English Rewind - News Words: Coup

Hello! The programme you're about to listen to was originally broadcast

안녕하세요! 지금 들으시려는 프로그램은 원래

in February 2010 on the BBC Learning English website.

BBC Learning English 웹사이트에서 2010년 2월에 방송되었습니다.

We hope you enjoy it.

우리는 당신이 그것을 즐기시기 바랍니다.

News Words from the BBC.

BBC의 뉴스 단어.

Here's Clare Arthurs with the word 'coup'.

여기 '쿠데타'라는 단어를 사용한 Clare Arthurs가 있습니다.

A 'coup' is an unexpected but successful transfer of power.

'쿠데타'는 예상치 못했지만 성공적인 권력 이양을 의미합니다.

It refers to an attempt to take power from a government or regime,

이는 종종 군사력을 사용하여 정부나 정권으로부터 권력을 빼앗으려는 시도를 의미합니다

often by military force.

.

When the people who organise a coup — the 'coup plotters' —

쿠데타를 주도하는 사람들, 즉 '쿠데타 음모자'가

are from the military or armed forces,

군대나 군대 출신이라면

you might hear the term 'military-backed coup'.

'군이 지원하는 쿠데타'라는 말을 들을 수 있습니다.

The organisers of an attempted coup are also described as being 'behind the coup'.

쿠데타 시도를 주도한 사람들 도 '쿠데타 배후'로 묘사됩니다.

They plan or plot to overthrow a government. Here's an example.

그들은 정부를 전복시키려는 계획을 세우거나 음모를 꾸민다 . 여기에 예가 있습니다.

A British businessman has been back in court in South Africa

한 영국 사업가가

answering questions about a failed coup plot in Equatorial Guinea.

적도기니에서 실패한 쿠데타 음모에 대한 질문에 답하기 위해 남아프리카공화국 법정으로 돌아왔습니다.

A coup might be 'bloody', involving fighting, or 'bloodless', without killing.

쿠데타는 싸움이 수반되는 '유혈' 쿠데타일 수도 있고, 살인 없이 '무혈' 쿠데타일 수도 있습니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

The Pakistani leader Pervez Musharraf came to power in a bloodless coup in 1999.

파키스탄 지도자 페르베즈 무샤라프는 1999년에 무혈 쿠데타로 정권을 잡았습니다.

His was a successful coup.

그의 쿠데타는 성공적이었습니다.

Others are unsuccessful — 'a failed coup' or 'a coup attempt'.

다른 것들은 실패했습니다. '실패한 쿠데타' 또는 '쿠데타 시도'입니다.

Some other terms you might hear are 'stage a coup',

여러분이 들을 수 있는 다른 용어로는 '쿠데타를 일으키다',

'rebellion', 'overthrow' and 'remove'.

'반란', '전복', '제거' 등이 있습니다.

You may also hear the full French term 'coup d'état'.

프랑스어로 'coup d'état'라는 용어 전체를 들을 수도 있습니다.

The plural of 'coup' is 'coups'.

'쿠데타'의 복수형은 '쿠데타'입니다.

Now listen to this example about the killing of a rebel leader

이제

which is a different use of the word 'coup'.

'쿠데타'라는 단어의 다른 용도인 반군 지도자 살해에 대한 예를 들어보세요.

The Russian government,

which holds him responsible for a series of deadly attacks on civilians,

민간인에 대한 일련의 치명적인 공격에 대한 책임이 그에게 있다고 러시아 정부는

says his killing is a major coup.

그의 살해가 주요 쿠데타라고 말했습니다.

This use for 'coup' is to indicate

'쿠데타'에 대한 이러한 사용은

that something which has taken place is a victory or triumph.

일어난 어떤 일이 승리 또는 승리임을 나타내는 것입니다.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English 닷컴의 News Words였습니다.