Sudan war: World's worst humanitarian crisis

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

In this programme: Sudan war called 'world's worst humanitarian crisis'.

W tym programie: Wojna w Sudanie nazwana „najgorszym kryzysem humanitarnym na świecie”.

Hello, I'm Neil.

Cześć, jestem Neil.

And I'm Pippa.

A ja jestem Pippa.

In this programme we look at one big news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu ważnemu newsowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website: BBC Learning English dot com.

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej: BBC Learning English dot com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy zatem więcej na temat tej historii. Oddziały

Paramilitaries - that's unofficial

paramilitarne, czyli nieoficjalne

armies - have declared a rival government in Sudan two years

armie, utworzyły w Sudanie rząd rywalizujący z innymi państwami

into the civil war in the country.

. Wojna domowa trwa tam od dwóch lat.

The war has been described by charities and aid agencies

Organizacje charytatywne i pomocowe określiły tę wojnę

as the biggest humanitarian crisis in the world today.

jako największy kryzys humanitarny na świecie.

More than 12 million people have been forced to leave their homes

Ponad 12 milionów ludzi zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów

because of the war,

z powodu wojny,

and charities say 30 million people in the country need aid,

a organizacje charytatywne twierdzą, że 30 milionów ludzi w kraju potrzebuje pomocy, takiej

such as food and medication.

jak żywność i leki.

Let's have our first headline.

Przygotujmy pierwszy nagłówek.

Two years of war in Sudan,

Dwa lata wojny w Sudanie to

a devastating combination of record displacement and dwindling aid.

niszczycielskie połączenie rekordowej liczby przesiedleńców i malejącej pomocy humanitarnej.

That's from the UNHCR, the UN refugee agency.

To informacja z UNHCR, agencji ONZ ds. uchodźców.

That headline again from the UNHCR – Two years of war in Sudan,

Znów ten sam nagłówek z UNHCR – Dwa lata wojny w Sudanie,

a devastating combination of record displacement and dwindling aid.

niszczycielskie połączenie rekordowej liczby przesiedleńców i malejącej pomocy.

This headline is about the problems impacting people living in Sudan

Nagłówek dotyczy problemów, z jakimi borykają się ludzie żyjący w Sudanie

because of the war, such as displacement,

z powodu wojny, takich jak przesiedlenia,

which is where people are forced to leave their homes.

czyli zmuszanie ludzi do opuszczenia swoich domów.

We're interested in the word 'dwindling'.

Interesuje nas słowo „malejący”.

So what does it mean if something is dwindling, Pippa?

Co zatem oznacza, Pippa, że ​​coś słabnie?

Well, if something is dwindling, it's gradually becoming smaller

Cóż, jeśli coś zanika, to stopniowo staje się mniejsze

or less frequent.

lub występuje rzadziej.

Yes. So the headline is talking about dwindling aid.

Tak. Więc nagłówek mówi o malejącej pomocy.

This means the amount of money and help for Sudan

Oznacza to, że ilość pieniędzy i pomocy dla Sudanu

is gradually getting smaller. Here,

stopniowo maleje. W tym przypadku

'dwindling' is an adjective, but we can also use the verb 'dwindle'.

„dwindling” jest przymiotnikiem, ale możemy również użyć czasownika „dwindle” (maleć).

For example, you could say letter writing is dwindling.

Można na przykład powiedzieć, że popularność pisania listów maleje.

People don't do it as much any more.

Ludzie już tego tak często nie robią.

We often hear the word 'dwindling' in news stories

Często słyszymy słowo „malejący” w doniesieniach prasowych,

when we're talking about something that is getting less attention.

gdy mówimy o czymś, co przyciąga mniej uwagi.

For example, you might hear about dwindling support for a politician

Na przykład możesz usłyszeć o malejącym poparciu dla polityka

or dwindling hopes of finding survivors after a natural disaster.

lub malejących nadziejach na odnalezienie ocalałych po katastrofie naturalnej.

We've had 'dwindling': gradually getting smaller or less common.

Mieliśmy do czynienia ze „zmniejszaniem się”: stopniowym zmniejszaniem się lub rzadszym występowaniem.

For example, the company's dwindling profits are worrying for investors.

Przykładowo, inwestorów niepokoją malejące zyski firmy.

This is Learning English

To jest podcast Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

Today we're talking about the humanitarian crisis in Sudan

Dzisiaj porozmawiamy o kryzysie humanitarnym w Sudanie

after two years of war.

po dwuletniej wojnie.

The civil war in Sudan has left lots of people facing hunger

Wojna domowa w Sudanie spowodowała, że ​​wiele osób cierpi głód

and having to leave their homes.

i jest zmuszonych opuścić swoje domy. Dziennikarzom

It's also been very difficult for journalists to report

również trudno było relacjonować

on what's happening in the country.

wydarzenia w kraju.

And our next headline is about this.

I o tym właśnie traktuje nasz kolejny nagłówek.

This one's from BBC News.

To jest z BBC News.

Sudan's years of war -

Lata wojny w Sudanie -

BBC smuggles in phones to reveal hunger and fear.

BBC przemyca telefony, by ukazać głód i strach.

That's Sudan's years of war -

Tak wyglądały lata wojny w Sudanie -

BBC smuggles in phones to reveal hunger and fear.

BBC przemyca telefony, by ukazać głód i strach.

And that headline from BBC News.

I ten nagłówek z BBC News.

This headline is about the situation in Sudan and

Nagłówek dotyczy sytuacji w Sudanie i

it says the BBC smuggles in phones.

mówi, że BBC przemyca telefony.

What does that mean?

Co to znaczy?

Well, 'smuggle' is a verb,

Cóż, „przemycać” jest czasownikiem

and it means 'to take things or people from or to a place secretly'.

i oznacza „tajemnie zabierać rzeczy lub osoby z jakiegoś miejsca lub do jakiegoś miejsca”.

So, in the headline, 'BBC smuggles in phones' –

Tytuł artykułu brzmi „BBC przemyca telefony” i

this means the phones have been taken into Sudan secretly.

oznacza, że ​​telefony zostały potajemnie przewiezione do Sudanu. Dzieje

This is because many journalists have not been allowed to access places

się tak, ponieważ wielu dziennikarzy nie ma wstępu do miejsc, w których

where the war is happening,

toczy się wojna,

and so the phones have been used by local people

więc miejscowa ludność korzysta z telefonów, aby

to tell journalists their stories.

opowiadać dziennikarzom swoje historie.

We most commonly hear the word 'smuggle' in news stories about crime.

Słowo „przemyt” najczęściej słyszymy w doniesieniach medialnych o przestępczości.

So, for example, drugs and weapons can be smuggled in or out of a country.

Na przykład narkotyki i broń można przemycać do lub z danego kraju.

In the headline, 'smuggle' is used not to talk about a crime,

W tytule użyto słowa „przemyt” nie w celu odniesienia się do przestępstwa,

but to show that journalists had to keep their actions secret.

lecz w celu podkreślenia, że ​​dziennikarze musieli zachować swoje działania w tajemnicy.

And we have a word for someone who smuggles,

Mamy też słowo określające osobę zajmującą

and they are called a 'smuggler'.

się przemytem: „przemytnik”.

And we commonly hear about drug smugglers and also people smugglers.

Często słyszymy o przemytnikach narkotyków i ludzi.

We've had 'smuggle' - take things or people from or to a place secretly.

Mieliśmy do czynienia z „przemytem” – potajemnym zabieraniem przedmiotów lub osób z jakiegoś miejsca lub do jakiegoś miejsca.

For example, the bank robber smuggled in a gun under his coat.

Na przykład, złodziej bankowy przemycił broń pod płaszczem.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości BBC Learning English.

We're talking about the humanitarian crisis in Sudan,

Mówimy o kryzysie humanitarnym w Sudanie,

two years after a civil war in the country began.

dwa lata po wybuchu wojny domowej w tym kraju. Na

Earlier this week, politicians gathered at a meeting in the UK

początku tego tygodnia politycy spotkali się na spotkaniu w Wielkiej Brytanii, aby

to talk about the war in Sudan and its impact on local people.

porozmawiać o wojnie w Sudanie i jej wpływie na miejscową ludność.

The UK's foreign secretary says he wants to find a pathway to peace,

Minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii stwierdził, że chce znaleźć drogę do pokoju,

a way to stop the fighting in the country.

sposób na zakończenie walk w kraju.

And our next headline is about what might happen next in the war.

A nasz kolejny nagłówek dotyczy tego, co może się wydarzyć w dalszej części wojny.

This headline's from Semafor:

Nagłówek pochodzi z gazety Semafor:

Analysis: Sudan has an opportunity to turn the corner on war.

Analiza: Sudan ma szansę zakończyć wojnę.

That headline again from Semafor –

Znów ten sam nagłówek z Semafor –

Analysis: Sudan has an opportunity to turn the corner on war.

Analiza: Sudan ma szansę wyjść z wojny. Po

We can tell by the word 'analysis' that this headline is looking in more detail

słowie „analiza” możemy wywnioskować, że ten nagłówek bardziej szczegółowo omawia

at the story and its impact.

historię i jej wpływ.

Yes, and we're interested in the phrase 'turn the corner on'.

Tak, i interesuje nas zwrot „skręć na róg”.

Yes. If you literally turn a corner,

Tak. Jeśli dosłownie skręcasz, na

maybe when you're driving, you change direction.

przykład podczas jazdy samochodem, zmieniasz kierunek.

And if a situation turns the corner, it metaphorically changes direction.

A gdy sytuacja się zmienia, metaforycznie zmienia się także kierunek.

It improves or makes progress.

Ulepsza się lub czyni postępy.

So in the headline, Sudan has the opportunity to turn the corner on war.

Zatem w nagłówku czytamy, że Sudan ma szansę zakończyć wojnę.

It's saying that Sudan has a chance to improve the situation in the country

Mówi się w nim, że Sudan ma szansę poprawić sytuację w kraju

and end the fighting.

i zakończyć walki.

We can say that 'something has turned the corner',

Możemy powiedzieć, że „coś wyszło na prostą”

or we can 'turn the corner on something', like in the headline,

lub „coś wyszło na prostą”, jak w nagłówku,

and we can also say 'turn a corner'.

i możemy również powiedzieć „skręcić na róg”.

The phrase 'turn the corner' is commonly used in news stories

Frazę „odwrócić bieg wydarzeń” często używa się w artykułach informacyjnych

about serious situations that seem difficult to change,

opisujących poważne sytuacje, które wydają się trudne do zmiany,

but where things have improved or are improving.

ale w których sytuacja uległa poprawie lub nadal się poprawia.

But you can also use it in everyday speech.

Można go jednak używać również w mowie codziennej.

For example, my friend's daughter was really badly behaved in school,

Na przykład córka mojej przyjaciółki zachowywała się w szkole naprawdę źle,

but recently she's been much better.

ale ostatnio jest dużo lepiej.

She's really turned a corner.

Naprawdę zrobiła krok naprzód.

We've had: 'turn the corner': improve a situation.

Mieliśmy: „zmianę na lepsze”: poprawę sytuacji.

For example, the country's really turned the corner on youth unemployment.

Na przykład, w kraju udało się znacząco zmniejszyć bezrobocie wśród młodych.

Lots more young people are finding work.

Dużo więcej młodych ludzi znajduje pracę.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, try our Learning English for Work podcast,

Jeśli podobał Ci się ten program, wypróbuj nasz podcast „Learning English for Work”,

which can help you improve your English at work.

który pomoże Ci udoskonalić znajomość angielskiego w pracy.

You'll find the latest episodes at BBC Learning English dot com.

Najnowsze odcinki znajdziesz na BBC Learning English dot com.

And don't forget to follow us on social media - search BBC Learning English.

I nie zapomnij śledzić nas w mediach społecznościowych - wyszukaj BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Na razie pa. Do widzenia.