English Rewind - Weekender: affluenza

Hello! The programme you're about to listen to

Cześć! Program, którego zaraz wysłuchasz,

was first broadcast in February 2007 on the BBC Learning English website.

został wyemitowany po raz pierwszy w lutym 2007 r. na stronie internetowej BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Więcej programów do nauki języka angielskiego i podcastów znajdziesz, wpisując w

just search for BBC Learning English.

wyszukiwarkę hasło BBC Learning English.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

Hello, welcome to Weekender. I'm Jackie Dalton.

Cześć, witaj w Weekenderze. Jestem Jackie Dalton.

Today we're going to talk about 'affluenza'.

Dzisiaj porozmawiamy o affluenzie.

That's a word you've probably not heard before, but don't worry,

To słowo, którego prawdopodobnie jeszcze nie słyszałeś , ale nie martw się,

that's because it's only just been invented, by a man called Oliver James.

ponieważ zostało ono niedawno wymyślone przez człowieka o nazwisku Oliver James.

Oliver James is a psychologist — someone whose job involves the study of the mind

Oliver James jest psychologiem — osobą, której praca polega na badaniu umysłu

and how it affects people's behaviour.

i jego wpływu na ludzkie zachowania.

He's invented the word 'affluenza' to describe a problem

Wymyślił słowo „affluenza”, aby opisać problem, który

that he says is affecting a lot of people and making them very unhappy.

według niego dotyka wielu ludzi i sprawia, że ​​są bardzo nieszczęśliwi.

It's not a real word that you would find in the dictionary,

Nie jest to prawdziwe słowo, które można znaleźć w słowniku, jest to

but it's a mixture of two words.

raczej połączenie dwóch słów. Słowo

'Affluenza' is a mix of the word 'affluent',

„affluenza” to połączenie słowa „affluent” (zamożny),

which means to have lots of money and expensive things

oznaczającego dużo pieniędzy i drogich rzeczy,

and the word 'influenza', which is a disease, like a cold,

oraz słowa „influenza” (grypa), które oznacza chorobę, podobną do przeziębienia,

that people can catch from each other.

którą ludzie mogą się od siebie nawzajem zarazić.

So what is affluenza all about?

Czym więc jest affluenza?

What is causing this strange so-called 'disease'

Co jest przyczyną tej dziwnej tak zwanej „choroby”,

that Oliver James says is spreading and making people miserable?

która według Olivera Jamesa rozprzestrzenia się i sprawia, że ​​ludzie czują się nieszczęśliwi?

Listen to him explain what he means.

Posłuchaj, jak wyjaśnia, co ma na myśli. Polega

It's placing a high value on money, possessions, appearances —

ona na przywiązywaniu dużej wagi do pieniędzy, dóbr materialnych, wyglądu —

physical and social — and fame.

fizycznego i społecznego — oraz sławy. Badania przeprowadzone w 14 różnych krajach wykazały, że

And people who put a higher value on those things,

osoby, które przywiązują większą wagę do tych kwestii,

in studies in 14 different nations,

have been found to be more likely to suffer from mental illnesses of all kinds.

są bardziej narażone na zachorowanie na wszelkiego rodzaju choroby psychiczne.

Oliver James says 'affluenza'

Oliver James uważa, że ​​„affluenza”

is the result of people giving a lot of importance to things like money, fame

to wynik przywiązywania przez ludzi dużej wagi do takich rzeczy jak pieniądze, sława

and possessions — 'possessions', the things you own.

i dobra materialne — „dobra materialne”, czyli rzeczy, które się posiada.

He also says it's because people place a high value on appearances —

Mówi też, że dzieje się tak dlatego, że ludzie przywiązują dużą wagę do wyglądu — do

what you look like.

tego, jak wyglądasz.

The people who think these things are very important

Ludzie, którzy uważają, że te rzeczy są bardzo ważne,

usually end up less happy than other people.

zazwyczaj są mniej szczęśliwi niż inni.

Oliver has been looking at 14 different countries.

Oliver badał 14 różnych krajów.

He says that people living in English-speaking countries

Twierdzi, że mieszkańcy krajów anglojęzycznych

are likely to suffer from affluenza more than people in the rest of Europe.

są bardziej narażeni na zamożność niż mieszkańcy pozostałych części Europy.

In fact, people living in English-speaking nations

W rzeczywistości ludzie żyjący w krajach anglojęzycznych

are twice as likely to suffer from mental illnesses

są dwa razy bardziej narażeni na zachorowanie na choroby psychiczne.

and he believes this is because they place more importance on affluence

Według niego wynika to z faktu, że przywiązują oni większą wagę do dobrobytu

than the rest of Western Europe.

niż reszta Europy Zachodniej.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

Oliver James says that people suffering from affluenza

Oliver James twierdzi, że osoby cierpiące na affluenzę

look for what he calls 'confected wants' —

szukają tego, co on nazywa „wymyślonymi pragnieniami” —

the wants that businesses and advertisers want you to want —

pragnieniami, które firmy i reklamodawcy chcą, abyś zaspokoił — a

not things you actually need to be happy.

nie rzeczy, których naprawdę potrzebujesz do szczęścia.

You're constantly searching confected wants,

Ciągle poszukujesz wymyślonych pragnień,

the wants that advertisers and big business want you to want

pragnień, które reklamodawcy i wielkie przedsiębiorstwa chcą, abyś spełniał,

and you end up having rather than being.

a kończy się na tym, że je masz, zamiast nimi być.

'Confected wants' —

„Wymyślone pragnienia” –

an unusual term for what Oliver James says advertisers or big business

niezwykłe określenie tego, czego według Olivera Jamesa reklamodawcy i wielkie przedsiębiorstwa

make you feel you want, like a fast car, an expensive television or softer skin.

pragną, na przykład szybkiego samochodu, drogiego telewizora czy delikatniejszej skóry.

He says you end up 'having', not 'being', which won't make you happy.

Twierdzi, że w efekcie „masz”, a nie „jesteś”, co nie uczyni cię szczęśliwym.

So what's the solution?

Jakie jest więc rozwiązanie?

Oliver says we should be following countries like Denmark.

Oliver mówi, że powinniśmy brać przykład z takich krajów jak Dania.

They have a good standard of living,

Mają dobry standard życia,

but they aren't so concerned with making money, working long hours

ale nie przejmują się zarabianiem pieniędzy, długimi godzinami pracy

and worrying about status — 'status', how important they or powerful people appear.

i statusem — „statusem”, tym, jak ważni są oni sami lub wpływowi ludzie.

And the most important thing about these countries?

A co jest najważniejsze w tych krajach?

They value 'childcare', looking after children.

Cenią sobie „opiekę nad dziećmi”, opiekę nad dziećmi.

What does Oliver say is the one thing

Co według Olivera

that he thinks would do the most to reduce 'affluenza' and make people happier?

mogłoby przyczynić się najbardziej do zmniejszenia „affluenzy” i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi?

Listen to find out.

Posłuchaj, aby się dowiedzieć.

If there was one single thing I would choose, of all the many,

Gdybym miał wybrać tylko jedną rzecz,

it would be that we should pay the average annual wage to one or other parent

wybrałbym, żebyśmy płacili średnią roczną pensję jednemu z rodziców za

to look after their children full time or to share it.

opiekę nad dziećmi w pełnym wymiarze godzin lub dzielili się nią.

It would mean that we start valuing the things that really matter,

Oznaczałoby to, że zaczęlibyśmy doceniać to, co naprawdę ważne,

which is looking after our children.

czyli opiekę nad naszymi dziećmi.

Did you get the answer?

Czy dostałeś odpowiedź?

He says if there was one single thing which could change society for the better,

Twierdzi, że gdyby istniała jedna rzecz, która mogłaby zmienić społeczeństwo na lepsze,

it would be for parents to be paid an average salary

byłoby to, gdyby rodzice otrzymywali przeciętną pensję

to stay at home and look after the children.

za możliwość zostania w domu i opieki nad dziećmi.

Now, a reminder of some of the language we've heard.

Teraz przypomnimy sobie część języka, który słyszeliśmy.

psychologist,

psycholog,

affluent,

zamożność,

influenza,

grypa,

possessions,

posiadanie,

appearances,

wygląd, opieka

childcare,

nad dziećmi,

status.

status.

To end, here's a chance to listen to all the clips

Na koniec mamy dla Was szansę ponownie posłuchać wszystkich fragmentów

we heard from Oliver James again.

przemówienia Olivera Jamesa. Polega

It's placing a high value on money, possessions, appearances —

ona na przywiązywaniu dużej wagi do pieniędzy, dóbr materialnych, wyglądu —

physical and social — and fame.

fizycznego i społecznego — oraz sławy. Badania przeprowadzone w 14 różnych krajach wykazały, że

And people who put a higher value on those things,

osoby, które przywiązują większą wagę do tych kwestii,

in studies in 14 different nations,

have been found to be more likely to suffer from mental illnesses of all kinds.

są bardziej narażone na zachorowanie na wszelkiego rodzaju choroby psychiczne.

You're constantly searching confected wants,

Ciągle poszukujesz wymyślonych pragnień,

the wants that advertisers and big business want you to want

pragnień, które reklamodawcy i wielkie przedsiębiorstwa chcą, abyś spełniał,

and you end up having rather than being.

a kończy się na tym, że je masz, zamiast nimi być.

If there was one single thing I would choose, of all the many,

Gdybym miał wybrać tylko jedną rzecz,

it would be that we should pay the average annual wage to one or other parent

wybrałbym, żebyśmy płacili średnią roczną pensję jednemu z rodziców za

to look after their children full time or to share it.

opiekę nad dziećmi w pełnym wymiarze godzin lub dzielili się nią.

It would mean that we start valuing the things that really matter,

Oznaczałoby to, że zaczęlibyśmy doceniać to, co naprawdę ważne,

which is looking after our children.

czyli opiekę nad naszymi dziećmi.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.