Fukushima Water Release: BBC News Review

Is it safe to release water from the Fukushima nuclear plant?

Czy wypuszczanie wody z elektrowni jądrowej w Fukushimie jest bezpieczne?

The UN says yes.

ONZ mówi, że tak.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Jestem Neilem. A ja jestem Beth. Obejrzyj

to the end to learn vocabulary you need to talk about this story.

do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A

Now, the story. Fukushima.

teraz historia. Fukushima.

It was the worst nuclear disaster since Chernobyl

Była to największa katastrofa nuklearna od czasu Czarnobyla

back in the 1980s.

w latach 80.

Now, the UN says it's safe for Japan to start releasing waste water

Teraz ONZ twierdzi, że Japonia może bezpiecznie zacząć wypuszczać ścieki

from the plant into the ocean.

z elektrowni do oceanu.

A tsunami flooded the Fukushima nuclear plant in 2011

Tsunami zalało elektrownię jądrową w Fukushimie w 2011 roku,

causing a radiation leak.

powodując wyciek promieniowania. Planowi sprzeciwiły się

China and South Korea have opposed the plan.

Chiny i Korea Południowa .

You've been looking at headlines, Beth.

Patrzyłaś na nagłówki, Beth.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have watchdog, greenlighting and refute.

Mamy psa stróżującego, zielone światło i obalenie.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from the BBC. Fukushima nuclear disaster:

To jest z BBC. Katastrofa nuklearna w Fukushimie:

UN watchdog approves plan for water release.

organ nadzorujący ONZ zatwierdza plan uwolnienia wody.

So, this headline explains that a part of the UN

Tak więc ten nagłówek wyjaśnia, że ​​część ONZ

has decided that it is now safe to start releasing water

zdecydowała, że ​​teraz można bezpiecznie rozpocząć wypuszczanie wody

from the site of the Fukushima nuclear plant in Japan.

z terenu elektrowni jądrowej Fukushima w Japonii.

The word that we are going to look at is 'watchdog'.

Słowo, któremu się przyjrzymy, to „watchdog”.

Can you break that down, please?

Możesz to rozbić, proszę?

Yes. So 'watchdog' has two parts that you recognise,

Tak. Tak więc „pies stróżujący” składa się z dwóch części, które rozpoznajesz,

'watch' and 'dog'. Now in its literal meaning,

„stróż” i „pies”. W dosłownym znaczeniu pies

a watchdog is a specially trained dog that watches over something.

stróżujący to specjalnie wyszkolony pies, który pilnuje czegoś.

It's like a guard.

To jak strażnik.

OK. That's a clear explanation of the word.

OK. To jasne wyjaśnienie tego słowa.

But why is 'watchdog' being used here in this story?

Ale dlaczego w tej historii użyto słowa „strażnik”?

It's not about animals.

Tu nie chodzi o zwierzęta.

It's not. But the word 'watchdog'

To nie jest. Ale słowo „strażnik”

is very often used in a non-literal way,

jest bardzo często używane w sposób niedosłowny,

although it does carry a similar sense to the original meaning. So, a watchdog is

chociaż ma podobny sens do pierwotnego znaczenia. Tak więc strażnik to

an organisation that makes sure other organisations are behaving properly.

organizacja, która pilnuje, aby inne organizacje zachowywały się właściwie.

Yeah. So this UN watchdog

Tak. Tak więc ten organ nadzorujący ONZ

is there to make sure that nuclear safety standards are met

jest po to, aby upewnić się, że przestrzegane są normy bezpieczeństwa jądrowego,

and we see this word 'watchdog', used often in connection to finance as well.

i widzimy to słowo „strażnik”, często używane również w odniesieniu do finansów.

A financial watchdog is there to make sure that banks

Strażnik finansowy jest po to, aby upewnić się, że banki

behave properly. Let's look at that again.

zachowują się właściwie. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This is from The Korea Herald.

To jest z Korea Herald.

IAEA chief to visit

Szef MAEA odwiedzi

Korea after greenlighting

Koreę po tym, jak zezwolił na zrzut

Japan wastewater discharge.

ścieków w Japonii .

So, the IAEA, that's the International Atomic Energy Agency,

Tak więc MAEA, czyli Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej,

which is a watchdog, is going to visit Korea

która jest strażnikiem, odwiedzi Koreę

now that this decision about the Fukushima nuclear plant

teraz, gdy została podjęta decyzja o uwolnieniu wody z elektrowni atomowej w Fukushimie

releasing water has been made. The vocabulary

. Jednak słownictwo,

that we are interested in from this headline, though, is greenlighting.

które nas interesuje z tego nagłówka, to zielone światło.

Now, Beth, you like driving, don't you?

Beth, lubisz prowadzić, prawda?

I do.

Ja robię.

And I especially like it when the roads are clear.

A szczególnie lubię, gdy drogi są czyste.

There is nothing to stop me

Nic mnie nie powstrzyma,

so I prefer green lights to red lights because green lights mean

więc wolę zielone światła od czerwonych, ponieważ zielone światła oznaczają

'go'. And that is key to understanding 'greenlighting', isn't it?

„idź”. I to jest klucz do zrozumienia „zielonego oświetlenia”, prawda?

So, 'greenlighting' is the metaphorical act of showing someone,

Tak więc „zielone światło” to metaforyczny akt pokazania komuś

or something, a green light, meaning that it is allowed to happen.

lub czemuś zielonego światła, co oznacza, że ​​jest to dozwolone.

Just like when you're driving your car,

Podobnie jak podczas jazdy samochodem, gdy

you see the green light,

widzisz zielone światło,

it means you are allowed to go.  

oznacza to, że możesz jechać.

And in the headline we have 'greenlighting',

A w nagłówku mamy „zielone światło”,

but you can also 'give something

ale można też „dać czemuś

the green light', and this is often used when asking

zielone światło”, a tego często używa się, gdy prosi się

for official permission to do something.

o oficjalne pozwolenie na zrobienie czegoś.

Yeah. So, for example,

Tak. Na przykład

you might want to do some home improvements,

możesz chcieć dokonać pewnych ulepszeń w domu,

but you need permission from the local council.

ale potrzebujesz pozwolenia od lokalnej rady.

You have to wait for them to give your plans

Musisz poczekać, aż dadzą twoje plany

the green light, or to green light your plans.

zielone światło, lub dadzą zielone światło twoim planom.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This is from The Japan News.

To jest z The Japan News.

Japan must use scientific evidence to refute disinformation.

Japonia musi wykorzystać dowody naukowe, aby obalić dezinformację.

The headline says that Japan must use scientific evidence to stop

Nagłówek mówi, że Japonia musi wykorzystać dowody naukowe, aby powstrzymać

people suggesting that this decision about water and Fukushima is dangerous.

ludzi sugerujących, że ta decyzja w sprawie wody i Fukushimy jest niebezpieczna.

They describe it as disinformation, which means false information,

Określają to jako dezinformację, czyli nieprawdziwe informacje,

often spread for a particular reason. The word

często rozpowszechniane z określonego powodu. Jednak słowem, które

we're interested in though, is the verb 'refute'.

nas interesuje , jest czasownik „odrzucić”.

Yes. And it is clear from the context of this headline

Tak. A z kontekstu tego nagłówka jasno wynika,

that refute is connected to proving that something is wrong.

że ​​obalenie wiąże się z udowodnieniem, że coś jest nie tak.

If you refute something, you strongly say that a person

Jeśli coś obalasz, zdecydowanie mówisz, że osoba

or an opinion is not right - it is wrong.

lub opinia nie jest słuszna - jest błędna.

But 'refute', this is quite a formal word, isn't it, Neil?

Ale „obalić”, to dość oficjalne słowo, prawda, Neil? Tak

It is, yes.

jest.

We often hear 'refute' in official contexts,

Często słyszymy „odrzucenie” w oficjalnych kontekstach,

legal language, academic writing and debate.

języku prawniczym, pismach akademickich i debatach.

If we wanted to talk about something less official, less formal,

Gdybyśmy chcieli porozmawiać o czymś mniej oficjalnym, mniej formalnym,

we probably wouldn't use the word 'refute'. For example, if you said to me

prawdopodobnie nie użylibyśmy słowa „obalić”. Na przykład, jeśli powiedziałbyś mi, że

Harry Styles is the greatest singer of all time, I don't agree,

Harry Styles jest największym piosenkarzem wszechczasów, nie zgadzam się,

but I don't use the word 'refute' there.

ale nie używam tam słowa „obalić”.

No, that kind of conversation is definitely too informal

Nie, tego rodzaju rozmowa jest zdecydowanie zbyt nieformalna

for the word 'refute'. You'd probably just say 'that's rubbish'

dla słowa „obalić”. Prawdopodobnie powiedziałbyś po prostu „to bzdura”

or 'you're talking nonsense'.

lub „mówisz bzdury”.

Although Harry Styles is quite good.

Chociaż Harry Styles jest całkiem niezły.

Yeah, he is quite good. Let's look at that again.

Tak, jest całkiem dobry. Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had watchdog – group which makes sure

Mieliśmy watchdoga – grupę, która pilnuje, by

another organisation acts correctly,

inna organizacja działała prawidłowo,

greenlighting – giving permission

greenlighting – dającą pozwolenie

and refute – say something is wrong.

i odrzucającą – mówiącą, że coś jest nie tak.

Now to learn more about nuclear power

Teraz, aby dowiedzieć się więcej o energii jądrowej

and to find out just how green it is, click here for an episode of 6-minute English

i dowiedzieć się, jak bardzo jest ekologiczna, kliknij tutaj, aby obejrzeć 6-minutowy odcinek po angielsku

and click here to subscribe to our channel so you never miss another video. Thanks for joining us. Bye

i kliknij tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nie przegapić żadnego filmu. Dziękujemy za dołączenie do nas. Do widzenia