Rebels defeat Assad in Syria: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

jest to Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme, rebels defeat Assad in Syria.

W ramach tego programu rebelianci pokonują Assada w Syrii.

Hello, I'm Neil.

Cześć, jestem Neil.

And I'm Pippa.

A ja jestem Pippa.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website.

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej.

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

Syrian rebels have taken control of the country

Syryjscy rebelianci przejęli kontrolę nad krajem

after defeating Bashar al-Assad and his forces.

po pokonaniu Bashara al-Assada i jego sił.

Assad, who ruled the country for 24 years,

Assad, który rządził krajem przez 24 lata,

has fled Syria to live in Russia.

uciekł z Syrii i zamieszkał w Rosji.

Many Syrians are celebrating the end of Assad's rule,

Wielu Syryjczyków świętuje koniec rządów Assada,

but the future of the country is uncertain.

ale przyszłość kraju jest niepewna.

Let's have our first headline.

Załóżmy, że mamy pierwszy nagłówek.

After Ousting Assad, Syrian Rebels Rush to Impose Order in Damascus.

Po obaleniu Assada syryjscy rebelianci postanawiają zaprowadzić porządek w Damaszku.

That's from the Wall Street Journal.

To z „Wall Street Journal”.

And that headline again: After Ousting Assad,

I znowu ten nagłówek: Po obaleniu Assada

Syrian Rebels Rush to Impose Order in Damascus.

syryjscy rebelianci spieszą się, by zaprowadzić porządek w Damaszku.

And that's from the Wall Street Journal.

I to z „ Wall Street Journal”.

So this headline is about the uncertain situation in Syria

Zatem ten nagłówek dotyczy niepewnej sytuacji w Syrii

and the rebels who want to impose order.

i rebeliantów, którzy chcą zaprowadzić porządek.

That means restore calm and organisation.

Oznacza to przywrócenie spokoju i organizacji.

But we're interested in this word ousting.

Ale nas interesuje to słowo wyparcie.

So oust is the verb.

Więc oust jest czasownikiem.

What does it mean to oust someone, Neil?

Co to znaczy kogoś wyrzucić, Neil?

Well, if you oust someone, it means you force them to leave their job

Cóż, jeśli kogoś wyrzucisz, oznacza to, że zmuszasz go do opuszczenia pracy

or position.

lub stanowiska.

And you can also be ousted.

Możesz też zostać wyrzucony.

And that means you've been forced to leave your job or position.

A to oznacza, że ​​zostałeś zmuszony do opuszczenia swojej pracy lub stanowiska.

Okay, so Bashar al-Assad, he was the president of Syria,

OK, więc Bashar al-Assad był prezydentem Syrii,

and now he's been ousted,

a teraz został usunięty i

he's been forced to leave his job. That's right.

zmuszony do porzucenia pracy. Zgadza się.

So we often use oust when we're talking about positions of power,

Dlatego często używamy słowa oust, gdy mówimy o stanowiskach władzy,

for example, a CEO might be ousted from the company,

na przykład dyrektor generalny może zostać wyrzucony z firmy

or a local council might decide to oust the mayor.

lub samorząd lokalny może podjąć decyzję o usunięciu burmistrza.

And we can also use oust to talk about sports and competitions.

Możemy również użyć oust, aby porozmawiać o sporcie i zawodach.

For example, I hope my team don't get ousted from the playoffs this year.

Mam na przykład nadzieję, że mój zespół nie zostanie w tym roku wykluczony z play-offów.

But just note that oust is quite formal, so we see it a lot in stories

Pamiętaj jednak, że oust ma charakter dość formalny, dlatego często widzimy go w opowieściach

about power and politics rather than personal everyday situations.

o władzy i polityce, a nie w osobistych, codziennych sytuacjach.

We've had oust, force someone to leave their job or position.

Mieliśmy wyrzucenie, zmuszenie kogoś do opuszczenia pracy lub stanowiska.

For example, the headteacher has been ousted by the school governors.

Na przykład dyrektor szkoły został odwołany przez dyrektorów szkół.

He was corrupt.

Był skorumpowany.

This is Learning English from the news, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about recent events in Syria

Dziś mówimy o ostatnich wydarzeniach w Syrii,

where rebel forces have taken control of the country

gdzie siły rebeliantów przejęły kontrolę nad krajem

from the Assad government.

od rządu Assada.

So Bashar al-Assad has left Syria to live in Russia.

Zatem Bashar al-Assad opuścił Syrię i zamieszkał w Rosji.

Before the attack by the rebels, he had controlled Syria for 24 years.

Przed atakiem rebeliantów kontrolował Syrię przez 24 lata.

The conflict began in 2011, when the violent response

Konflikt rozpoczął się w 2011 roku, kiedy brutalna reakcja

to anti-government protests led to a civil war.

na protesty antyrządowe doprowadziła do wojny domowej.

Since then, more than half a million people have been killed

Od tego czasu zginęło ponad pół miliona ludzi,

and around half of Syria's population has been displaced,

a około połowa ludności Syrii została wysiedlona

forced to move because of the war.

zmuszona do przeprowadzki z powodu wojny.

In the end, Assad's defeat was quick and surprised people around the world.

Ostatecznie porażka Assada była szybka i zaskoczyła ludzi na całym świecie.

Let's have another headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one is from AP News.

Ten pochodzi z AP News.

How it happened: Two seismic weeks that toppled Syria's government.

Jak to się stało: Dwa tygodnie wstrząsów sejsmicznych, które obaliły rząd Syrii.

And that headline again,

I znowu ten nagłówek:

How it happened: Two seismic weeks that toppled Syria's government.

Jak to się stało: dwa tygodnie wstrząsów sejsmicznych, które obaliły rząd Syrii.

And that headline is from AP News.

A ten nagłówek pochodzi z AP News.

This headline gives a timeline of the events of the last two weeks.

Nagłówek ten przedstawia kalendarium wydarzeń z ostatnich dwóch tygodni.

And the headline describes the two weeks as seismic.

Nagłówek opisuje te dwa tygodnie jako wstrząsy sejsmiczne.

Now seismic, I think I've heard this used to talk about earthquakes.

Teraz sejsmiczne. Myślę, że słyszałem, jak mówiono o trzęsieniach ziemi.

Is that right, Pippa? Yes. That's right.

Zgadza się, Pippa? Tak. Zgadza się. Termin

Seismic is usually used to describe something related to

sejsmiczny jest zwykle używany do opisania czegoś związanego z

or caused by an earthquake.

trzęsieniem ziemi lub przez nie spowodowanego.

For example, we might talk about seismic activity

Na przykład możemy mówić o aktywności sejsmicznej,

and this means the movement of the Earth because of an earthquake.

co oznacza ruch Ziemi w wyniku trzęsienia ziemi.

But there's no real earthquake in the headline, is there?

Ale w nagłówku nie ma prawdziwego trzęsienia ziemi , prawda? W nagłówku

No seismic is being used metaphorically

nie użyto żadnych danych sejsmicznych w metaforyczny sposób,

in the headline to show that the change in Syria is big and powerful,

aby pokazać, że zmiany w Syrii są duże i potężne,

like an earthquake would be.

jak trzęsienie ziemi.

And we often use seismic to describe situations that are shocking

Często używamy określenia sejsmicznego do opisania sytuacji, które są szokujące

and could have a big impact on lots of people - changes in government,

i mogą mieć duży wpływ na wiele osób – zmiany w rządzie,

big events in wars, shocking news stories.

ważne wydarzenia wojenne, szokujące doniesienia prasowe.

And similarly, you might hear earthquake used metaphorically too.

I podobnie, możesz usłyszeć, że trzęsienie ziemi jest również używane metaforycznie.

a surprising election, might be called a political earthquake,

zaskakujące wybory, można by nazwać na przykład politycznym trzęsieniem ziemi

for example, as it has a large and powerful impact on a country.

, ponieważ mają one duży i potężny wpływ na kraj.

So we've had seismic, describes a large and powerful impact,

Więc mieliśmy wstrząs sejsmiczny, opisuje to duże i potężne uderzenie,

like an earthquake. For example,

jak trzęsienie ziemi. Na przykład

the new law is a seismic change for human rights in the country.

nowe prawo jest wstrząsającą zmianą dla praw człowieka w kraju.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about the change of power in Syria

Mówimy o zmianie władzy w Syrii

after President Assad was defeated at the weekend.

po weekendowej porażce prezydenta Assada .

Around the world, lots of people have been surprised by

Na całym świecie wiele osób było zaskoczonych

the fast change in the war and the rebels' victory over Assad.

szybką zmianą przebiegu wojny i zwycięstwem rebeliantów nad Assadem.

There's also uncertainty over what will happen now in Syria.

Istnieje również niepewność co do tego, co stanie się teraz w Syrii.

There are lots of different groups who were fighting in the war,

Jest wiele różnych grup, które walczyły w tej wojnie,

and some of them continue to fight each other for control.

a niektóre z nich nadal walczą między sobą o kontrolę. Od czasu porażki Assada

The Israeli military has also been taking action in Syria

izraelskie wojsko podejmuje także działania w Syrii

since the defeat of Assad.

.

Israel says this is to prevent weapons from falling

Izrael twierdzi, że ma to zapobiec wpadnięciu broni

into the hands of Islamic extremists.

w ręce islamskich ekstremistów.

But other countries, such as Turkey, have criticised the military action.

Jednak inne kraje, takie jak Turcja, skrytykowały działania militarne.

Let's have another headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from Foreign Policy magazine.

To jest z magazynu Foreign Policy.

How the World Got Syria Wrong.

Jak świat pomylił Syrię.

That headline again from Foreign Policy magazine. How the World Got Syria Wrong.

Znów ten nagłówek z magazynu Foreign Policy . Jak świat pomylił Syrię.

This headline is from an article about the international reaction

Ten nagłówek pochodzi z artykułu o międzynarodowej reakcji

to the situation in Syria.

na sytuację w Syrii.

Yes, we're interested in the phrase got Syria wrong.

Tak, interesuje nas stwierdzenie, że Syria się myliła.

Can you explain, Pippa?

Możesz wyjaśnić, Pippa?

Yes, we know the word wrong.

Tak, znamy to słowo źle.

It means incorrect or not right.

Oznacza to nieprawidłowe lub niewłaściwe.

If you literally get something wrong, like a maths problem

Jeśli dosłownie coś źle zrobisz,

for example, you don't get the right answer.

na przykład zadanie matematyczne, nie otrzymasz właściwej odpowiedzi.

Yes, of course, but in the headline, the phrase is got Syria wrong.

Tak, oczywiście, ale w nagłówku sformułowanie źle przedstawia Syrię.

Now, Syria isn't a maths problem.

Syria nie jest problemem matematycznym.

No, if we get something or someone wrong in this way,

Nie, jeśli w ten sposób źle zrozumiemy coś lub kogoś,

it means that we misunderstand that thing or person.

oznacza to, że źle rozumiemy tę rzecz lub osobę.

So in the headline the world got Syria wrong,

Zatem w nagłówku świat źle zrozumiał Syrię,

it means the world misunderstood the Syrian war

co oznacza, że ​​świat źle zrozumiał wojnę w Syrii,

by thinking that President Assad couldn't be defeated by the rebels.

sądząc, że rebelianci nie mogą pokonać prezydenta Assada.

Remember, this headline is the opinion of the author.

Pamiętaj, że ten nagłówek jest opinią autora.

And we can use get something wrong

Możemy też popełnić błąd

in another interesting way.

w inny interesujący sposób.

We can use the expression with me, so we could say, don't get me wrong.

Możemy użyć tego wyrażenia w stosunku do mnie, więc moglibyśmy powiedzieć: nie zrozumcie mnie źle.

And that means don't misunderstand me.

A to oznacza, że nie zrozum mnie źle.

We use this if we're saying something that might be controversial

Używamy tego, jeśli mówimy coś, co może być kontrowersyjne

or that might upset someone

lub może kogoś zdenerwować

and we want to be clear.

i chcemy, aby było jasne.

Yes. For example, you asked me, Pippa,

Tak. Na przykład zapytałeś mnie, Pippę,

for my feedback on a work project.

o moją opinię na temat projektu pracy.

And don't get me wrong, I think you've done a great job.

I nie zrozumcie mnie źle, myślę, że wykonaliście świetną robotę.

But you could strengthen your conclusion.

Ale mógłbyś wzmocnić swoją konkluzję.

We've had get something or someone wrong, misunderstand something or someone.

Musieliśmy coś lub kogoś pomylić, źle zrozumieć coś lub kogoś.

For example, I got the new CEO wrong.

Na przykład źle zrozumiałem nowego dyrektora generalnego.

She cares a lot about her employees.

Bardzo dba o swoich pracowników.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this program, try our Learning English for Work series.

Jeśli spodobał Ci się ten program, wypróbuj naszą serię Nauka języka angielskiego w pracy.

To learn more complicated English phrases and work jargon,

Aby nauczyć się bardziej skomplikowanych angielskich zwrotów i żargonu roboczego,

visit bbclearningenglish.com.

odwiedź bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media. Search BBC Learning English.

I nie zapomnij śledzić nas w mediach społecznościowych. Wyszukaj BBC Nauka języka angielskiego.

Bye for now. Bye.

Na razie cześć. Do widzenia.