And this is about the reaction to terrible news

A tu chodzi o reakcję na straszną wiadomość.

And how it can often leave people feeling confused

I o tym, jak często ludzie czują się zagubieni

and unable to do anything.

i niezdolni do niczego. A

So that's what it means here:

więc to właśnie to oznacza:

Perry's co stars have been shocked by this terrible news.

współpracownicy Perry'ego byli zszokowani tą straszną wiadomością.

Now, this sounds like a metaphorical meaning.

Brzmi to jak znaczenie metaforyczne.

Does it have a literal use?

Czy ma to dosłowne zastosowanie?

It does, and we actually often use it to talk about fighting.

Tak jest i właściwie często używamy go, mówiąc o walce.

If you reel, if you're reeling,

Jeśli się zataczasz, jeśli się zataczasz,

it can mean that you're off-balance.

może to oznaczać, że straciłeś równowagę.

Think about a boxer.

Pomyśl o bokserze.

If a boxer gets hit very hard,

Jeśli bokser zostanie uderzony bardzo mocno,

then they might find it hard to stand up or to do anything,

może mu być trudno wstać lub cokolwiek zrobić,

and then they're reeling from their opponent's punch.

a następnie zataczać się po uderzeniu przeciwnika.

And that means that when someone is reeling from shocking news,

A to oznacza, że ​​gdy ktoś jest wstrząśnięty szokującą wiadomością,

they might feel a bit like they've actually been punched.

może poczuć się trochę, jakby rzeczywiście został uderzony.

They're reeling from the shock.

Otrząsają się z szoku.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline. And this is

Mamy kolejny nagłówek. A to pochodzi

from The Hollywood Reporter.

z The Hollywood Reporter.

Critics appreciation:

Uznanie krytyków:

Matthew Perry masterfully walked the line between mirth

Matthew Perry po mistrzowsku przekroczył granicę między wesołością

and melancholy.

a melancholią.

Now, this is a story about Matthew Perry's career

To jest opowieść o karierze Matthew Perry’ego

and we're going to look at the phrase

i przyjrzymy się wyrażeniu

'walk the line between'. Now, 'Mirth' is another word for laughter and 'melancholy'

„przejść granicę pomiędzy”. „Radość” to inne słowo określające śmiech, a „melancholia”

means 'sadness' so it sounds like there's a bit of a contrast here.

oznacza „smutek”, więc brzmi to tak, jakby był tu pewien kontrast.

Yeah, it's about balance.

Tak, chodzi o równowagę.

So, here it's saying Matthew Perry was able to make people laugh,

Zatem tutaj jest napisane, że Matthew Perry potrafił rozśmieszać ludzi,

but also that his characters could show sadness.

ale także, że jego bohaterowie potrafili okazywać smutek.

Now, if we want to think about an image here imagining

Teraz, jeśli chcemy pomyśleć o obrazie przedstawiającym

laughter on one side and sadness on the other side

śmiech po jednej stronie i smutek po drugiej stronie,

and then you have a line down the middle.

wtedy mamy linię pośrodku.

If you could walk the line between them,

Jeśli potrafisz balansować pomiędzy nimi,

then you've got a perfect balance.

masz idealną równowagę.

Yes, so if you're learning a language,

Tak, więc jeśli uczysz się języka,

you might need to walk the line between choosing activities that are really fun,

być może będziesz musiał balansować między wyborem zajęć, które sprawiają

that you really enjoy and then doing other ones that you really need to practise.

ci przyjemność i które naprawdę sprawiają ci przyjemność, a wykonywaniem innych, które naprawdę musisz ćwiczyć.

And we could use this in other contexts, as well.

Moglibyśmy użyć tego również w innych kontekstach.

So, think about work,

Pomyśl więc o pracy,

think about being a manager.

pomyśl o byciu menadżerem.

A good manager needs to walk the line between being friendly

Dobry menedżer musi balansować pomiędzy byciem przyjaznym

and getting people to do their work.

a zachęcaniem ludzi do wykonywania swojej pracy.

Yes, qnd we need to walk the line between giving enough examples

Tak, po drugie, musimy balansować pomiędzy podaniem wystarczającej liczby przykładów

and not taking up too much time.

a niezajmowaniem zbyt wiele czasu.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Next headline please.

Proszę o następny nagłówek.

This is from the New York Times,

To jest z New York Times:

Matthew Perry was one of TV's best sparring partners.

Matthew Perry był jednym z najlepszych partnerów sparingowych telewizji.

Now, we're going to learn the phrase 'sparring partner'.

Teraz nauczymy się wyrażenia „partner sparingowy”.

It has the word 'partner' in

Jest w nim słowo „partner”,

so I assume this is about two people.

więc zakładam, że chodzi o dwie osoby.

And this is another boxing phrase, isn't it?

I to jest kolejne powiedzenie bokserskie, prawda?

Yeah, It is. In boxing a sparring partner, is someone

Tak jest. W boksie sparingpartner to ktoś,

who you practise fighting with and now, because they're a partner

z kim ćwiczysz walkę, a teraz, ponieważ jest partnerem,

You trust them not to hurt you.

ufasz mu, że cię nie skrzywdzi.

That's right. But here

Zgadza się. Ale tutaj

we're talking about actors, not boxers.

mówimy o aktorach, a nie bokserach.

Matthew Perry was an actor who was described as so talented and natural

Matthew Perry był aktorem, którego opisywano jako tak utalentowanego i naturalnego,

that he challenged his co-stars to be even better.

że rzucał wyzwanie swoim kolegom, aby byli jeszcze lepsi.

Now, we can use sparring partner more generally

Teraz możemy używać partnera sparingowego w bardziej ogólnym ujęciu, po

just to be someone who makes you better at what you do by challenging you

prostu po to, aby być kimś, kto sprawi, że będziesz lepszy w tym, co robisz, rzucając ci wyzwanie

through their own performance.

poprzez własne występy.

That's right. OK, let's look at that again.

Zgadza się. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'reeling from'- shaken by.

Byliśmy wstrząśnięci.

'Walked the line between' - achieved a balance between

„Przeszedłem granicę pomiędzy” – osiągnąłem równowagę pomiędzy

and 'sparring partners' - people who challenge you to be better.

„partnerami sparingowymi” – ludźmi, którzy rzucają ci wyzwanie, abyś był lepszy.

Now, if you're interested in celebrities,

Jeśli interesują Cię gwiazdy,

Check out this 6-Minute English box set.

sprawdź ten 6-minutowy zestaw w języku angielskim.

Click here to watch.

Kliknij tutaj, aby obejrzeć.

And don't forget to subscribe to our channel

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

by clicking here so you never miss another video.

klikając tutaj, aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thanks for joining us. Bye!

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia!