Dog meat banned by South Korea: BBC News Review

Dog meat banned in News South Korean law.

Mięso psów zakazane w prawie Korei Południowej.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Neil, and I'm Georgie.

Jestem Neil i Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this story.

potrzebnego do omówienia tej historii.

And don't forget to subscribe to our channel

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

so you can learn more English from news headlines. Now the story.

aby uczyć się angielskiego z nagłówków wiadomości. Teraz historia.

South Korea has passed a law banning the killing and sale of dogs for their meat.

Korea Południowa przyjęła ustawę zakazującą zabijania i sprzedaży psów w celu uzyskania mięsa.

Dog meat isn't as popular as it used to be in the country -

Mięso psów nie jest już tak popularne w kraju –

research shows that only one in five people are in favour of eating it.

badania pokazują, że tylko co piąta osoba jest zwolenniczką jego jedzenia.

The new law comes into effect

Nowe prawo wejdzie w życie

in 2027, which gives farmers and restaurant owners

w 2027 r., co daje rolnikom i właścicielom restauracji

three years to adjust to the change.

trzy lata na dostosowanie się do zmian.

You've been looking at the headlines, Georgie.

Patrzyłeś na nagłówki, Georgie.

What's the vocabulary

Jakiego słownictwa

people need to understand this story?

potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę historię?

We have history in the making,

Mamy historię w przygotowaniu,

off the menu and overjoyed.

poza menu i jesteśmy szczęśliwi.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This one's from LBC.

Ten jest z LBC.

'It's history in the making': South Korea passes law banning

„To historia się tworzy”: Korea Południowa uchwala ustawę zakazującą

centuries old dog meat industry.

wielowiekowej branży hodowli psiego mięsa.

So this headline is about a new law in South Korea which bans an industry

Zatem ten nagłówek dotyczy nowego prawa w Korei Południowej, które zakazuje branży,

which has been around for centuries.

która istnieje od wieków.

But we are looking at the expression 'history in the making'. Georgie,

Ale my patrzymy na wyrażenie „historia w toku”. Georgie,

it contains the word

zawiera słowo

'history' - makes me think of things that happened a long time ago in the past,

„historia” – przywodzi mi na myśl rzeczy, które miały miejsce dawno temu, w przeszłości,

but this story is about now.

ale ta historia dotyczy teraźniejszości.

So, what's happening?

Więc co się dzieje?

Yes, so we use 'history in the making'

Tak, dlatego używamy słowa „historia w przygotowaniu”,

to describe big, important events that are likely to become history

aby opisać duże, ważne wydarzenia, które prawdopodobnie staną się historią

or something significant that we're all going to remember in the future.

lub czymś znaczącym, o czym wszyscy będziemy pamiętać w przyszłości. A

So here, because the dog meat industry has been around for so long -

zatem tutaj, ponieważ branża psiego mięsa istnieje już od tak dawna –

for centuries - this new law is a big moment for the history books.

od stuleci – to nowe prawo stanowi ważny moment dla podręczników historii.

It's history in the making.

Tworzy się historia.

Are there any other ways we can describe this kind of big, important event, Neil?

Czy możemy opisać tego rodzaju duże i ważne wydarzenie w inny sposób, Neil?

Yeah, so in news headlines we often see

Tak, więc w nagłówkach wiadomości często widzimy

words like 'historic' or 'history-making'.

słowa takie jak „historyczny” lub „tworzenie historii”.

How do we use them? Yes,

Jak z nich korzystamy? Tak,

well, those words are both adjectives which have very similar meanings.

cóż, oba te słowa są przymiotnikami, które mają bardzo podobne znaczenie.

So you can say the new law is history in the making

Można więc powiedzieć, że nowe prawo jest historią w procesie tworzenia,

or the history-making law or even

prawem tworzącym historię, a nawet

it's a historic law.

prawem historycznym.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from Al Jazeera. South Korea

To jest z Al Jazeery. Korea Południowa

takes dog meat off the menu. In this headline,

usuwa psie mięso z menu. W tym nagłówku

We are looking at the expression 'off the menu' and in this case

mamy do czynienia z wyrażeniem „poza menu” i w tym przypadku

it's literal. This new law has come in and it means

jest ono dosłowne. Weszło nowe prawo, które oznacza,

that restaurants will have to take dog meat off their menu, to remove it,

że ​​restauracje będą musiały usunąć ze swojego menu psie mięso, w

otherwise they'll get in trouble with the law, could even go to jail.

przeciwnym razie wpadną w konflikt z prawem, a nawet mogą pójść do więzienia.

But I think probably Georgie,

Ale myślę, że prawdopodobnie Georgie,

there's another meaning as well.

jest też inne znaczenie.

Yes, you're right. Here

Tak, masz rację. Tutaj

it's used literally. Dog meat

jest użyte dosłownie. Mięsa psa

won't be on the menu in restaurants. But we can also use 'off the menu'

nie będzie w menu restauracji. Ale słowa „poza menu” możemy także użyć

in a metaphorical way to say that something is not an option.

w metaforyczny sposób, aby powiedzieć, że coś nie wchodzi w grę.

So, Neil, this year

Tak więc, Neil,

my New Year's resolution is to save money,

moim tegorocznym postanowieniem noworocznym jest oszczędzanie pieniędzy,

so buying a sports car is off the menu for me this year.

więc kupno samochodu sportowego w tym roku nie wchodzi w grę.

Ah, yes.

O tak.

Unless you win the lottery, then buying a sports car will be on the menu again.

Jeśli nie wygrasz na loterii, zakup samochodu sportowego znów będzie w menu.

Let's have some more examples.

Podajmy więcej przykładów.

What are you doing this weekend?

Co robisz w ten weekend?

Well, I wanted to go for a hike,

Cóż, chciałem wybrać się na wycieczkę,

but I can see that it's going to rain this weekend

ale widzę, że w ten weekend będzie padać,

so that's off the menu and there aren't really any good films out at the moment

więc to wykluczone z menu, a w tej chwili nie ma zbyt wielu dobrych filmów,

so that's off the menu as well. Maybe I'll meet up with a friend.

więc to też jest wyłączone z menu. Może spotkam się z przyjacielem.

Ah, yes. Meeting a friend should always be on the menu.

O tak. Spotkanie z przyjacielem powinno zawsze znajdować się w menu.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Rzućmy okiem na nasz kolejny nagłówek.

This one's from the Investor's Observer.

To pochodzi z „ Investor’s Observer”.

South Korea bans the dog meat industry

Korea Południowa zakazała przemysłu psiego mięsa

with historic vote at national assembly as animal campaigners 'overjoyed'

historycznym głosowaniem w Zgromadzeniu Narodowym, „ uradowani” działacze na rzecz zwierząt.

This headline talks about the reactions

Ten nagłówek mówi o reakcjach

of animal rights campaigners who have described the dog meat industry

obrońców praw zwierząt, którzy określili przemysł psiego mięsa

as 'cruel'. The word

jako „okrutny”. Słowo, na które

we're looking at is overjoyed. Now, Georgie,

patrzymy, jest uszczęśliwione. Georgie,

if we look inside this word,

jeśli przyjrzymy się temu słowu,

we can find two parts that help us understand the sense.

znajdziemy dwie części, które pomogą nam zrozumieć jego sens.

Yes, we have 'over' and 'joyed'. The first part 'over'

Tak, „skończyliśmy” i „radowaliśmy się”. Pierwsza część „ponad”

can mean 'more than' and 'joy' is another word for happiness,

może oznaczać „więcej niż”, a „radość” to inne słowo określające szczęście,

so overjoyed means more than happy or very or extremely happy.

zatem „uradowany” oznacza więcej niż szczęśliwy lub bardzo lub niezwykle szczęśliwy.

The animal campaigners in this story are very happy about the new law.

Działacze na rzecz zwierząt przedstawieni w tej historii są bardzo zadowoleni z nowego prawa.

Yeah, and we have lots of examples

Tak, i mamy wiele przykładów

in English of words that start with over, like overjoyed.

w języku angielskim słów zaczynających się od over, jak overjoyed. Czy

Can you give us some more examples?

możesz podać nam więcej przykładów?

Yes, you've got overconfident, which means very confident,

Tak, jesteś zbyt pewny siebie, co oznacza bardzo pewny siebie,

almost too confident. This one sounds a bit negative.

prawie zbyt pewny siebie. To brzmi trochę negatywnie.

We've also got overpriced,

U nas też jest zawyżona cena,

which means that something is more expensive

co oznacza, że ​​coś jest droższe

than it should be. Going back to overjoyed,

niż powinno być. Wracając do uszczęśliwionego,

Neil, are there any other words that mean very happy?

Neil, czy są jakieś inne słowa, które oznaczają bardzo szczęśliwy?

Yes, we have 'thrilled'.

Tak, jesteśmy „zachwyceni”.

We also have 'ecstatic'.

Mamy też „ekstatyczny”.

And there's a really nice expression 'to be on cloud nine'.

Jest też bardzo fajne wyrażenie „być w siódmym niebie”.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had history in the making - an event that will be remembered as really

Tworzyliśmy historię – wydarzenie, które zostanie zapamiętane jako naprawdę

significant, off the menu -

znaczące, wyłączone z menu –

not an option, and overjoyed - very happy.

nie wchodzi w grę, i jesteśmy uszczęśliwieni – bardzo szczęśliwi.

Now, if you're interested in learning more English from the new headlines

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej po angielsku dzięki nowym nagłówkom,

click here

kliknij tutaj

and don't forget to click here to subscribe to our channels, so you never miss another video.

i nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasze kanały, aby nigdy nie przegapić żadnego filmu.

Thank you for joining us,

Dziękujemy za przyłączenie się do nas

and goodbye. Bye.

i do widzenia. Do widzenia.