Hottest March ever: BBC News Review

A record hot March.

Rekordowo gorący marzec. Czy

Is this a new stage of climate change?

to nowy etap zmian klimatycznych?

This is News Review from BBC Learning English,

To jest Przegląd wiadomości z BBC Learning English,

where we help you understand news headlines in English.

w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Beth. I'm Georgie.

Jestem Beth. Jestem Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this.

potrzebnego do rozmowy na ten temat.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

I pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby dowiedzieć się więcej po angielsku

from the headlines. Now,

z nagłówków. A teraz

today's story. Last month was

dzisiejsza historia. Ubiegły miesiąc był

the world's warmest March on record. The past ten months have all broken

najcieplejszym marzecem w historii. W ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy na całym świecie, w tym na Antarktydzie i w Afryce, pobito

heat records with above-average temperatures across the globe,

rekordy ciepła z ponadprzeciętnymi temperaturami.

including in Antarctica and Africa.

It is becoming harder to make predictions about future temperatures,

Coraz trudniej jest przewidywać przyszłe temperatury,

although, because of climate change,

chociaż naukowcy twierdzą, że ze względu na zmiany klimatyczne

scientists say that hotter weather is now expected.

obecnie należy spodziewać się cieplejszych warunków pogodowych.

You've been looking at the headlines.

Patrzyłeś na nagłówki.

What's the vocabulary that people need to understand

Jakiego słownictwa potrzebują ludzie, aby zrozumieć

this news story in English?

tę wiadomość po angielsku?

We have usher in, on borrowed time and caps.

Mamy wprowadzenie, na pożyczonym czasie i czapkach.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

  Let's have our first headline.

Załóżmy, że mamy pierwszy nagłówek.

This one's from CNBC. An extraordinary run

To jest z CNBC. Nadzwyczajna seria

of record heat could usher in a long, hot summer - 'and not in a good way'.

rekordowych upałów może zapoczątkować długie, gorące lato – „i to w niezbyt dobrym tego słowa znaczeniu”.

So, this headline says this run,

Zatem nagłówek głosi, że ten bieg

that's a continuous situation, a run of record heat could usher

to sytuacja ciągła, rekordowo wysoka temperatura może

in a long, hot summer.

zapoczątkować długie i gorące lato.

We're looking at usher in and, Georgie,

Patrzymy na woźnego i, Georgie,

this reminds me of the theatre.

to mi przypomina teatr.

Yes, an usher is someone who shows you where your seat is

Tak, woźny to ktoś, kto pokazuje Ci, gdzie jest Twoje miejsce, na przykład

in a theatre or cinema or a wedding,

w teatrze, kinie lub na weselu

for example. But that's a person,

. Ale to jest osoba,

a noun, but here

rzeczownik, ale tutaj jest

it's used as a verb.

używany jako czasownik.

It literally means

Dosłownie oznacza

show someone where to go. Now 'usher in' is metaphorical.

pokazać komuś, dokąd ma się udać. „Wprowadzenie” jest metaforyczne.

There are no people involved.

Nie ma zaangażowanych osób.

And it means to mark the beginning of something new.

A to oznacza początek czegoś nowego.

Now, with the headline, the previous months of heat

Teraz, w nagłówku, poprzednie upalne miesiące

are metaphorically showing the next few months where to go

metaforycznie pokazują, dokąd się udać

and what to do next. Again, break

i co robić dalej w ciągu najbliższych kilku miesięcy. Po raz kolejny pobite

heat records. That would mean we get a long, hot summer.

rekordy upałów. Oznaczałoby to, że czeka nas długie i gorące lato.

So, the heat is ushering in a long, hot summer.

Tak więc nadchodzi upał i długie, gorące lato.

It is showing the summer the way to go. Exactly.

Pokazuje lato, jaką drogę ma podążać. Dokładnie. I

And we're going to usher in our next word.

będziemy wprowadzać nasze następne słowo.

But first, let's look at that again.

Ale najpierw spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Rzućmy okiem na nasz kolejny nagłówek.

This is from Al Jazeera. On borrowed time: World

To jest z Al Jazeery. O pożyczonym czasie: W marcu świat

marks new global heat record in March.

ustanowił nowy globalny rekord ciepła.

So, we're looking at on borrowed time.

Więc patrzymy na pożyczony czas.

This is an idiom.

To jest idiom. Czy

Can you break it down for us?

możesz nam to rozbić? Czy

Well, can I borrow your script?

mogę pożyczyć twój scenariusz?

Yes. So I'm borrowing this.

Tak. Więc pożyczam to.

I have it now, but I'll have to give it back later because it's not mine.

Mam go teraz, ale później będę musiał oddać, bo nie jest mój.

I'm only borrowing it.

Tylko to pożyczam.

I can't keep it. So here, you go. Thank you.

Nie mogę tego zatrzymać. Więc proszę bardzo. Dziękuję.

Now, if something is on borrowed time,

Jeśli coś jest wypożyczone na czas,

it means it's lasting longer than expected, but time will run out

oznacza to, że trwa dłużej niż oczekiwano, ale czas

eventually. Yes, the world is heating up and,

w końcu się skończy. Tak, świat się ociepla i

for many, it's still liveable, but it won't be if climate change continues

dla wielu nadal da się na nim żyć, ale nie będzie tak, jeśli zmiany klimatyczne będą się utrzymywać,

and the heat continues to rise.

a upały będą nadal rosły.

So, we're on borrowed time because eventually humans won't be able to cope.

Mamy więc pożyczony czas, ponieważ w końcu ludzie nie będą w stanie sobie z tym poradzić.

Now, we often also hear the expression living on borrowed time.

Teraz często słyszymy także wyrażenie „ życie na pożyczonym czasie”.

So, imagine a criminal -

Wyobraźcie sobie więc przestępcę –

they keep breaking the law, they're going to get caught

ciągle łamie prawo, w

eventually. They are living on borrowed time. Yes,

końcu zostanie złapany. Żyją na pożyczonym czasie. Tak, prędzej czy później

they'll get caught and go to prison sooner

zostaną złapani i pójdą do więzienia

or later. OK. Let's look at that again.

. OK. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from Deutsche Wella. Record

Ten jest z Deutsche Wella. Rekordowo

hot March caps warmest twelve months on record – report.

gorący marzec stanowi najcieplejsze dwanaście miesięcy w historii – raport.

So we are looking at the word caps and, Georgie,

Więc patrzymy na słowo „czapki” i, Georgie,

what are you wearing?!

co masz na sobie?!

It's a cap, Beth. Is that not the word we're

To czapka, Beth. Czy nie o to słowo nam

talking about? Well, yes!

chodzi? No tak!

Your cap is at the top of your head.

Czapka znajduje się na czubku głowy.

It's at the top of your body.

Znajduje się w górnej części ciała.

It finishes off your outfit and that might help you to understand what

Uzupełnia Twój strój i może pomóc Ci zrozumieć, co

caps means in the headline.

oznaczają czapki w nagłówku.

Yes. 'March caps the warmest twelve months' means March is at the end of,

Tak. „Marzec kończy najcieplejsze dwanaście miesięcy” oznacza, że ​​marzec kończy się

or finishes off, the warmest twelve months.

lub kończy najcieplejszych dwunastu miesięcy.

Just like how a real cap is at the top or end of your body.

Podobnie jak prawdziwa czapka znajduje się na górze lub na końcu ciała.

Exactly. Now, the last twelve months have been the hottest ever

Dokładnie. Ostatnie dwanaście miesięcy było najgorętszych w historii,

and March is the most recent month because it was just last month.

a marzec jest ostatnim miesiącem, ponieważ był to ostatni miesiąc.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had: usher in – show where to go,

Mieliśmy: wprowadzenie – pokazanie, gdzie iść,

on borrowed time –

w pożyczonym czasie –

lasting longer than expected and caps –

trwanie dłużej niż oczekiwano i ograniczenie –

completes. Now, if you're interested in learning more about

zakończenie. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o

the language of climate change, we have other programmes.

języku zmian klimatycznych, mamy inne programy.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

so you never miss another video.

aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thanks for joining us.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.

Bye. Bye!

Do widzenia. Do widzenia!