English Rewind - News Words: Coup

Hello! The programme you're about to listen to was originally broadcast

Cześć! Program, którego za chwilę będziesz słuchać, został pierwotnie wyemitowany

in February 2010 on the BBC Learning English website.

w lutym 2010 roku na stronie internetowej BBC Learning English.

We hope you enjoy it.

Mamy nadzieję, że Ci się spodoba.

News Words from the BBC.

Wiadomości z BBC.

Here's Clare Arthurs with the word 'coup'.

Oto Clare Arthurs ze słowem „zamach stanu”.

A 'coup' is an unexpected but successful transfer of power.

„Zamach stanu” to nieoczekiwane, ale udane przekazanie władzy.

It refers to an attempt to take power from a government or regime,

Odnosi się do próby przejęcia władzy od rządu lub reżimu,

often by military force.

często przy użyciu siły militarnej.

When the people who organise a coup — the 'coup plotters' —

Kiedy ludzie organizujący zamach stanu – „spiskowcy zamachu stanu” –

are from the military or armed forces,

pochodzą z wojska lub sił zbrojnych,

you might hear the term 'military-backed coup'.

można usłyszeć termin „zamach stanu wspierany przez wojsko”.

The organisers of an attempted coup are also described as being 'behind the coup'.

Organizatorzy próby zamachu stanu są również opisywani jako „stojący za zamachem stanu”.

They plan or plot to overthrow a government. Here's an example.

Planują lub spiskują w celu obalenia rządu. Oto przykład.

A British businessman has been back in court in South Africa

Brytyjski biznesmen wrócił do sądu w Republice Południowej Afryki,

answering questions about a failed coup plot in Equatorial Guinea.

odpowiadając na pytania dotyczące nieudanego zamachu stanu w Gwinei Równikowej.

A coup might be 'bloody', involving fighting, or 'bloodless', without killing.

Zamach stanu może być „krwawy”, obejmujący walkę, lub „bezkrwawy”, bez zabijania.

Here's an example.

Oto przykład.

The Pakistani leader Pervez Musharraf came to power in a bloodless coup in 1999.

Przywódca pakistański Pervez Musharraf doszedł do władzy w wyniku bezkrwawego zamachu stanu w 1999 r.

His was a successful coup.

Jego zamach był udany.

Others are unsuccessful — 'a failed coup' or 'a coup attempt'.

Inne kończą się niepowodzeniem – „nieudany zamach stanu” lub „próba zamachu stanu”.

Some other terms you might hear are 'stage a coup',

Inne terminy, które możesz usłyszeć, to „zorganizować zamach stanu”, „

'rebellion', 'overthrow' and 'remove'.

bunt”, „obalić” i „usunąć”.

You may also hear the full French term 'coup d'état'.

Możesz także usłyszeć pełne francuskie określenie „zamach stanu”.

The plural of 'coup' is 'coups'.

Liczba mnoga słowa „zamach stanu” to „zamach stanu”.

Now listen to this example about the killing of a rebel leader

Posłuchajcie teraz przykładu o zabiciu przywódcy rebeliantów,

which is a different use of the word 'coup'.

co stanowi inne użycie słowa „zamach stanu”.

The Russian government,

Rząd rosyjski,

which holds him responsible for a series of deadly attacks on civilians,

który uważa go za odpowiedzialnego za serię śmiertelnych ataków na ludność cywilną,

says his killing is a major coup.

twierdzi, że jego zabójstwo stanowi poważny zamach stanu.

This use for 'coup' is to indicate

To użycie słowa „zamach stanu” ma wskazać,

that something which has taken place is a victory or triumph.

że coś, co miało miejsce, jest zwycięstwem lub triumfem.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

To był News Words z BBC Learning English dot com.