Friends say goodbye to Matthew Perry: BBC News Review

'Utterly devastated':

'완전히 충격적':

that was the reaction of the cast of 'Friends'

그것은 공동 출연자 매튜 페리의 죽음에 대한 '프렌즈' 출연진의 반응이었습니다

to the death of their co-star Matthew Perry.

.

This is News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Beth and I'm Phil.

저는 베스 이고 필입니다.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

'Friends' star Matthew Perry was found dead at his home last weekend.

'프렌즈' 스타 매튜 페리가 지난 주말 자택에서 숨진 채 발견된 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

He was most famous for playing Chandler Bing in the global hit series 'Friends'.

그는 글로벌 히트 시리즈 '프렌즈'에서 챈들러 빙 역으로 가장 유명했다.

He had suffered from alcohol and drug addiction

그는 평생 동안 알코올과 마약 중독에 시달렸으며

throughout his life, which he often spoke about. His 'Friends'

, 이에 대해 자주 이야기했습니다. 그의 '프렌즈'

co-stars have led tributes to him.

출연자들은 그에게 경의를 표했습니다. 헤드라인을

You have been looking at the headlines,

살펴보셨는데 ,

what's the vocabulary?

어휘가 무엇인가요?

We have 'reeling from' 'walked the line between' and 'sparring partners'.

우리는 '감추는 것'과 '사이에 선을 긋는 것'과 '스파링 파트너'를 가지고 있습니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Sun.

이것은 The Sun에서 온 것입니다. 친형제 같았던 매튜 페리의

Friends cast reeling from death of Matthew Perry who was like a brother

죽음으로 크게 당황한 친구들이

to them and will release joint statement.

공동성명을 발표할 예정이다.

This headline is about the reaction by the 'Friends' cast saying how sad

이 헤드라인은 매튜 페리의 죽음에 대해 얼마나 슬픈지 말하는 '프렌즈' 출연진의 반응에 관한 것입니다

they are at Matthew Perry's death.

.

Now, the expression that we're looking at is 'reeling from'. Phil, what does it mean.

지금 우리가 보고 있는 표현은 'reeling from' 입니다. 필, 그게 무슨 뜻이야?

OK, well, if you're reeling from something,

좋아요, 만약 당신이 무언가로부터 감격하고 있다면,

then you're shaken or shocked by something.

당신은 무언가에 흔들리거나 충격을 받은 것입니다.

And this is about the reaction to terrible news

이것은 끔찍한 소식에 대한 반응에 관한 것이며,

And how it can often leave people feeling confused

그것이 종종 사람들을 혼란스럽게 만들고

and unable to do anything.

아무것도 할 수 없게 만드는 방법에 관한 것입니다. 이것이 바로

So that's what it means here:

여기서 의미하는 바입니다.

Perry's co stars have been shocked by this terrible news.

페리의 공동 출연자들은 이 끔찍한 소식에 충격을 받았습니다.

Now, this sounds like a metaphorical meaning.

자, 이것은 은유적인 의미처럼 들립니다.

Does it have a literal use?

문자 그대로의 용도가 있나요?

It does, and we actually often use it to talk about fighting.

그렇습니다. 우리는 실제로 싸움에 관해 이야기할 때 이 단어를 자주 사용합니다.

If you reel, if you're reeling,

만약 당신이 릴을 감고 있다면,

it can mean that you're off-balance.

그것은 당신이 균형을 잃었다는 것을 의미할 수 있습니다.

Think about a boxer.

권투선수를 생각해 보세요.

If a boxer gets hit very hard,

권투 선수가 매우 세게 맞으면

then they might find it hard to stand up or to do anything,

일어서거나 아무것도 하기가 어려워지고

and then they're reeling from their opponent's punch.

상대의 펀치에 비틀거리게 됩니다.

And that means that when someone is reeling from shocking news,

이는 누군가가 충격적인 소식을 듣고 충격을 받을 때

they might feel a bit like they've actually been punched.

실제로 한 대 맞은 듯한 느낌을 받을 수도 있다는 것을 의미합니다.

They're reeling from the shock.

그들은 충격에 휩싸여 있습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline. And this is

다음 헤드라인을 보겠습니다. 그리고 이것은

from The Hollywood Reporter.

헐리우드 리포터에서 나온 것입니다.

Critics appreciation:

비평가 평가:

Matthew Perry masterfully walked the line between mirth

매튜 페리는 환희와 우울 사이를 능숙하게 넘나들었습니다

and melancholy.

.

Now, this is a story about Matthew Perry's career

이제 이것은 매튜 페리(Matthew Perry)의 경력에 ​​대한 이야기인데,

and we're going to look at the phrase

'walk the line between'. Now, 'Mirth' is another word for laughter and 'melancholy'

'walk the line between'이라는 문구를 살펴보겠습니다. 그런데 'Mirth'는 웃음을 뜻하는 또 다른 단어이고 'melancholy'는

means 'sadness' so it sounds like there's a bit of a contrast here.

'슬픔'을 뜻하기 때문에 여기서는 약간의 대조가 있는 것 같습니다.

Yeah, it's about balance.

네, 균형에 관한 것입니다.

So, here it's saying Matthew Perry was able to make people laugh,

그래서 여기서는 매튜 페리가 사람들을 웃게 만들 수 있었지만

but also that his characters could show sadness.

그의 캐릭터가 슬픔을 보여줄 수도 있었다고 말하고 있습니다.

Now, if we want to think about an image here imagining

자, 여기

laughter on one side and sadness on the other side

한쪽에는 웃음이 있고 다른 쪽에는 슬픔이 있는 이미지를 생각해보면 중간에

and then you have a line down the middle.

선이 있습니다 . 그들 사이에

If you could walk the line between them,

선을 긋는다면

then you've got a perfect balance.

완벽한 균형을 이룬 것입니다.

Yes, so if you're learning a language,

예, 따라서 언어를 배우고 있다면

you might need to walk the line between choosing activities that are really fun,

정말 재미있고 즐길 수 있는 활동을 선택하는 것과

that you really enjoy and then doing other ones that you really need to practise.

실제로 연습해야 하는 다른 활동을 선택하는 것 사이에서 고민해야 할 수도 있습니다.

And we could use this in other contexts, as well.

그리고 우리는 이것을 다른 맥락에서도 사용할 수 있습니다.

So, think about work,

그러니 일에 대해 생각하고,

think about being a manager.

관리자가 되는 것에 대해 생각해 보세요.

A good manager needs to walk the line between being friendly

훌륭한 관리자는 친절함

and getting people to do their work.

과 사람들이 일을 하도록 하는 것 사이에서 균형을 유지해야 합니다.

Yes, qnd we need to walk the line between giving enough examples

그렇습니다. 우리는 충분한 예를 제시하는 것과

and not taking up too much time.

너무 많은 시간을 들이지 않는 것 사이에서 경계를 걸어야 합니다. 다시

Let's look at that again.

살펴보겠습니다 .

Next headline please.

다음 헤드라인을 부탁드립니다.

This is from the New York Times,

이것은 New York Times에서 나온 것입니다. 매튜

Matthew Perry was one of TV's best sparring partners.

페리(Matthew Perry)는 TV 최고의 스파링 파트너 중 한 명이었습니다.

Now, we're going to learn the phrase 'sparring partner'.

이제 '스파링 파트너'라는 표현을 배워보겠습니다.

It has the word 'partner' in

'파트너'라는 단어가 있어서

so I assume this is about two people.

두 사람 정도인 것으로 추정됩니다.

And this is another boxing phrase, isn't it?

그리고 이건 또 다른 권투 문구죠, 그렇죠?

Yeah, It is. In boxing a sparring partner, is someone

네, 그렇습니다. 복싱에서 스파링 파트너는

who you practise fighting with and now, because they're a partner

함께 싸움을 연습하는 사람이며 , 지금은 그들이 파트너이기 때문에

You trust them not to hurt you.

당신은 그들이 당신을 해치지 않을 것이라고 믿습니다.

That's right. But here

좋아요. 하지만 여기서

we're talking about actors, not boxers.

우리는 권투 선수가 아닌 배우에 대해 이야기하고 있습니다 .

Matthew Perry was an actor who was described as so talented and natural

매튜 페리(Matthew Perry)는 너무나 재능 있고 자연스러워서

that he challenged his co-stars to be even better.

동료 배우들에게 더 나은 모습을 보여달라고 요구했던 배우였습니다.

Now, we can use sparring partner more generally

이제 우리는 스파링 파트너를 보다 일반적으로 자신의 성과를 통해 당신에게 도전함으로써

just to be someone who makes you better at what you do by challenging you

당신이 하는 일을 더 잘하게 만드는 사람이 될 수 있습니다

through their own performance.

.

That's right. OK, let's look at that again.

좋아요. 좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had 'reeling from'- shaken by.

우리는 '감동'을 겪었습니다.

'Walked the line between' - achieved a balance between

'Walked the line between' - 균형을 이룬

and 'sparring partners' - people who challenge you to be better.

'sparring Partners' - 당신에게 더 나은 사람이 되도록 도전하는 사람들.

Now, if you're interested in celebrities,

이제 연예인에 관심이 있다면

Check out this 6-Minute English box set.

이 6분 영어 박스세트를 확인해 보세요.

Click here to watch.

시청하려면 여기를 클릭하세요.

And don't forget to subscribe to our channel

그리고

by clicking here so you never miss another video.

다른 동영상을 놓치지 않으려면 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thanks for joining us. Bye!

참여해 주셔서 감사합니다. 안녕!