Earthquake hits Japan on New Year's Day: BBC News Review

Search for survivors after New Year's Day earthquake hits Japan.

Szukaj ocalałych po trzęsieniu ziemi w Japonię w Nowy Rok.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Neil and I'm Georgie.

Jestem Neil i jestem Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this story.

potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

aby uczyć się angielskiego z nagłówków wiadomości. Teraz historia.

Emergency services are searching

Służby ratunkowe szukają ocalałych

for trapped survivors following powerful earthquakes in Japan.

uwięzionych w następstwie potężnych trzęsień ziemi w Japonii.

At least sixty four people have died so far

Co najmniej sześćdziesiąt cztery osoby zginęły jak dotąd w

after a series of quakes on New Year's Day. Images taken by helicopters

wyniku serii trzęsień ziemi, które miały miejsce w Nowy Rok . Zdjęcia wykonane przez helikoptery

show many fires and widespread damage to infrastructure and buildings.

pokazują liczne pożary i rozległe zniszczenia infrastruktury i budynków.

You've been looking at the headlines, Georgie.

Patrzyłeś na nagłówki, Georgie.

What's the vocabulary

Jakiego słownictwa

people need to understand this news story in English?

potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę wiadomość po angielsku?

We have: battle against time, rocked by and aftershock.

Mamy: walkę z czasem, wstrząsy i wstrząsy wtórne.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This one's from the Guardian.

To jest z Guardiana.

Japan earthquakes: 'battle

Trzęsienia ziemi w Japonii: „walka

against time' to find those trapped under rubble as death toll rises

z czasem”, aby znaleźć osoby uwięzione pod gruzami w miarę wzrostu liczby ofiar śmiertelnych

So this headline talks about the time pressure to find people trapped

Ten nagłówek mówi o presji czasu, aby znaleźć ludzi uwięzionych

under the rubble after the earthquakes in Japan. Rubble

pod gruzami po trzęsieniach ziemi w Japonii. Gruz

is the broken bits of buildings,

to połamane fragmenty budynków,

but we're looking at the expression battle against time,

ale my mówimy o wyrażeniu walka z czasem,

which contains the word battle,

które zawiera słowo bitwa.

Georgie and I know this word from the context of war.

Georgie i ja znamy to słowo z kontekstu wojny.

But this isn't about a war,

Ale tu nie chodzi o wojnę,

so why is it being used?

więc dlaczego jest to używane?

Yes, you're right. Battle is used to talk about war,

Tak, masz rację. Bitwy używa się do mówienia o wojnie,

a battle is like a fight and in a fight

bitwa jest jak walka, a w walce

we have two sides, fighting against each other. So here,

mamy dwie strony, walczące ze sobą. Zatem tutaj

The rescuers are in a fight against time.

ratownicy walczą z czasem.

They're in a hurry to make sure as many people survive as possible.

Śpieszą się, aby jak najwięcej ludzi przeżyło.

There is another similar

Istnieje inne podobne

expression, Neil. Yes so we also have race

wyrażenie, Neil. Tak, mamy także wyścig

against time, which is similar in meaning to battle against time,

z czasem, co ma podobne znaczenie do walki z czasem,

but instead of fighting,

ale zamiast walczyć,

we're talking about moving fast.

mówimy o szybkim poruszaniu się.

The sense that time is running out.

Poczucie, że czas ucieka.

It could be too late soon.

Wkrótce może być za późno.

What other examples have we got of the expression battle against time.

Jakie mamy inne przykłady wyrażenia „walka z czasem”.

When can we use it? Well, like in this story,

Kiedy możemy z niego skorzystać? Cóż, podobnie jak w tej historii,

We use battle against time for

wykorzystujemy walkę z czasem podczas

search and rescue operations or natural disasters to help people quickly

akcji poszukiwawczo-ratowniczych lub klęsk żywiołowych, aby szybko pomóc ludziom,

before the situation gets worse.

zanim sytuacja się pogorszy.

But we could also use it for things like work deadlines and exams.

Ale możemy go również używać do takich rzeczy, jak terminy pracy i egzaminy.

So, a student might be in a battle against time to answer all the questions

Zatem uczeń może toczyć bitwę z czasem, aby odpowiedzieć na wszystkie pytania,

before the time runs out.

zanim skończy się czas.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from ITV News

To pochodzi z ITV News

Death toll continues to rise

Liczba ofiar śmiertelnych nadal rośnie

after Japan rocked by powerful earthquakes

po tym, jak Japonią wstrząsnęły potężne trzęsienia ziemi.

This headline tells us about the number

Nagłówek ten informuje nas o liczbie

of people who have been killed by this earthquake in Japan,

osób, które zginęły w wyniku trzęsienia ziemi w Japonii,

we call that the death toll.

nazywamy to liczbą ofiar śmiertelnych.

But we're looking at the expression rocked by, which contains the word rock

Ale my patrzymy na wyrażenie rocked by, które zawiera słowo rock

and I think probably most people know what a rock is as a noun,

i myślę, że prawdopodobnie większość ludzi wie, co to jest rock jako rzeczownik,

but this is a verb here.

ale tutaj jest to czasownik.

What does it mean, Georgie?

Co to znaczy, Georgie?

Yes, well rocked is literally this action

Tak, dobrze rozbujany jest dosłownie ten ruch,

to move from one side to another.

aby przejść z jednej strony na drugą.

So you can rock a baby, rock a boat.

Więc możesz kołysać dziecko, kołysać łódką.

If you imagine a boat being rocked side to side in the waves.

Jeśli wyobrazisz sobie łódź kołysaną na boki na falach.

You can even rock backwards and forwards on a chair for example.

Można nawet na przykład kołysać się do tyłu i do przodu na krześle.

Yes so in this case, Japan was physically rocked by the earthquake,

Tak, w tym przypadku Japonią wstrząsnęło trzęsienie ziemi,

the ground moved, it's a literal meaning.

ziemia się poruszyła, i to dosłownie.

Exactly. But there is also a metaphorical meaning.

Dokładnie. Ale jest też znaczenie metaforyczne.

a group of people or society can be rocked by a major event or

grupą ludzi lub społeczeństwem może wstrząsnąć ważne wydarzenie lub

a big change which means that it causes surprise, shock or emotional impact.

duża zmiana, co oznacza, że ​​powoduje zaskoczenie, szok lub wpływ emocjonalny.

Yeah, and in this headline in fact, both of those meanings we can see them both.

Tak, i właściwie w tym nagłówku oba te znaczenia możemy zobaczyć oba.

There's the physical movement of the ground,

Jest fizyczny ruch ziemi,

but also the emotional movement of people.

ale także emocjonalny ruch ludzi.

It's a big, scary event. Let's look at that again.

To wielkie i przerażające wydarzenie. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from the Telegraph. Powerful aftershocks rock

To jest z Telegraph. Potężne wstrząsy wtórne wstrząsają

Japan after New Year's Day earthquake

Japonią po trzęsieniu ziemi w Nowy Rok, w którym

kills sixty two.

zginęło sześćdziesiąt dwie osoby.

This headline talks about what happened in Japan

Ten nagłówek mówi o tym, co wydarzyło się w Japonii

since the main earthquakes on New Year's Day,

od czasu głównych trzęsień ziemi w Nowy Rok,

we see that word rock again, which we learnt about in the last headline,

ponownie widzimy słowo skała, o którym dowiedzieliśmy się w ostatnim nagłówku,

but we're interested this time in aftershocks.

ale tym razem interesują nas wstrząsy wtórne.

What are aftershocks, Georgie?

Co to są wstrząsy wtórne, Georgie?

Well, an aftershock is a smaller earthquake or shock that happens

Cóż, wstrząs wtórny to mniejsze trzęsienie ziemi lub szok, który ma miejsce

after the first main earthquake.

po pierwszym głównym trzęsieniu ziemi.

They can happen minutes, hours,

Mogą się zdarzyć minuty, godziny,

days or even weeks after the first earthquake

dni, a nawet tygodnie po pierwszym trzęsieniu ziemi.

And they're usually smaller,

Zwykle są mniejsze,

but that doesn't mean, they don't cause damage and

ale to nie znaczy, że nie powodują szkód i

in fact, there have been aftershocks, causing further problems

tak naprawdę zdarzały się wstrząsy wtórne, powodujące dalsze problemy

in the surrounding areas.

w otoczeniu obszary. Czy

This word aftershocks, though,

jednak słowo „wstrząsy wtórne”

is there another meaning

ma inne znaczenie,

that's not literal?

które nie jest dosłowne?

Yes.

Tak.

Again, it's often used metaphorically to describe consequences or impacts

Ponownie często używa się go metaforycznie do opisania konsekwencji lub wpływu

of a major event or change.

ważnego wydarzenia lub zmiany.

So, for example, with the COVID lockdowns

Na przykład blokady związane z pandemią

there were many aftershocks

wywołały wiele wstrząsów wtórnych,

like damage to the economy and damage to people's mental health.

takich jak szkody dla gospodarki i zdrowie psychiczne ludzi.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had a battle against time a rush to complete something.

Stoczyliśmy bitwę z czasem, chcąc coś dokończyć.

Rocked by moved from one side to

Kołysany przez przemieszczenie z jednej strony na

another or shaken emotionally and aftershock

drugą lub wstrząśnięty emocjonalnie i

smaller, secondary earthquake,

mniejszy wstrząs wtórny, wtórne trzęsienie ziemi.

Now, if you're interested in learning more English from the news, click here.

Teraz, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej po angielsku z wiadomości, kliknij tutaj.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thank you for joining us,

Dziękujemy za przyłączenie się do nas

and goodbye. Bye.

i do widzenia. Do widzenia.