Keeping cars out of city centres - 6 Minute English

Rob: Hello, I'm Rob, and welcome to 6 Minute English,

Rob: Cześć, jestem Rob i witam w 6-minutowym angielskim,

where today we're chatting about a pedestrian topic

gdzie dzisiaj rozmawiamy na temat dla pieszych

and six items of related vocabulary.

i sześć elementów powiązanego słownictwa.

Neil: Hello, I'm Neil. A pedestrian is someone who

Neil: Cześć, jestem Neil. Pieszy to ktoś, kto

walks around rather than travelling by car

spaceruje, a nie podróżuje samochodem

or bus. But in Rob's sentence he used the

lub autobusem. Ale w zdaniu Roba użył

adjective, and in this context it means dull

przymiotnika, który w tym kontekście oznacza nudny

or uninteresting!

lub nieciekawy!

Rob: And of course I was making a pun, Neil. Because

Rob: I oczywiście żartowałem, Neil. Ponieważ oczywiście

of course the show is going to be extremely

program zapowiada się niezwykle

interesting! It's about safety on the streets

interesująco! Chodzi o bezpieczeństwo na ulicach

- and whether pedestrianisation is a good

- i o to, czy ruch pieszy jest dobrą

thing or not.

rzeczą, czy nie.

Neil: Pedestrianisation means changing a street

Neil: Depestrianizacja oznacza zmianę ulicy

into an area that can only be used by pedestrians.

w obszar, z którego mogą korzystać tylko piesi.

Rob: Well, it sounds like a good idea - no traffic,

Rob: Cóż, to brzmi jak dobry pomysł - brak ruchu,

less noise and air pollution. And no chance

mniej hałasu i zanieczyszczenia powietrza. I nie ma szans

of getting knocked down by a car or a bus!

na potrącenie przez samochód lub autobus!

Neil: There are plans to pedestrianise Oxford Street,

Neil: W planach jest przejście dla pieszych na Oxford Street,

which is one of the busiest shopping streets in London.

która jest jedną z najbardziej ruchliwych ulic handlowych w Londynie.

Rob: That's right. The Mayor of London wants to

Rob: Zgadza się. Burmistrz Londynu chce

tackle - or make an effort to deal with - air

zająć się - lub podjąć wysiłek, aby sobie z tym poradzić -

pollution in this very busy spot - where the

zanieczyszczeniem powietrza w tym bardzo ruchliwym miejscu - gdzie

amount of traffic is definitely a problem!

natężenie ruchu jest zdecydowanie problemem!

In fact, can you tell me, Neil, what's the average speed

Właściwie, czy możesz mi powiedzieć, Neil, jaka jest średnia prędkość

of a bus travelling along Oxford Street? Is it:

autobusu jadącego wzdłuż Oxford Street? Czy to:

a) 4.6 miles per hour, b) 14.6 miles per hour or

a) 4,6 mil na godzinę, b) 14,6 mil na godzinę lub

c) 46 miles per hour?

c) 46 mil na godzinę?

Neil: And I think it's 14.6 miles per hour -

Neil: I myślę, że to 14,6 mil na godzinę -

a) sounds too slow and c) sounds too fast!

a) brzmi zbyt wolno i c) brzmi zbyt szybko!

Rob: OK, we'll find out the answer later on. The

Rob: OK, później poznamy odpowiedź.

problem is - the traffic doesn't just disappear.

Problem w tym, że ruch nie znika tak po prostu.

You ban it from one area - and it gets rerouted

Zakazujesz go z jednego obszaru - i zostaje przekierowany

somewhere else.

gdzie indziej.

Neil: Ban means to say officially that something

Neil: Ban oznacza oficjalne stwierdzenie, że czegoś

can't be done. And reroute means to change

nie da się zrobić. A przekierowanie oznacza zmianę

the direction you're travelling in, in order

kierunku podróży, aby

to reach a particular destination. That's true, Rob.

dotrzeć do określonego miejsca docelowego. To prawda, Robie.

It must be a big headache for city planners.

To musi być spory problem dla urbanistów.

Rob: Well, let's listen now to Joe Urvin, Chief

Rob: Posłuchajmy teraz Joe Urvina,

Executive of Living Streets. He's going to

dyrektora naczelnego Living Streets. Będzie

talk some more about why traffic is causing

mówił więcej o tym, dlaczego ruch uliczny powoduje

problems in our towns and cities.

problemy w naszych miastach.

Joe Urvin, Chief Executive of Living Streets:

Joe Urvin, dyrektor naczelny Living Streets:

In 1970 we had 20 million cars in this country.

W 1970 roku mieliśmy w tym kraju 20 milionów samochodów.

Now we have over 30 million cars in such a short

Teraz mamy ponad 30 milionów samochodów w tak krótkim

period. So that creates three big problems.

czasie. Stwarza to trzy duże problemy.

One is space - because we've still got the

Jednym z nich jest przestrzeń – ponieważ

same street structures in our towns and cities,

w naszych miastach wciąż mamy te same struktury uliczne,

causing congestion. It causes pollution, which

powodujące korki. Powoduje zanieczyszczenia, których

people are concerned about more and more.

ludzie coraz bardziej się obawiają.

And actually, it's kind of engineering walking

I właściwie, to rodzaj inżynierii wychodzącej

out of our lives. So we're actually not getting

z naszego życia. Więc tak naprawdę nie mamy

enough exercise, which is a cause of a health crisis.

wystarczającej ilości ćwiczeń, co jest przyczyną kryzysu zdrowotnego.

Smart cities are looking at pedestrianisation

Inteligentne miasta patrzą na ruch pieszy

- in Glasgow, in Birmingham, in London for

– w Glasgow, Birmingham, na przykład w Londynie,

example, Manchester - as a way of not only

Manchesterze – jako sposób nie tylko na

making their places, cities better and more

uczynienie swoich miejsc, miast lepszymi i bardziej

attractive, actually, building their local economy.

atrakcyjnymi, w rzeczywistości na budowanie lokalnej gospodarki.

Neil: So Neil Urvin identifies three problems - the

Neil: Tak więc Neil Urvin identyfikuje trzy problemy – po

first is that our city streets have stayed the same

pierwsze, ulice naszych miast pozostały takie same,

while the number of cars on the roads

podczas gdy liczba samochodów na drogach

has increased dramatically.

dramatycznie wzrosła.

Rob: That's right - and this has led to congestion

Rob: Zgadza się – a to doprowadziło do korków

on our roads. Congestion means too much traffic,

na naszych drogach. Zatłoczenie oznacza zbyt duży ruch, co

making it hard to move.

utrudnia poruszanie się.

Neil: The second problem is pollution - which we

Neil: Drugi problem to zanieczyszczenie, o którym

mentioned earlier.

wspominaliśmy wcześniej.

Rob: Pollution is damage to the environment caused

Rob: Zanieczyszczenia to szkody dla środowiska spowodowane

by releasing waste substances such as carbon dioxide

uwalnianiem do powietrza substancji odpadowych, takich jak dwutlenek węgla

into the air.

.

Neil: And the third problem is that by travelling

Neil: Trzecim problemem jest to, że podróżując

around on buses or in our cars we aren't getting

autobusami lub samochodami, nie mamy

enough exercise. And we all know that's a

wystarczającej ilości ruchu. A wszyscy wiemy, że to

bad thing! Would pedestrianisation engineer

zła rzecz! Czy myślisz, że inżynier zajmujący się pieszym ruchem

walking back into our lives do you think?

powróciłby do naszego życia?

Rob: I'm not sure, Neil. It would be great if we

Rob: Nie jestem pewien, Neil. Byłoby wspaniale, gdybyśmy

could go shopping or walk to work without

mogli iść na zakupy lub iść do pracy bez

breathing in fumes or worrying about getting

wdychania oparów lub martwienia się, że zostaniemy

knocked down by a car. But banning all motorised

potrąceni przez samochód. Ale zakazanie całego

traffic from town centres might make life

ruchu zmotoryzowanego w centrach miast może

difficult for people to get around.

utrudnić ludziom poruszanie się.

Neil: Well, I'm not a town planner - and I don't

Neil: Cóż, nie jestem urbanistą - i nie

have the answers. But I would like to know

mam odpowiedzi. Ale chciałbym wiedzieć,

if I got the answer right to the question

czy dobrze odpowiedziałem na pytanie, które

you asked me earlier!

mi zadałeś wcześniej!

Rob: OK, well I asked you: What's the average speed

Rob: OK, więc zapytałem cię: Jaka jest średnia prędkość

of a bus travelling along Oxford Street? Is it:

autobusu jadącego wzdłuż Oxford Street? Czy to:

a) 4.6mph, b) 14.6mph or c) 46mph?

a) 4,6 mil na godzinę, b) 14,6 mil na godzinę czy c) 46 mil na godzinę?

Neil: And I said 14.6mph.

Neil: Powiedziałem 14,6 mil na godzinę.

Rob: And that's not slow enough, Neil, I'm afraid.

Rob: I to nie jest wystarczająco wolne, Neil, obawiam się.

The answer is actually 4.6mph. And we pedestrians

Odpowiedź brzmi właściwie 4,6 mil na godzinę. A my, piesi,

walk at an average speed of 3.1mph apparently!

najwyraźniej chodzimy ze średnią prędkością 3,1 mil na godzinę!

Neil: Good to know. OK - shall we go over the words

Niall: Dobrze wiedzieć. OK - przejdziemy do słów, których się

we learned today, Rob?

dzisiaj nauczyliśmy, Rob?

Rob: Sure - the first one is 'pedestrian' - a person

Rob: Jasne - pierwszy to 'pieszy' - osoba,

who is walking, usually in an area where there's traffic.

która idzie, zwykle w miejscu, gdzie jest ruch uliczny.

"Sorry, you can't ride your bike here.

„Przepraszamy, nie można tu jeździć na rowerze.

The path is for pedestrians only."

Ścieżka jest tylko dla pieszych”.

Neil: The adjective - "This book is full of very pedestrian

Neil: Przymiotnik - „Ta książka jest pełna bardzo prostych

ideas. I wouldn't read it if I were you."

pomysłów. Nie przeczytałbym jej na twoim miejscu”.

Rob: I've crossed it off my list, Neil. Thank you.

Rob: Skreśliłem to z mojej listy, Neil. Dziękuję.

OK - number two is 'to tackle' something,

OK - numer dwa to „zająć się” czymś,

which means to make an effort to deal with

czyli podjąć wysiłek, aby poradzić sobie z

a difficult problem. For example, "The government

trudnym problemem. Na przykład: „Rząd tak

isn't really tackling the problem of air pollution.

naprawdę nie zajmuje się problemem zanieczyszczenia powietrza.

It needs to do much more."

Musi zrobić o wiele więcej”.

Neil: Very true. OK, 'ban' means to say officially

Niall: Bardzo prawdziwe. OK, „ban” oznacza oficjalne stwierdzenie,

that something can't be done. "The UK government

że czegoś nie da się zrobić. „Rząd Wielkiej Brytanii

will ban the sale of diesel and petrol cars

zakaże sprzedaży samochodów z silnikami wysokoprężnymi i benzynowymi

from 2040."

od 2040 r.”

Rob: And number four is 'reroute' which means to

Rob: A numer cztery to „przekierowanie”, co oznacza

change the direction you're travelling in.

zmianę kierunku, w którym jedziesz.

Neil: "The council has rerouted all buses to avoid

Neil: „Rada zmieniła trasy wszystkich autobusów, aby ominąć

the town centre."

centrum miasta”.

Rob: 'Congestion' is number five - too much traffic,

Rob: „Zatłoczenie” to numer pięć – zbyt duży ruch,

making it difficult to move.

utrudniający poruszanie się.

Neil: "Road congestion always gets better in the

Neil: „Zatłoczenie na drogach zawsze zmniejsza się

summer when a lot of car drivers are on holiday."

latem, kiedy wielu kierowców jest na wakacjach”.

Rob: That's true, isn't it? London always seems

Rob: To prawda, prawda? Londyn zawsze wydaje się

emptier in July and August.

bardziej pusty w lipcu i sierpniu.

Neil: Except for all the tourists walking around

Neil: Z wyjątkiem wszystkich spacerujących turystów

- congesting the streets!

- zatłoczonych na ulicach!

Rob: Very funny! And finally, number six is 'pollution'

Rob: Bardzo zabawne! I wreszcie numer szósty to „zanieczyszczenie”

- which is damage to the environment caused

– czyli zniszczenie środowiska spowodowane

by releasing waste substances such as carbon

uwalnianiem substancji odpadowych, takich jak dwutlenek węgla

dioxide into the air, or plastic into the sea.

do powietrza lub plastik do morza.

Neil: "You can help reduce air pollution by walking

Neil: „Możesz pomóc zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza,

to work every day instead of driving."

codziennie chodząc do pracy zamiast samochodem”.

Rob: Are you talking to me, Neil? I always walk to work!

Rob: Mówisz do mnie, Neil? Zawsze chodzę do pracy!

Neil: I know you do, Rob - you're an example to us all!

Neil: Wiem, że tak, Rob – jesteś przykładem dla nas wszystkich!

Rob: OK, that's all we have time for today.

Rob: OK, to wszystko, na co mamy dzisiaj czas.

Neil: But please don't forget to visit us via our

Neil: Ale nie zapomnij odwiedzić nas na naszych

Twitter, Facebook and YouTube pages! Goodbye!

stronach na Twitterze, Facebooku i YouTube! Do widzenia!

Rob: Bye bye!

Rob: Do widzenia!