Laos: Six dead from possible methanol poisoning: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

This is 'Learning English from the News', our podcast about the news headlines.

To jest „Nauka języka angielskiego z wiadomości”, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme, six tourists die with suspected methanol poisoning in Laos.

W ramach tego programu w Laosie sześciu turystów umiera z powodu podejrzenia zatrucia metanolem.

Hello, I'm. Phil, and I'm Beth.

Witam, jestem. Phil, a ja jestem Beth.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website:

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

Eight hostel staff members have been detained

Ośmiu pracowników hostelu zostało zatrzymanych

after six tourists died in Laos.

po śmierci sześciu turystów w Laosie.

The tourists' deaths were thought to have been caused by drinks

Uważano, że przyczyną śmierci turystów były napoje

that had been contaminated with methanol, a type of alcohol

skażone metanolem – rodzajem alkoholu,

that the human body cannot process.

którego organizm ludzki nie jest w stanie przetworzyć.

Vang Vieng is a town popular with backpackers,

Vang Vieng to miasto popularne wśród turystów z plecakiem,

usually young people who travel on a budget,

zazwyczaj młodych ludzi, którzy podróżują z ograniczonym budżetem,

and has a reputation for cheap alcohol and partying.

i słynie z taniego alkoholu i imprezowania.

According to humanitarian organisation, Médecins Sans Frontieres,

Według organizacji humanitarnej Médecins Sans Frontieres,

that's Doctors Without Borders, Asia has the highest incidence

czyli Lekarzy bez Granic, najwięcej przypadków

of methanol poisoning,

zatruć metanolem występuje

with cases in Indonesia, India, Cambodia, Vietnam and the Philippines.

w Azji, w Indonezji, Indiach, Kambodży, Wietnamie i na Filipinach. Do domowego alkoholu

Methanol is sometimes added to homemade alcohol,

czasami dodaje się metanol ,

but just 30ml can be deadly.

ale już 30 ml może być śmiertelne.

And here's a headline about this story.

A oto nagłówek na temat tej historii.

It's from Business Insider.

Pochodzi z Business Insidera.

Six tourists who died are believed to have drunk tainted alcohol in Laos.

Uważa się, że sześciu turystów, którzy zginęli w Laosie, wypiło skażony alkohol.

And that headline again from Business Insider.

I znowu ten nagłówek z Business Insider.

Six tourists who died are believed to have drunk tainted alcohol in Laos.

Uważa się, że sześciu turystów, którzy zginęli w Laosie, wypiło skażony alkohol.

This headline is telling us that six tourists have died and

Nagłówek ten informuje nas, że zginęło sześciu turystów i

what the reason is believed to be.

jaka jest prawdopodobnie przyczyna.

Now, we have this adjective, 'tainted'.

Mamy teraz przymiotnik „skażony”.

So Phil,

Phil,

this must be linked to poisoning in some way.

to musi być w jakiś sposób powiązane z zatruciem.

Yes. It's often used to say that something harmful has been added

Tak. Często mówi się, że

to something else, making it dangerous. As in this case,

do czegoś innego dodano coś szkodliwego, przez co stało się to niebezpieczne. Podobnie jak w tym przypadku,

it's often used to talk about safety issues around food and drink.

często używa się go do mówienia o kwestiach bezpieczeństwa związanych z jedzeniem i napojami.

Yes, if something has gone wrong with food manufacturing,

Tak, jeśli coś poszło nie tak w produkcji żywności,

a company may have to find tainted products and remove them from sale.

firma może być zmuszona znaleźć skażone produkty i wycofać je ze sprzedaży.

Now, in this story, it's thought the drinks bought by the tourists

W tej historii uważa się, że napoje kupowane przez turystów

were tainted with methanol, which is poisonous.

były skażone metanolem, który jest trujący.

In this story, 'tainted' is being used literally,

W tej historii słowo „skażony” jest używane dosłownie,

but it's also commonly used metaphorically to talk

ale jest również powszechnie używane w przenośni, gdy chodzi

about a situation, memory,

o sytuację, wspomnienie

or relationship that has been made bad by something.

lub związek, który został przez coś zepsuty.

Yes. So, a bad incident might taint your memory of a particular time.

Tak. Zatem złe wydarzenie może zakłócić twoją pamięć o konkretnym czasie.

Negative feelings like jealousy might taint a relationship.

Negatywne uczucia, takie jak zazdrość, mogą zepsuć związek.

So, we've had 'tainted' - made dangerous by something harmful.

Zatem „skażyliśmy” – uczyniliśmy niebezpiecznymi przez coś szkodliwego.

For example, the company had to recall the tainted meat.

Na przykład firma musiała wycofać skażone mięso.

This is 'Learning English

To jest „Nauka języka angielskiego

from the News', our podcast about the news headlines.

z wiadomości”, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today, we're talking about the deaths of six tourists in Laos,

Dziś mówimy o śmierci sześciu turystów w Laosie,

suspected to be caused by drinks containing methanol.

najprawdopodobniej spowodowaną spożyciem napojów zawierających metanol.

Since the first news of these deaths emerged,

Odkąd pojawiły się pierwsze wieści o tych ofiarach śmiertelnych,

tourists in Vang Vieng have reported shock, a feeling of unease,

turyści w Vang Vieng zgłaszali szok, uczucie niepokoju

and taking more care over what they're drinking.

i zaczęli zwracać większą uwagę na to, co piją.

The next story we're going to look at discusses how people are feeling

Następna historia, którą się przyjrzymy, dotyczy tego, jak czują się ludzie

in Vang Vieng.

w Vang Vieng.

This is from Al Jazeera.

To jest z Al Jazeery.

Laos's methanol poisoning deaths send chill through backpacker paradise.

Śmierć z powodu zatrucia metanolem w Laosie wywołuje dreszcze w raju dla turystów.

And that headline again from Al Jazeera: Laos's methanol poisoning deaths

I znowu ten nagłówek z Al Jazeera: Śmierć w Laosie wskutek zatrucia metanolem

send chill through backpacker paradise.

wywołuje dreszcze w raju dla turystów.

So, this headline talks about the effect of the deaths on Vang Vieng.

Zatem ten nagłówek mówi o wpływie śmierci na Vang Vieng.

And we're looking at this expression 'send chill through'.

I patrzymy na to wyrażenie „prześlij chill poprzez”.

It sounds like something from a horror film.

Brzmi jak coś z horroru.

Well, yes. If there's a chill then it's cold.

Cóż, tak. Jeśli jest chłód, to jest zimno.

Think about how that makes you feel.

Pomyśl o tym, jakie to uczucie.

It can make you shiver, and fear can do the same.

Może wywołać dreszcze, a strach może zrobić to samo. O

That's what this headline is talking about.

tym właśnie mówi ten nagłówek.

The dark feeling in the town caused by the deaths.

Ciemność w mieście spowodowana śmiercią.

Yes, we often say

Tak, często mówimy,

that bad news or a scary situation sends chills through people.

że złe wieści lub przerażająca sytuacja wywołują u ludzi dreszcze.

And we can also say that something 'gives you chills' or 'the chills'.

Możemy też powiedzieć, że coś „przyprawia o dreszcze” lub „dreszcze”.

For example, the news of the accident sent a chill through the crowd,

Na przykład wiadomość o wypadku wywołała dreszcze w tłumie

or the dark, empty street gave him chills.

lub ciemna, pusta ulica przyprawiła go o dreszcze.

So we've had 'send chill through' that's 'make worried or afraid'.

Dlatego też „przesłaliśmy relaks ”, co oznacza „zmartwienie lub przestraszenie”.

For example, seeing the destruction caused by the earthquake sent a chill

Na przykład widok zniszczeń spowodowanych trzęsieniem ziemi wywołał dreszcze

through the rescue team.

wśród ekipy ratowniczej.

This is 'Learning English from the News' from BBC Learning English.

To jest „Nauka języka angielskiego z wiadomości” z BBC Learning English.

We're talking about the deaths of six tourists in Laos

Mówimy o śmierci sześciu turystów w Laosie,

suspected to be caused by drinks containing methanol.

co do której podejrzewa się, że doszło do spożycia napojów zawierających metanol.

Vang Vieng has gained a reputation as a party town.

Vang Vieng zyskało reputację miasta imprezowego. W mieście

Many young backpackers stay in the town

zatrzymuje się wielu młodych turystów z plecakiem.

and there are a number of tourism businesses there,

Działa tam wiele firm turystycznych, z których

many offering cheap alcohol.

wiele oferuje tani alkohol.

In 2012, a number of bars were closed

W 2012 r. zamknięto wiele barów

after a large number of tourist deaths were recorded locally.

po odnotowaniu w okolicy dużej liczby zgonów turystów.

And our next story is about this reputation.

Nasza następna historia dotyczy tej reputacji.

I have a headline here from The Telegraph:

Mam tu nagłówek z The Telegraph:

How an idyllic Laos village turned into a hedonistic party hotspot.

Jak idylliczna wioska w Laosie zamieniła się w hedonistyczne miejsce imprezowe.

And that headline again:

I znowu ten nagłówek:

How an idyllic Laos village turned into a hedonistic party hotspot.

Jak idylliczna wioska w Laosie zamieniła się w miejsce hedonistycznych imprez.

And that's from the Telegraph, in the UK.

To wiadomość z „The Telegraph” z Wielkiej Brytanii.

So Vang Vieng is described both as an idyllic village

Dlatego Vang Vieng jest opisywane zarówno jako idylliczna wioska

because of its beautiful natural setting,

ze względu na piękne naturalne położenie,

but also a party hotspot.

ale także jako popularne miejsce imprezowe.

We also have the adjective 'hedonistic', which we're going to look at now.

Mamy także przymiotnik „hedonistyczny”, któremu się teraz przyjrzymy. W

'Hedonistic' is all about pleasure.

„hedonizmie” chodzi o przyjemność.

Literally, a hedonistic lifestyle is one where

Dosłownie hedonistyczny styl życia to taki, w którym najważniejsza

your own pleasure is the most important thing.

jest własna przyjemność .

And we tend to use it to talk about doing too much of things,

Zwykle używamy go, gdy mówimy o robieniu zbyt wielu rzeczy,

especially uncontrolled partying, drinking, drug-taking.

zwłaszcza o niekontrolowanym imprezowaniu, piciu, zażywaniu narkotyków.

For example, some celebrities have been famous for their hedonistic lifestyles.

Na przykład niektóre gwiazdy słyną z hedonistycznego stylu życia.

And in this headline, 'hedonistic' is describing Van Vieng and

W tym nagłówku termin „hedonistyczny” opisuje Van Vieng i

how it has become known for partying, alcohol and drug use.

sposób, w jaki zasłynęło ono z imprezowania, używania alkoholu i narkotyków.

We've had 'hedonistic' - related to uncontrolled partying.

Mieliśmy „hedonizm” – związany z niekontrolowanym imprezowaniem.

So, for example, the rock band became known for their hedonistic parties.

Na przykład zespół rockowy zasłynął z hedonistycznych imprez.

That's it for this episode of 'Learning English from the News'.

To tyle w tym odcinku „Nauka języka angielskiego z wiadomości”.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme,

Jeśli podobał Ci się ten program,

remember you can find loads more programmes

pamiętaj, że na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajdziesz mnóstwo innych programów

about all different topics on our website bbclearningenglish.com.

na różne tematy .

And don't forget to follow us on social media

I nie zapomnij śledzić nas w mediach społecznościowych,

just search for 'BBC Learning English'.

po prostu wyszukaj „BBC Learning English”.

Bye for now. Goodbye.

Na razie cześć. Do widzenia.