Hottest March ever: BBC News Review

A record hot March.

기록적으로 더운 3월.

Is this a new stage of climate change?

이것이 기후변화의 새로운 단계인가?

This is News Review from BBC Learning English,

이것은

where we help you understand news headlines in English.

영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움을 주는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Beth. I'm Georgie.

저는 베스입니다. 저는 조지입니다.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to talk about this.

이에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

그리고 헤드라인을 통해 더 많은 영어를 배우려면 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

from the headlines. Now,

. 자,

today's story. Last month was

오늘의 이야기. 지난 달은

the world's warmest March on record. The past ten months have all broken

기록상 세계에서 가장 따뜻한 3월이었습니다. 지난 10개월 동안

heat records with above-average temperatures across the globe,

including in Antarctica and Africa.

남극 대륙과 아프리카를 포함해 전 세계적으로 평균 이상의 기온을 기록하며 모두 폭염 기록을 경신했습니다.

It is becoming harder to make predictions about future temperatures,

although, because of climate change,

기후 변화로 인해

scientists say that hotter weather is now expected.

과학자들은 앞으로 더 더운 날씨가 예상된다고 말하고 있지만, 미래 기온에 대한 예측은 점점 더 어려워지고 있습니다.

You've been looking at the headlines.

당신은 헤드라인을 보고 있었습니다.

What's the vocabulary that people need to understand

사람들이

this news story in English?

이 뉴스 기사를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have usher in, on borrowed time and caps.

빌린 시간과 모자에 안내인이 있습니다 .

This is News Review from BBC

BBC

Learning English.

Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

  Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

This one's from CNBC. An extraordinary run

이건 CNBC에서 나온 내용이에요.

of record heat could usher in a long, hot summer - 'and not in a good way'.

기록적인 폭염이 계속되면 길고 더운 여름이 시작될 수 있습니다. '좋은 방향은 아니지만'.

So, this headline says this run,

따라서 이 헤드라인은 이러한

that's a continuous situation, a run of record heat could usher

상황이 지속되고 기록적인 폭염이

in a long, hot summer.

길고 더운 여름을 가져올 수 있다고 말합니다.

We're looking at usher in and, Georgie,

우리는 안내원을 보고 있는데 조지, 극장이

this reminds me of the theatre.

생각나네요 .

Yes, an usher is someone who shows you where your seat is

예, 안내원은 예를 들어

in a theatre or cinema or a wedding,

극장이나 영화관, 결혼식에서 좌석이 어디에 있는지 알려주는 사람입니다

for example. But that's a person,

. 그런데 그게 사람,

a noun, but here

명사인데 여기서는

it's used as a verb.

동사로 쓰이네요.

It literally means

말 그대로

show someone where to go. Now 'usher in' is metaphorical.

누군가에게 어디로 가야 하는지 보여 주는 것을 의미합니다. 이제 '안내하다'는 은유적입니다.

There are no people involved.

관련된 사람이 없습니다.

And it means to mark the beginning of something new.

그리고 그것은 새로운 일의 시작을 알리는 것을 의미합니다 .

Now, with the headline, the previous months of heat

이제 헤드라인과 함께 지난 몇 달간의 무더위가

are metaphorically showing the next few months where to go

앞으로 몇 달 동안 어디로 가야 할지,

and what to do next. Again, break

다음에 무엇을 해야 할지를 은유적으로 보여줍니다. 다시 한 번

heat records. That would mean we get a long, hot summer.

히트 기록을 깨뜨려 보세요. 그것은 우리가 길고 더운 여름을 맞이한다는 것을 의미합니다.

So, the heat is ushering in a long, hot summer.

그래서 무더위가 길고 무더운 여름을 맞이하고 있습니다.

It is showing the summer the way to go. Exactly.

여름이 가는 길을 보여주고 있습니다. 정확히.

And we're going to usher in our next word.

그리고 우리는 다음 단어로 안내할 것입니다.

But first, let's look at that again.

하지만 먼저, 다시 한 번 살펴 보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from Al Jazeera. On borrowed time: World

알자지라에서 온 내용입니다. 빌린 시간: 세계는 3월에

marks new global heat record in March.

새로운 세계 열 기록을 세웠습니다 .

So, we're looking at on borrowed time.

그래서 우리는 빌린 시간을보고 있습니다.

This is an idiom.

이것은 관용어입니다.

Can you break it down for us?

우리를 위해 분해해 주실 수 있나요?

Well, can I borrow your script?

음, 대본을 빌려도 될까요?

Yes. So I'm borrowing this.

예. 그래서 이걸 빌리는 거에요.

I have it now, but I'll have to give it back later because it's not mine.

지금은 가지고 있지만 내 것이 아니기 때문에 나중에 돌려줘야 할 것 같아요.

I'm only borrowing it.

나는 단지 그것을 빌릴 뿐입니다.

I can't keep it. So here, you go. Thank you.

나는 그것을 유지할 수 없습니다. 그럼 여기요. 감사합니다.

Now, if something is on borrowed time,

이제 무언가가 빌린 시간에 있다면

it means it's lasting longer than expected, but time will run out

예상보다 오래 지속되지만 결국 시간이 부족하다는 의미입니다

eventually. Yes, the world is heating up and,

. 예, 세상은 점점 더워지고 있고

for many, it's still liveable, but it won't be if climate change continues

많은 사람들에게는 여전히 살기 좋은 곳입니다. 하지만 기후 변화가 계속되고

and the heat continues to rise.

더위가 계속해서 상승한다면 그것은 불가능할 것입니다.

So, we're on borrowed time because eventually humans won't be able to cope.

결국 인간이 대처할 수 없게 되기 때문에 우리는 빌린 시간에 있습니다.

Now, we often also hear the expression living on borrowed time.

이제 우리는 빌린 시간에 살고 있다는 표현도 자주 듣습니다 .

So, imagine a criminal -

범죄자를 상상해 보십시오.

they keep breaking the law, they're going to get caught

그들은 계속해서 법을 어기면 결국 잡힐 것입니다

eventually. They are living on borrowed time. Yes,

. 그들은 빌린 시간에 살고 있다. 그렇습니다.

they'll get caught and go to prison sooner

그들은 조만간 붙잡혀 감옥에 갈 것입니다

or later. OK. Let's look at that again.

. 좋아요. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This one's from Deutsche Wella. Record

이건 Deutsche Wella에서 나온 거예요. 기록상 가장

hot March caps warmest twelve months on record – report.

더운 3월의 한도를 12개월 동안 기록하세요 – 보고서.

So we are looking at the word caps and, Georgie,

그래서 우리는 단어 대문자를 보고 있는데, 조지,

what are you wearing?!

무엇을 입고 있나요?!

It's a cap, Beth. Is that not the word we're

모자야, 베스. 그게 우리가 말하는 단어 아닌가요

talking about? Well, yes!

? 글쎄요!

Your cap is at the top of your head.

모자는 머리 꼭대기에 있습니다.

It's at the top of your body.

그것은 당신 몸의 꼭대기에 있습니다.

It finishes off your outfit and that might help you to understand what

그것은 당신의 의상을 마무리하고

caps means in the headline.

헤드라인에서 대문자가 무엇을 의미하는지 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Yes. 'March caps the warmest twelve months' means March is at the end of,

예. '3월은 가장 따뜻한 12개월을 상한합니다 '는 3월이 가장 따뜻한 12개월의 끝이거나 끝나는 것을 의미합니다

or finishes off, the warmest twelve months.

.

Just like how a real cap is at the top or end of your body.

실제 모자가 몸의 상단이나 끝에 있는 것과 같습니다.

Exactly. Now, the last twelve months have been the hottest ever

정확히. 이제 지난 12개월은 역대 가장 더웠

and March is the most recent month because it was just last month.

으며 3월이 바로 지난 달이었기 때문에 3월이 가장 최근의 달입니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had: usher in – show where to go,

우리는 다음과 같은 일을 했습니다: 안내 – 어디로 가야 할지,

on borrowed time –

빌린 시간에 보여주기 – 예상보다

lasting longer than expected and caps –

오래 지속되고 한계 –

completes. Now, if you're interested in learning more about

완료. 이제

the language of climate change, we have other programmes.

기후 변화의 언어에 대해 더 자세히 배우고 싶다면 다른 프로그램이 있습니다.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

그리고 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

so you never miss another video.

그러면 다른 동영상을 놓치지 않으실 겁니다.

Thanks for joining us.

참여해 주셔서 감사합니다.

Bye. Bye!

안녕. 안녕!