Sudan war: World's worst humanitarian crisis

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme: Sudan war called 'world's worst humanitarian crisis'.

In questo programma: la guerra in Sudan definita "la peggiore crisi umanitaria del mondo".

Hello, I'm Neil.

Ciao, sono Neil.

And I'm Pippa.

E io sono Pippa.

In this programme we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questa puntata,

as well as a worksheet, on our website: BBC Learning English dot com.

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web: BBC Learning English dot com.

So, let's hear more about this story.

Allora, scopriamo di più su questa storia. A due anni dall'inizio della guerra civile nel Paese, i

Paramilitaries - that's unofficial

paramilitari, ovvero gli

armies - have declared a rival government in Sudan two years

eserciti non ufficiali, hanno dichiarato la nascita di un governo rivale in Sudan

into the civil war in the country.

.

The war has been described by charities and aid agencies

La guerra è stata descritta da organizzazioni benefiche e agenzie umanitarie

as the biggest humanitarian crisis in the world today.

come la più grande crisi umanitaria del mondo attuale.

More than 12 million people have been forced to leave their homes

Oltre 12 milioni di persone sono state costrette ad abbandonare le proprie case

because of the war,

a causa della guerra

and charities say 30 million people in the country need aid,

e le organizzazioni benefiche affermano che 30 milioni di persone nel Paese hanno bisogno di aiuti,

such as food and medication.

come cibo e medicinali.

Let's have our first headline.

Cominciamo col primo titolo.

Two years of war in Sudan,

Due anni di guerra in Sudan,

a devastating combination of record displacement and dwindling aid.

una combinazione devastante di sfollamenti record e aiuti in calo. A darlo è

That's from the UNHCR, the UN refugee agency.

l'UNHCR, l'agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati.

That headline again from the UNHCR – Two years of war in Sudan,

Ancora un titolo dell'UNHCR: Due anni di guerra in Sudan,

a devastating combination of record displacement and dwindling aid.

una combinazione devastante di sfollamenti record e aiuti in calo.

This headline is about the problems impacting people living in Sudan

Questo titolo riguarda i problemi che la guerra colpisce le persone che vivono in Sudan

because of the war, such as displacement,

, come gli sfollamenti,

which is where people are forced to leave their homes.

ovvero quando le persone sono costrette ad abbandonare le proprie case.

We're interested in the word 'dwindling'.

Ci interessa la parola "diminuzione".

So what does it mean if something is dwindling, Pippa?

Quindi cosa significa se qualcosa sta diminuendo, Pippa?

Well, if something is dwindling, it's gradually becoming smaller

Beh, se qualcosa sta diminuendo, sta gradualmente diventando più piccolo

or less frequent.

o meno frequente.

Yes. So the headline is talking about dwindling aid.

SÌ. Quindi il titolo parla di aiuti in calo.

This means the amount of money and help for Sudan

Ciò significa che la quantità di denaro e di aiuti destinati al Sudan

is gradually getting smaller. Here,

sta gradualmente diminuendo. Qui,

'dwindling' is an adjective, but we can also use the verb 'dwindle'.

"diminuire" è un aggettivo, ma possiamo usare anche il verbo "diminuire".

For example, you could say letter writing is dwindling.

Ad esempio, potremmo dire che la scrittura di lettere sta diminuendo. Ormai

People don't do it as much any more.

la gente non lo fa più così tanto.

We often hear the word 'dwindling' in news stories

Spesso sentiamo la parola "diminuzione" nei notiziari

when we're talking about something that is getting less attention.

quando parliamo di qualcosa che sta ricevendo meno attenzione.

For example, you might hear about dwindling support for a politician

Ad esempio, potresti sentire parlare del calo del sostegno a un politico

or dwindling hopes of finding survivors after a natural disaster.

o delle sempre minori speranze di trovare sopravvissuti a una catastrofe naturale.

We've had 'dwindling': gradually getting smaller or less common.

Abbiamo assistito a una "diminuzione": una graduale riduzione delle dimensioni o della frequenza.

For example, the company's dwindling profits are worrying for investors.

Ad esempio, i profitti in calo dell'azienda preoccupano gli investitori.

This is Learning English

Questo è Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the humanitarian crisis in Sudan

Oggi parliamo della crisi umanitaria in Sudan

after two years of war.

dopo due anni di guerra.

The civil war in Sudan has left lots of people facing hunger

La guerra civile in Sudan ha lasciato molte persone alla fame

and having to leave their homes.

e costrette ad abbandonare le proprie case.

It's also been very difficult for journalists to report

Anche per i giornalisti è stato molto difficile raccontare

on what's happening in the country.

cosa accadeva nel Paese.

And our next headline is about this.

E il nostro prossimo titolo riguarda proprio questo.

This one's from BBC News.

Questa è della BBC News.

Sudan's years of war -

Anni di guerra in Sudan: la

BBC smuggles in phones to reveal hunger and fear.

BBC introduce di nascosto i telefoni per rivelare fame e paura.

That's Sudan's years of war -

Questi sono gli anni di guerra del Sudan: la

BBC smuggles in phones to reveal hunger and fear.

BBC introduce di nascosto i telefoni per rivelare fame e paura.

And that headline from BBC News.

E quel titolo della BBC News.

This headline is about the situation in Sudan and

Questo titolo riguarda la situazione in Sudan e

it says the BBC smuggles in phones.

dice che la BBC introduce di nascosto telefoni.

What does that mean?

Che cosa significa?

Well, 'smuggle' is a verb,

Beh, "contrabbandare" è un verbo

and it means 'to take things or people from or to a place secretly'.

e significa "prendere cose o persone da o verso un luogo in segreto".

So, in the headline, 'BBC smuggles in phones' –

Quindi, nel titolo "BBC introduce di nascosto telefoni" –

this means the phones have been taken into Sudan secretly.

questo significa che i telefoni sono stati portati in Sudan di nascosto.

This is because many journalists have not been allowed to access places

Questo perché a molti giornalisti non è stato permesso di accedere ai luoghi in cui si

where the war is happening,

svolge la guerra

and so the phones have been used by local people

e quindi i telefoni sono stati utilizzati dalla gente del posto

to tell journalists their stories.

per raccontare ai giornalisti le loro storie.

We most commonly hear the word 'smuggle' in news stories about crime.

La parola "contrabbando" è quella che sentiamo più spesso nei notiziari che trattano di criminalità.

So, for example, drugs and weapons can be smuggled in or out of a country.

Ad esempio, droga e armi possono essere introdotte o uscite di contrabbando da un Paese.

In the headline, 'smuggle' is used not to talk about a crime,

Nel titolo, il termine "contrabbandare" non viene utilizzato per riferirsi a un crimine,

but to show that journalists had to keep their actions secret.

ma per indicare che i giornalisti dovevano mantenere segrete le loro azioni.

And we have a word for someone who smuggles,

Esiste un termine per indicare chi fa il contrabbando:

and they are called a 'smuggler'.

"contrabbandiere".

And we commonly hear about drug smugglers and also people smugglers.

E sentiamo spesso parlare di trafficanti di droga e anche di trafficanti di esseri umani.

We've had 'smuggle' - take things or people from or to a place secretly.

Abbiamo avuto il fenomeno del "contrabbando", ovvero il prendere cose o persone da o verso un luogo di nascosto.

For example, the bank robber smuggled in a gun under his coat.

Ad esempio, il rapinatore di banca ha nascosto una pistola sotto il cappotto.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Learning English dalle notizie di BBC Learning English.

We're talking about the humanitarian crisis in Sudan,

Stiamo parlando della crisi umanitaria in Sudan, a

two years after a civil war in the country began.

due anni dall'inizio della guerra civile nel Paese.

Earlier this week, politicians gathered at a meeting in the UK

All'inizio di questa settimana, i politici si sono riuniti nel Regno Unito

to talk about the war in Sudan and its impact on local people.

per discutere della guerra in Sudan e del suo impatto sulla popolazione locale.

The UK's foreign secretary says he wants to find a pathway to peace,

Il ministro degli Esteri del Regno Unito afferma di voler trovare una via per la pace,

a way to stop the fighting in the country.

un modo per porre fine ai combattimenti nel Paese.

And our next headline is about what might happen next in the war.

E il nostro prossimo titolo riguarda cosa potrebbe succedere in seguito alla guerra.

This headline's from Semafor:

Questo titolo è di Semafor:

Analysis: Sudan has an opportunity to turn the corner on war.

Analisi: il Sudan ha l'opportunità di voltare pagina sulla guerra.

That headline again from Semafor –

Ancora questo titolo da Semafor:

Analysis: Sudan has an opportunity to turn the corner on war.

Analisi: il Sudan ha l'opportunità di voltare pagina sulla guerra.

We can tell by the word 'analysis' that this headline is looking in more detail

Dalla parola "analisi" possiamo capire che questo titolo esamina più nel dettaglio

at the story and its impact.

la storia e il suo impatto.

Yes, and we're interested in the phrase 'turn the corner on'.

Sì, e ci interessa l'espressione "girare l'angolo".

Yes. If you literally turn a corner,

SÌ. Se, letteralmente, giri l'angolo,

maybe when you're driving, you change direction.

magari mentre stai guidando, cambi direzione.

And if a situation turns the corner, it metaphorically changes direction.

E se una situazione cambia direzione, metaforicamente cambia direzione.

It improves or makes progress.

Migliora o fa progressi.

So in the headline, Sudan has the opportunity to turn the corner on war.

Quindi, come si legge nel titolo, il Sudan ha l' opportunità di voltare pagina sulla guerra.

It's saying that Sudan has a chance to improve the situation in the country

Si sostiene che il Sudan abbia la possibilità di migliorare la situazione nel Paese

and end the fighting.

e porre fine ai combattimenti.

We can say that 'something has turned the corner',

Possiamo dire che "qualcosa ha cambiato direzione",

or we can 'turn the corner on something', like in the headline,

oppure possiamo "cambiare direzione a qualcosa", come nel titolo,

and we can also say 'turn a corner'.

e possiamo anche dire "cambiare direzione".

The phrase 'turn the corner' is commonly used in news stories

L'espressione "voltare pagina" è usata comunemente nei servizi giornalistici

about serious situations that seem difficult to change,

su situazioni gravi che sembrano difficili da cambiare,

but where things have improved or are improving.

ma in cui le cose sono migliorate o stanno migliorando.

But you can also use it in everyday speech.

Ma può essere utilizzato anche nel linguaggio quotidiano.

For example, my friend's daughter was really badly behaved in school,

Ad esempio, la figlia di un mio amico si comportava davvero male a scuola,

but recently she's been much better.

ma ultimamente è migliorata molto.

She's really turned a corner.

Ha davvero cambiato direzione.

We've had: 'turn the corner': improve a situation.

Abbiamo avuto: "voltare pagina": migliorare una situazione.

For example, the country's really turned the corner on youth unemployment.

Ad esempio, il Paese ha davvero fatto una svolta per quanto riguarda la disoccupazione giovanile. Sono

Lots more young people are finding work.

sempre di più i giovani che trovano lavoro.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, try our Learning English for Work podcast,

Se questo programma ti è piaciuto, prova il nostro podcast Learning English for Work,

which can help you improve your English at work.

che può aiutarti a migliorare il tuo inglese sul lavoro.

You'll find the latest episodes at BBC Learning English dot com.

Troverete gli ultimi episodi su BBC Learning English dot com.

And don't forget to follow us on social media - search BBC Learning English.

E non dimenticatevi di seguirci sui social media: cercate BBC Learning English. Arrivederci

Bye for now. Goodbye.

. Arrivederci.