Vampire shoppers - 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English and

Niall: Cześć. To jest 6-minutowy angielski, a

I'm Neil. And joining me today is Rob.

ja jestem Neil. Dziś dołącza do mnie Rob.

Rob: Hello.

Neil: Rob, how do feel about shopping?

Rob: Cześć.

Neil: Rob, co sądzisz o zakupach?

Rob: Urgh! Mooching around a

Rob: Fuj! Krążenie po

shopping mall from one shop to another,

centrum handlowym od jednego sklepu do drugiego,

spending money - it's

wydawanie pieniędzy - to

my idea of hell!

mój pomysł na piekło!

Neil: How about shopping online?

Neil: Co powiesz na zakupy online?

Rob: Ah yes, much better - sitting

Rob: Ach tak, znacznie lepiej - siedzenie

in front of the TV and browsing

przed telewizorem i przeglądanie

online is much easier.

Internetu jest znacznie łatwiejsze.

Neil: Well that can be a problem - it's

Neil: Cóż, to może być problem - czasami jest to

sometimes too easy, especially

zbyt łatwe, zwłaszcza

when we are tired - and

gdy jesteśmy zmęczeni - i

we sometimes make purchases

czasami robimy zakupy, których

we regret. That's what we'll be

żałujemy. O tym właśnie będziemy

talking about in this programme

mówić w tym programie

- an activity known as 'vampire shopping'.

— o czynności znanej jako „wampiryczne zakupy”.

But before we continue, it's my job to set

Ale zanim przejdziemy dalej, moim zadaniem jest zadać

you a quiz question,

ci pytanie w quizie,

so here goes. According to the UK's

więc zaczynamy. Według brytyjskiego

Office for National Statistics,

Office for National Statistics

at the end of 2018, what percentage of

na koniec 2018 r. jaki procent

all retail sales took place online? Was it...

całej sprzedaży detalicznej odbywał się online? Czy było to...

a) 9.8%, b) 19.8%, or c) 29.8%?

a) 9,8%, b) 19,8%, czy c) 29,8%?

Rob: Buying things online is

Rob: Kupowanie rzeczy przez Internet to

big business now, so I'll say c) 29.8%.

teraz duży biznes, więc powiem c) 29,8%.

Neil: Well, you'll have to wait a bit to find

Neil: Cóż, będziesz musiał trochę poczekać, żeby się

out. But let's talk more now about vampire

dowiedzieć. Ale porozmawiajmy teraz o wampirzych

shopping - this term refers to

zakupach – termin ten odnosi się do

shopping late at night - traditionally

zakupów późno w nocy – tradycyjnie

a time when vampires appear.

w czasie, gdy pojawiają się wampiry.

Rob: Most of us are asleep at

Rob: Większość z nas śpi w

this time but sleep-deprived parents,

tym czasie, ale pozbawieni snu rodzice,

shift-workers and

pracownicy zmianowi i

gamers might not be. If you're

gracze mogą nie spać. Jeśli cierpisz na

an insomniac - someone who can't

bezsenność – kogoś, kto nie może

sleep easily - it's tempting

spać spokojnie – kuszące jest

to open up your laptop

otwarcie laptopa

and start shopping.

i rozpoczęcie zakupów.

Neil: Online shops are open

Neil: Sklepy internetowe są otwarte

24 hours a day so it's easy to get sucked in

24 godziny na dobę, więc łatwo dać się wciągnąć

and do some shopping!

i zrobić zakupy!

Rob: When you get sucked into

Rob: Kiedy dajesz się w

something it means you can't stop

coś wciągnąć, oznacza to, że nie możesz powstrzymać się od angażowania się

yourself getting involved

with something that you didn't want to do.

w coś, czego nie chciałeś robić.

So what you're saying, Neil,

is at night, when

Więc mówisz, Neil,

że w nocy, kiedy

we're very tired, we don't always

jesteśmy bardzo zmęczeni, nie zawsze

think straight and can make

myślimy jasno i możemy podejmować

some bad decisions.

złe decyzje.

Neil: That's right. And this

Niall: Zgadza się. Ta

shopping temptation can be

pokusa zakupów może być

particularly problematic for those

szczególnie problematyczna dla osób

with mental health issues.

z problemami psychicznymi.

It's something Helen Undy has been

To coś, o czym mówiła Helen Undy

talking about on the BBC

w

Radio 4 programme, You and Yours.

programie BBC Radio 4, You and Yours.

She is the Chief Executive of

Jest dyrektorem naczelnym Instytutu

the Money and Mental Health

Pieniądza i Zdrowia Psychicznego

Institute. Let's hear what she had to say...

. Posłuchajmy, co miała do powiedzenia...

Helen Undy: Our ability to control

Helen Undy: Nasza zdolność do kontrolowania

our impulse to spend and to resist

naszego impulsu do wydawania pieniędzy i opierania się

things like advertising

reklamom

is reduced when we're sleep deprived.

jest ograniczona, gdy brakuje nam snu.

Well mental health problems

Cóż, problemy ze zdrowiem psychicznym

can have a similar effect so

mogą mieć podobny skutek, więc

the mental health problems themselves

same problemy ze zdrowiem psychicznym

make it harder to resist the urge to spend

utrudniają powstrzymanie się od chęci wydawania pieniędzy,

and they also cause sleep deprivation, so

a także powodują brak snu, więc

you're alone possibly surfing the internet,

prawdopodobnie jesteś sam, surfując po Internecie,

and both the lack of sleep

a zarówno brak snu, jak

and the mental health problems

i problemy psychiczne problemy zdrowotne

make it harder to resist the things

sprawiają, że trudniej jest oprzeć się rzeczom,

that you can see.

które widzisz.

Neil: Helen said that for all us,

Neil: Helen powiedziała, że ​​nam wszystkim,

when we're sleep deprived - that

kiedy brakuje nam snu – co

means not having enough

oznacza, że ​​nie mamy wystarczająco dużo

sleep - we find it harder to resist

snu – trudniej jest nam oprzeć się

the urge to shop. We're more

pokusie robienia zakupów. Jesteśmy bardziej

sucked in to shopping

wciągnięci w zakupy

by the advertising we see.

przez reklamy, które widzimy.

Rob: And resist the urge means

Rob: Oparcie się pokusie oznacza

stop yourself acting on a strong

powstrzymanie się od działania pod wpływem silnego

feeling to do something.

uczucia, by coś zrobić.

But this is more serious for people

Ale jest to poważniejsze w przypadku osób

with mental health issues.

z problemami ze zdrowiem psychicznym.

They are particularly sleep

Są szczególnie

deprived and along with everything that's

pozbawieni snu i wraz ze wszystkim, co

going on in their minds, they find it harder

dzieje się w ich umysłach, trudniej jest im się

to resist - to stop themselves

oprzeć - powstrzymać się od

buying things.

Neil: I suppose buying things at night,

kupowania rzeczy.

Neil: Przypuszczam, że kupowanie rzeczy w nocy,

if you're alone, gives you

jeśli jesteś sam, daje ci

some comfort - even

trochę komfortu – nawet

a feel-good factor - doing something

dobrego samopoczucia – robiąc coś,

that gives someone a happy

co daje komuś szczęście

and positive feeling.

i pozytywne uczucie.

I certainly feel good when

Z pewnością czuję się dobrze, kiedy

I've bought something. But Rob, have you

coś kupię. Ale Rob, czy

ever bought something you regret?

kiedykolwiek kupiłeś coś, czego żałowałeś?

Rob: Yes. Bits of tech, even flight tickets

Rob: Tak. Kawałki technologii, nawet bilety lotnicze

to somewhere I didn't really want to go to

do miejsc, do których tak naprawdę nie chciałem lecieć

- because they were cheap!

– bo były tanie!

Neil: Regret is a sad feeling

Neil: Żal to smutne uczucie, które pojawia

you get when you've made a mistake

się, gdy popełniłeś błąd

and wished you hadn't

i żałujesz, że go nie

made the mistake in the first place.

popełniłeś.

We all have regrets, Rob,

Wszyscy czegoś żałujemy, Rob,

particularly when buying

zwłaszcza gdy

things - but there's usually the option to

coś kupujemy, ale zazwyczaj istnieje możliwość

return something and get a refund.

zwrotu czegoś i otrzymania zwrotu pieniędzy.

Rob: That's true but it's not always easy.

Rob: To prawda, ale nie zawsze jest to łatwe.

Let's hear what Helen Undy

Posłuchajmy, co Helen Undy

had to say about that.

ma do powiedzenia na ten temat.

Helen Undy: We found in our research

Helen Undy: W naszych badaniach odkryliśmy,

that 75% of people, so

że 75% osób, więc

regardless of whether you've

niezależnie od tego, czy

got a mental health problem or not -

masz problem ze zdrowiem psychicznym, czy nie –

three-quarters of people

trzy czwarte osób

didn't send back the last

nie odesłało ostatniej

thing they bought online that they

rzeczy kupionej przez Internet, której

regretted. We found that 4 in 10 people

żałowało. Odkryliśmy, że 4 na 10 osób

with mental health problems didn't

z problemami psychicznymi nie

send things back because they were so

odsyłało rzeczy, ponieważ tak bardzo

ashamed of the things that they were

wstydziły się rzeczy, które

buying that they just wanted

kupowały, że chciały po prostu

to pretend it never happened.

udawać, że to się nigdy nie wydarzyło.

Neil: So, she says that three-quarters of

Neil: Mówi, że trzy czwarte

people didn't send back the last thing they

ludzi nie odesłało ostatniej kupionej rzeczy, której

bought that they regretted.

żałowali.

Maybe they were too embarrassed?

Może za bardzo się wstydzili?

Rob: Possibly. But it's not always

Rob: Możliwe. Ale nie zawsze

easy to return an item and

łatwo jest zwrócić przedmiot, a

for those with mental health

dla osób z problemami ze zdrowiem psychicznym

issues it can be a struggle,

może to być walka,

a great effort. Helen Undy says that

wielki wysiłek. Helen Undy mówi, że

sometimes they were ashamed

czasami wstydzili się

of their purchase.

swojego zakupu.

Neil: Well I think we have all

Neil: Myślę, że wszyscy

bought things we are ashamed of.

kupiliśmy rzeczy, których się wstydzimy.

But while online shopping

Ale podczas gdy zakupy online

continues to expand the

wciąż się rozwijają,

temptation will always be there.

pokusa zawsze będzie istniała.

Rob: Well your question earlier was about

Rob: Cóż, twoje wcześniejsze pytanie dotyczyło

the rise in online shopping, so what's the

wzrostu liczby zakupów online, więc jaka jest

answer, Neil?

odpowiedź, Neil?

Neil: I asked according to the UK's Office

Neil: Zapytałem, zgodnie z brytyjskim Office

for National Statistics, at the end of 2018,

for National Statistics, pod koniec 2018 roku,

what percentage of all retail sales

jaki procent całej sprzedaży detalicznej

took place online? Was it... a) 9.8%,

miał miejsce online? Czy było to... a) 9,8%,

b) 19.8%, or c) 29.8%?

b) 19,8%, czy c) 29,8%?

Rob: I said c) 29.8%. I've got to be right!

Rob: Powiedziałem c) 29,8%. Muszę mieć rację!

Neil: Well, you're not. The rise was a bit

Neil: Cóż, nie jesteś. Wzrost był nieco

smaller at b) 19.8%. But that's still large

mniejszy i wyniósł b) 19,8%. Ale to wciąż dużo

compared with ten years previously,

w porównaniu z dziesięcioma laty wcześniej,

when the figure was just 5.8%

kiedy liczba ta wynosiła zaledwie 5,8%

of all retail sales.

całej sprzedaży detalicznej.

Rob: No doubt the figure will continue to

Rob: Bez wątpienia liczba ta będzie nadal

rise. And before I nip off to do a bit of

rosła. I zanim ucieknę, żeby zrobić trochę

vampire shopping, let's recap

wampirzych zakupów, podsumujmy

some of the vocabulary we've

niektóre słownictwo, o którym

mentioned today. Starting

dzisiaj wspomnieliśmy. Zaczynając

with insomniac.

od bezsenności.

Neil: An insomniac is someone

Neil: Cierpiący na bezsenność to ktoś,

who can't sleep easily. They suffer

kto nie może spać spokojnie. Cierpią

from insomnia.

na bezsenność.

Rob: Next we talked about to get

Rob: Następnie rozmawialiśmy o tym, żeby dać się

sucked into something.

w coś wciągnąć.

This informal phrase means not

To nieformalne wyrażenie oznacza brak

being able to stop yourself

możliwości powstrzymania się od

getting involved with something

angażowania się w coś,

that you don't want to do.

czego nie chcesz robić.

Neil: If you are sleep deprived, you do not

Neil: Jeśli jesteś pozbawiony snu, nie

having enough sleep.

masz wystarczająco dużo snu.

Rob: And if you resist the urge, you stop

Rob: A jeśli opierasz się pokusie, powstrzymujesz się od

yourself acting on a strong feeling to do

działania pod wpływem silnego uczucia, by

something. For example,

coś zrobić. Na przykład

resisting the urge to buy

opieranie się pokusie zakupu

something online.

czegoś przez Internet.

Neil: But if you don't resist the urge to

Neil: Ale jeśli nie oprzesz się pokusie

buy something, it might

kupienia czegoś, może to

have a feel-good factor.

mieć pozytywny wpływ na samopoczucie.

A feel-good factor is something that

Dobre samopoczucie to coś, co

makes you feel happy and positive.

sprawia, że ​​czujesz się szczęśliwy i pozytywnie nastawiony.

Rob: But after buying something

Rob: Ale po zakupie czegoś

you may have regret. That's a

możesz żałować. To

sad feeling you get when

smutne uczucie, kiedy

you've made a mistake and

popełniłeś błąd i

wished you hadn't made the mistake

żałujesz, że go nie popełniłeś

in the first place.

.

Neil: Well hopefully you haven't

Neil: Cóż, mam nadzieję, że nie

regretted spending 6 minutes

żałowałeś spędzenia 6 minut

listening to us! Please join us next time

słuchając nas! Dołącz do nas następnym razem,

and in the meantime, why not check us

a tymczasem sprawdź nas

out on your favourite social

na swoich ulubionych

media platforms and on our app.

platformach społecznościowych i w naszej aplikacji.

Rob: Goodbye!

Rob: Do widzenia!

Neil: Goodbye!

Niall: Do widzenia!