Keeping cars out of city centres - 6 Minute English

Rob: Hello, I'm Rob, and welcome to 6 Minute English,

Rob: Ciao, sono Rob e benvenuto a 6 Minute English,

where today we're chatting about a pedestrian topic

dove oggi parleremo di un argomento banale

and six items of related vocabulary.

e sei voci di vocabolario correlato.

Neil: Hello, I'm Neil. A pedestrian is someone who

Neil: Ciao, sono Neil. Un pedone è qualcuno che

walks around rather than travelling by car

va in giro piuttosto che viaggiare in auto

or bus. But in Rob's sentence he used the

o in autobus. Ma nella frase di Rob ha usato l'

adjective, and in this context it means dull

aggettivo, e in questo contesto significa noioso

or uninteresting!

o poco interessante!

Rob: And of course I was making a pun, Neil. Because

Rob: E ovviamente stavo facendo un gioco di parole, Neil. Perché

of course the show is going to be extremely

ovviamente lo spettacolo sarà estremamente

interesting! It's about safety on the streets

interessante! Riguarda la sicurezza nelle strade

- and whether pedestrianisation is a good

e se la pedonalizzazione sia una buona

thing or not.

cosa o meno.

Neil: Pedestrianisation means changing a street

Neil: Pedonizzazione significa trasformare una strada

into an area that can only be used by pedestrians.

in un'area che può essere utilizzata solo dai pedoni.

Rob: Well, it sounds like a good idea - no traffic,

Rob: Beh, sembra una buona idea: niente traffico,

less noise and air pollution. And no chance

meno rumore e meno inquinamento atmosferico. E nessuna possibilità

of getting knocked down by a car or a bus!

di essere investito da un'auto o da un autobus!

Neil: There are plans to pedestrianise Oxford Street,

Neil: Ci sono piani per rendere pedonale Oxford Street,

which is one of the busiest shopping streets in London.

che è una delle vie dello shopping più trafficate di Londra.

Rob: That's right. The Mayor of London wants to

Rob: Esatto. Il sindaco di Londra vuole

tackle - or make an effort to deal with - air

affrontare - o fare uno sforzo per affrontare - l'

pollution in this very busy spot - where the

inquinamento atmosferico in questa zona molto frequentata - dove la

amount of traffic is definitely a problem!

quantità di traffico è sicuramente un problema!

In fact, can you tell me, Neil, what's the average speed

Infatti, puoi dirmi, Neil, qual è la velocità media

of a bus travelling along Oxford Street? Is it:

di un autobus che percorre Oxford Street? È:

a) 4.6 miles per hour, b) 14.6 miles per hour or

a) 4,6 miglia all'ora, b) 14,6 miglia all'ora o

c) 46 miles per hour?

c) 46 miglia all'ora?

Neil: And I think it's 14.6 miles per hour -

Neil: E penso che sia 14,6 miglia all'ora -

a) sounds too slow and c) sounds too fast!

a) sembra troppo lento ec) sembra troppo veloce!

Rob: OK, we'll find out the answer later on. The

Rob: OK, scopriremo la risposta più tardi. Il

problem is - the traffic doesn't just disappear.

problema è che il traffico non si limita a scomparire.

You ban it from one area - and it gets rerouted

Lo bandisci da un'area e viene reindirizzato

somewhere else.

da qualche altra parte.

Neil: Ban means to say officially that something

Neil: Ban significa dire ufficialmente che qualcosa

can't be done. And reroute means to change

non può essere fatto. E reindirizzare significa cambiare

the direction you're travelling in, in order

la direzione in cui stai viaggiando, al fine

to reach a particular destination. That's true, Rob.

di raggiungere una destinazione particolare. È vero, Roby.

It must be a big headache for city planners.

Deve essere un grosso grattacapo per gli urbanisti.

Rob: Well, let's listen now to Joe Urvin, Chief

Rob: Bene, ascoltiamo ora Joe Urvin,

Executive of Living Streets. He's going to

amministratore delegato di Living Streets.

talk some more about why traffic is causing

Parlerà ancora del motivo per cui il traffico sta causando

problems in our towns and cities.

problemi nelle nostre città.

Joe Urvin, Chief Executive of Living Streets:

Joe Urvin, amministratore delegato di Living Streets:

In 1970 we had 20 million cars in this country.

Nel 1970 avevamo 20 milioni di auto in questo paese.

Now we have over 30 million cars in such a short

Ora abbiamo oltre 30 milioni di auto in un periodo così breve

period. So that creates three big problems.

. Quindi questo crea tre grossi problemi.

One is space - because we've still got the

Uno è lo spazio, perché abbiamo ancora le

same street structures in our towns and cities,

stesse strutture stradali nelle nostre città e città,

causing congestion. It causes pollution, which

causando congestione. Provoca inquinamento, di cui le

people are concerned about more and more.

persone sono sempre più preoccupate.

And actually, it's kind of engineering walking

E in realtà, è una specie di ingegneria che

out of our lives. So we're actually not getting

esce dalle nostre vite. Quindi in realtà non stiamo facendo

enough exercise, which is a cause of a health crisis.

abbastanza esercizio, il che è una causa di una crisi sanitaria. Le

Smart cities are looking at pedestrianisation

città intelligenti guardano alla pedonalizzazione

- in Glasgow, in Birmingham, in London for

- a Glasgow, a Birmingham, a Londra, ad

example, Manchester - as a way of not only

esempio, a Manchester - come un modo non solo per

making their places, cities better and more

rendere i loro luoghi, le città migliori e più

attractive, actually, building their local economy.

attraenti, ma anche per costruire la loro economia locale.

Neil: So Neil Urvin identifies three problems - the

Neil: Quindi Neil Urvin identifica tre problemi: il

first is that our city streets have stayed the same

primo è che le nostre strade cittadine sono rimaste le stesse

while the number of cars on the roads

mentre il numero di auto sulle strade

has increased dramatically.

è aumentato drasticamente.

Rob: That's right - and this has led to congestion

Rob: Esatto - e questo ha portato alla congestione

on our roads. Congestion means too much traffic,

sulle nostre strade. Congestione significa troppo traffico, che

making it hard to move.

rende difficile muoversi.

Neil: The second problem is pollution - which we

Neil: Il secondo problema è l'inquinamento, di cui abbiamo

mentioned earlier.

parlato prima.

Rob: Pollution is damage to the environment caused

Rob: L'inquinamento è un danno all'ambiente causato

by releasing waste substances such as carbon dioxide

dal rilascio nell'aria di sostanze di scarto come l'anidride carbonica

into the air.

.

Neil: And the third problem is that by travelling

Neil: E il terzo problema è che viaggiando

around on buses or in our cars we aren't getting

in autobus o in macchina non facciamo

enough exercise. And we all know that's a

abbastanza esercizio. E sappiamo tutti che è una

bad thing! Would pedestrianisation engineer

brutta cosa! Pensi che l'ingegnere della pedonalizzazione

walking back into our lives do you think?

tornerà nelle nostre vite?

Rob: I'm not sure, Neil. It would be great if we

Rob: Non ne sono sicuro, Neil. Sarebbe fantastico se

could go shopping or walk to work without

potessimo andare a fare la spesa o andare al lavoro a piedi senza

breathing in fumes or worrying about getting

respirare i fumi o preoccuparci di essere

knocked down by a car. But banning all motorised

investiti da un'auto. Ma vietare tutto il

traffic from town centres might make life

traffico motorizzato dai centri urbani potrebbe rendere la vita

difficult for people to get around.

difficile per le persone muoversi.

Neil: Well, I'm not a town planner - and I don't

Neil: Beh, non sono un urbanista e non

have the answers. But I would like to know

ho le risposte. Ma vorrei sapere

if I got the answer right to the question

se ho risposto bene alla domanda che

you asked me earlier!

mi hai fatto prima!

Rob: OK, well I asked you: What's the average speed

Rob: OK, beh, ti ho chiesto: qual è la velocità media

of a bus travelling along Oxford Street? Is it:

di un autobus che percorre Oxford Street? È:

a) 4.6mph, b) 14.6mph or c) 46mph?

a) 4,6 mph, b) 14,6 mph o c) 46 mph?

Neil: And I said 14.6mph.

Neil: E ho detto 14,6 mph.

Rob: And that's not slow enough, Neil, I'm afraid.

Rob: E non è abbastanza lento, Neil, temo.

The answer is actually 4.6mph. And we pedestrians

La risposta è in realtà 4,6 mph. E

walk at an average speed of 3.1mph apparently!

a quanto pare noi pedoni camminiamo a una velocità media di 3,1 miglia all'ora!

Neil: Good to know. OK - shall we go over the words

Niel: Buono a sapersi. Ok, ripassiamo le parole che

we learned today, Rob?

abbiamo imparato oggi, Rob?

Rob: Sure - the first one is 'pedestrian' - a person

Rob: Certo, il primo è 'pedonale', una persona

who is walking, usually in an area where there's traffic.

che sta camminando, di solito in una zona dove c'è traffico.

"Sorry, you can't ride your bike here.

"Mi dispiace, non puoi andare in bicicletta qui.

The path is for pedestrians only."

Il percorso è solo per i pedoni."

Neil: The adjective - "This book is full of very pedestrian

Neil: L'aggettivo: "Questo libro è pieno di idee molto banali

ideas. I wouldn't read it if I were you."

. Non lo leggerei se fossi in te".

Rob: I've crossed it off my list, Neil. Thank you.

Rob: L'ho cancellato dalla mia lista, Neil. Grazie.

OK - number two is 'to tackle' something,

OK, il numero due è "affrontare" qualcosa,

which means to make an effort to deal with

il che significa fare uno sforzo per affrontare

a difficult problem. For example, "The government

un problema difficile. Ad esempio, "Il governo

isn't really tackling the problem of air pollution.

non sta davvero affrontando il problema dell'inquinamento atmosferico.

It needs to do much more."

Deve fare molto di più".

Neil: Very true. OK, 'ban' means to say officially

Neill: Verissimo. OK, 'ban' significa dire ufficialmente

that something can't be done. "The UK government

che qualcosa non può essere fatto. "Il governo del Regno Unito

will ban the sale of diesel and petrol cars

vieterà la vendita di auto diesel e benzina

from 2040."

dal 2040".

Rob: And number four is 'reroute' which means to

Rob: E il numero quattro è 'reroute' che significa

change the direction you're travelling in.

cambiare la direzione in cui stai viaggiando.

Neil: "The council has rerouted all buses to avoid

Neil: "Il comune ha deviato tutti gli autobus per evitare

the town centre."

il centro città."

Rob: 'Congestion' is number five - too much traffic,

Rob: "Congestione" è il numero cinque: troppo traffico, che

making it difficult to move.

rende difficile muoversi.

Neil: "Road congestion always gets better in the

Neil: "La congestione stradale migliora sempre in

summer when a lot of car drivers are on holiday."

estate quando molti automobilisti sono in vacanza."

Rob: That's true, isn't it? London always seems

Rob: È vero, vero? Londra sembra sempre

emptier in July and August.

più vuota a luglio e agosto.

Neil: Except for all the tourists walking around

Neil: A parte tutti i turisti in giro che

- congesting the streets!

intasano le strade!

Rob: Very funny! And finally, number six is 'pollution'

Rob: Molto divertente! E infine, il numero sei è "inquinamento",

- which is damage to the environment caused

che è un danno all'ambiente causato

by releasing waste substances such as carbon

dal rilascio di sostanze di scarto come l'

dioxide into the air, or plastic into the sea.

anidride carbonica nell'aria o la plastica nel mare.

Neil: "You can help reduce air pollution by walking

Neil: "Puoi aiutare a ridurre l'inquinamento atmosferico camminando

to work every day instead of driving."

ogni giorno al lavoro invece di guidare".

Rob: Are you talking to me, Neil? I always walk to work!

Rob: Stai parlando con me, Neil? Cammino sempre per andare al lavoro!

Neil: I know you do, Rob - you're an example to us all!

Neil: Lo so, Rob, sei un esempio per tutti noi!

Rob: OK, that's all we have time for today.

Rob: OK, è tutto quello che abbiamo tempo per oggi.

Neil: But please don't forget to visit us via our

Neil: Ma per favore non dimenticare di visitarci tramite le nostre

Twitter, Facebook and YouTube pages! Goodbye!

pagine Twitter, Facebook e YouTube! Arrivederci!

Rob: Bye bye!

Roby: ciao ciao!