Is vaping as bad as smoking cigarettes? BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.

This is Learning English from the News -

Oto podcast „Nauka angielskiego na podstawie wiadomości”. Opowiada on

Our podcast about the news headlines. In this programme:

o nagłówkach wiadomości. W tym programie: Czy

Is vaping as bad as smoking cigarettes?

wapowanie jest tak samo szkodliwe jak palenie papierosów?

A new study suggests it might be.

Nowe badanie sugeruje, że tak może być.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

Cześć, jestem Beth. A ja jestem Neil.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu ważnemu newsowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Posłuchajmy zatem więcej na temat tej historii.

Information from a new study by Manchester Metropolitan University,

Informacje z nowego badania przeprowadzonego przez Manchester Metropolitan University,

which will be published soon,

które zostanie wkrótce opublikowane,

has found that e-cigarettes and vapes are just as bad for health

wykazały, że e-papierosy i waporyzatory są równie szkodliwe dla zdrowia

as cigarettes.

jak papierosy tradycyjne.

Researchers gave volunteers fitness tests which measured things

Naukowcy przeprowadzili u ochotników testy sprawnościowe mierzące

like blood flow to their brains.

m.in. przepływ krwi do mózgu.

Results show that long-term users of vapes and e-cigarettes are equally

Wyniki pokazują, że osoby długotrwale używające waporyzatorów i papierosów elektronicznych są tak samo

at risk of dementia, heart disease and organ failure

narażone na demencję, choroby serca i niewydolność narządów

as regular cigarette smokers.

jak osoby regularnie palące papierosy.

This is because of damage to artery walls and reduced blood flow.

Dzieje się tak z powodu uszkodzenia ścian tętnic i zmniejszonego przepływu krwi.

Let's have our first headline.

Przygotujmy pierwszy nagłówek.

This is from the Mail Online.

Wiadomość pochodzi z serwisu Mail Online.

Vaping 'more dangerous than smoking',

Wapowanie jest „bardziej niebezpieczne niż palenie” –

bombshell, first-of-its-kind study reveals it raises risk

szokujące wyniki pierwszych w swoim rodzaju badań ujawniają, że zwiększa ono ryzyko zachorowania na

of three deadly diseases.

trzy śmiertelne choroby.

And that headline again from the Mail Online: Vaping 'more dangerous

I znów ten sam nagłówek z Mail Online: Wapowanie „bardziej niebezpieczne

than smoking', bombshell

niż palenie”.

first-of-its-kind study reveals it raises risk of three deadly diseases.

Pierwsze w swoim rodzaju badanie ujawnia, że zwiększa ryzyko zachorowania na trzy śmiertelne choroby.

So this headline is about the results of this study on vaping.

Ten nagłówek dotyczy wyników badania na temat wapowania.

Vaping is inhaling an e-liquid that contains nicotine

Wapowanie polega na wdychaniu e-liquidu zawierającego nikotynę

and often has different flavors.

i często o różnych smakach.

We're interested, though,

Nas jednak interesuje

in the word 'bombshell' from this headline, which sounds very dramatic,

słowo „bomba” z tego nagłówka, które brzmi bardzo dramatycznie.

Beth, what does it mean?

Beth, co ono oznacza?

Well, it is dramatic.

No cóż, to jest dramatyczne.

So if you think about a literal bomb, it blows things up, causes an explosion,

Jeśli więc pomyślimy o prawdziwej bombie, to ona coś wysadza, powoduje eksplozję

and it's not usually something good.

i zazwyczaj nie jest to nic dobrego. W

Now here, bombshell is used metaphorically and it means

tym przypadku słowo „bomba” jest użyte metaforycznie i oznacza

sudden, shocking and often bad news.

nagłą, szokującą i często złą wiadomość. Według nagłówka

This report is a bombshell for people who vape, according to this headline.

raport ten jest istną bombą dla osób używających e-papierosów .

Now bombshell is commonly seen as a noun,

Obecnie słowo „bomba” jest powszechnie uważane za rzeczownik,

but in this headline it's used as an adjective - a bombshell study.

jednak w tym nagłówku użyto go jako przymiotnika – badanie „bomba”.

So it means the study has revealed bad news.

Oznacza to, że badanie przyniosło złe wieści.

Yes. And that's bad news for people who vape,

Tak. To zła wiadomość dla osób palących e-papierosy,

because the study revealed that vaping increases the risk of three diseases.

ponieważ badania wykazały, że wapowanie zwiększa ryzyko wystąpienia trzech chorób.

You'll often hear the word bombshell used in the news,

Często usłyszysz słowo „bomba” używane w wiadomościach,

for example, you might see a headline such as 'Celebrity reveals secrets

na przykład możesz zobaczyć nagłówek taki jak „Gwiazda zdradza sekrety

in bombshell interview'.

w sensacyjnym wywiadzie”.

It means something really shocking is about to come out.

To znaczy, że wydarzy się coś naprawdę szokującego .

And note that we often use the noun bombshell with the verb drop.

Zauważ, że często używamy rzeczownika bombshell z czasownikiem drop.

For example, I could say my sister dropped a bombshell last night.

Mogę na przykład powiedzieć, że moja siostra wczoraj wieczorem ujawniła mi szokującą informację.

She told us she's lost her job.

Powiedziała nam, że straciła pracę.

We've had bombshell - describes sudden, often bad news.

Mieliśmy szokującą nowinę – opisuje nagłą, często złą wiadomość.

For example, the company's bombshell email announced huge job losses.

Na przykład sensacyjny e-mail firmy zapowiadał masową redukcję zatrudnienia.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

Today we're talking about a new study into the health effects of vaping.

Dzisiaj porozmawiamy o nowych badaniach dotyczących wpływu wapowania na zdrowie.

53% of current vapers in the UK,

53% obecnych waperów w Wielkiej Brytanii (

that's around three million people, used to smoke cigarettes.

około trzech milionów ludzi) paliło kiedyś papierosy.

Many people have moved to vaping because they believe

Wiele osób decyduje się na waporyzację, ponieważ uważają

it's less harmful than smoking.

ją za mniej szkodliwą od palenia.

The UK's National Health Service says that inhaling nicotine vapour

Brytyjska Narodowa Służba Zdrowia twierdzi, że wdychanie oparów nikotyny

from e-cigarettes is substantially less harmful than smoking.

z papierosów elektronicznych jest znacznie mniej szkodliwe niż palenie.

This new study questions this.

Nowe badanie podważa tę tezę.

And that's what our next headline is about.

I o tym właśnie traktuje nasz kolejny nagłówek.

From the Daily Star.

Z Daily Star.

Deadly side of vaping revealed as bombshell study blows initial theory

Odkryto śmiertelną stronę wapowania, a sensacyjne badanie obala pierwotną teorię

out the water.

.

And that headline, again from the Daily Star: Deadly side

I ten nagłówek, ponownie z Daily Star: Śmiercionośna strona

of vaping revealed as bombshell study blows initial theory out the water.

wapowania ujawniona, sensacyjne badanie obala pierwotną teorię. Po

So firstly, we can see that word bombshell used again in this headline

pierwsze, możemy zobaczyć, że słowo „ bomba” zostało ponownie użyte w tym nagłówku

to describe the study.

w celu opisania badania.

It says this study blows initial theory out

Twierdzi się, że badanie to obala początkową teorię

the water. Blow out the water is what we're talking about.

. Mówimy o wydmuchaniu wody .

And it's a very interesting phrase.

To bardzo ciekawe stwierdzenie.

What does it mean, Beth?

Co to znaczy, Beth?

Well, this is another expression that is dramatic and related to explosions.

Cóż, to jest kolejne wyrażenie, które ma charakter dramatyczny i wiąże się z eksplozjami.

So imagine a bomb hitting a boat.

Wyobraź sobie więc bombę uderzającą w łódź.

The boat will be blown out the water - completely destroyed.

Łódź zostanie wyrzucona przez wodę i całkowicie zniszczona.

And we can use this literal meaning to help understand

I możemy użyć tego dosłownego znaczenia, żeby lepiej zrozumieć

the metaphorical meaning.

znaczenie metaforyczne.

Yes, so if you blow something out the water, you completely destroy or defeat it.

Tak, więc jeśli coś wyrzucisz z wody, całkowicie to zniszczysz lub unicestwisz.

The headline says this study blows initial theory out the water,

Nagłówek głosi, że badanie to obala początkową teorię.

And the initial theory they're referring to

A pierwotna teoria, do której odnosi się

in the headline is that vaping is not as harmful as smoking.

tytuł, mówi, że wapowanie nie jest tak szkodliwe jak palenie.

But this new study destroys this theory,

Jednak nowe badanie obala tę teorię,

that's according to this headline,

zgodnie z tytułem artykułu, i

it blows it out the water.

rozprawia się z nią na zawsze.

So how else can we use this phrase?

Jak inaczej możemy wykorzystać to wyrażenie?

Well, imagine a court case.

Wyobraź sobie sprawę sądową.

Maybe some new evidence shows that the defendant is obviously guilty.

Być może nowe dowody pokażą, że oskarżony jest ewidentnie winny.

So it blows his defence out of the water.

Więc jego obrona jest bezpodstawna.

He's going to be found guilty,

Zostanie uznany za winnego,

or in sport, if you beat a record by a long way,

albo w sporcie, jeśli pobijesz rekord o wiele, wiele razy,

you've run a minute faster than anyone has before,

przebiegniesz dystans o minutę szybciej niż ktokolwiek wcześniej,

you could say the previous record was blown out the water.

możesz powiedzieć, że poprzedni rekord został pobity.

We've had blow something out of the water, destroy something completely.

Zdarzało się, że coś wylatywało z wody, coś całkowicie niszczono.

For example, she jumped 30cm higher than anyone ever has.

Na przykład, skoczyła o 30 cm wyżej niż ktokolwiek inny.

It blew the record out the water.

To rozwaliło płytę.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

Today we're discussing vaping.

Dzisiaj zajmiemy się tematem waporyzacji.

So far we've been talking about a study which will be published in March

Do tej pory omawialiśmy badanie, które zostanie opublikowane w marcu

and that is on adults vaping.

i dotyczy osób dorosłych używających e-papierosów.

But now a new UK research project is coming.

Ale teraz nadchodzi nowy projekt badawczy w Wielkiej Brytanii . W ramach projektu

It will investigate long-term health effects of vaping on

zostaną zbadane długoterminowe skutki zdrowotne wapowania na

young people's health and well-being. The research will track the health

zdrowie i samopoczucie młodych ludzi. Badania będą obejmować obserwację stanu zdrowia

of 100,000 young people aged eight to 18 over ten years.

100 000 młodych ludzi w wieku od 8 do 18 lat przez okres dziesięciu lat. W

Last year, British National Health Service research found that a quarter

ubiegłym roku badania brytyjskiej Narodowej Służby Zdrowia wykazały, że jedna czwarta

of 11 to 15-year-olds have tried vaping and nearly one in ten vape often.

dzieci w wieku od 11 do 15 lat próbowała wapowania, a prawie jedna na dziesięć osób robi to często. Rząd Wielkiej Brytanii

And there was a press release on this new study from the UK government.

wydał komunikat prasowy na temat tego nowego badania. Oto informacja

So this is from gov.uk: 10-year study to shed light on youth vaping.

z gov.uk: 10-letnie badanie mające na celu rzucenie światła na problem wapowania wśród młodzieży.

And that headline again from gov.uk.

I znów ten sam nagłówek z gov.uk.

10-year study to shed light on youth vaping.

10-letnie badanie mające na celu rzucenie światła na problem wapowania wśród młodzieży.

So this headline is about another study,

Ten nagłówek dotyczy innego badania,

but this one is about vaping and young people.

tym razem dotyczącego wapowania i młodych ludzi.

We're looking at the expression 'shed light on'.

Przyjrzymy się wyrażeniu „rzucić światło na”.

Now, shed is a word which has lots of meanings,

Teraz „shed” to słowo o wielu znaczeniach,

but here it simply means put or throw light onto something

ale w tym przypadku oznacza po prostu „ rzucić światło” na coś,

and shed light on something is a fixed metaphorical expression.

a „rzucić światło” jest ustalonym wyrażeniem metaforycznym.

Yeah, so literally,

Tak, dosłownie,

if it's dark and you shine a light, then you can see what's in front of you.

jeśli jest ciemno i świecisz latarką, możesz zobaczyć, co jest przed tobą.

Something is revealed by the light.

Światło coś ujawnia.

And metaphorically, when you shed light

A metaforycznie rzecz biorąc, kiedy rzucasz

on something, it has that same sense of something being revealed.

na coś światło, masz takie samo poczucie, że coś zostaje ujawnione.

Shedding light on something reveals new information.

Rzucenie światła na coś pozwala odkryć nowe informacje.

So in the headline, that new information that's being revealed is

W nagłówku podano nowe informacje na temat wpływu

on vaping and young people's health.

wapowania na zdrowie młodych ludzi.

Shed light on is used to talk about serious things.

Shed light on służy do mówienia o poważnych sprawach.

So you'll hear it on the news, for example,

Można o tym usłyszeć na przykład w wiadomościach,

and it's also used in academic writing.

ale używa się tego również w pracach naukowych.

Yes, so studies like this often shed light

Tak, badania takie często rzucają światło

on something because their whole purpose is to reveal new information.

na pewne kwestie, ponieważ ich celem jest ujawnianie nowych informacji.

And if you want to learn more language from the news,

A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat języka używanego w wiadomościach,

we shed light on headlines every week.

co tydzień omawiamy nagłówki wiadomości.

We've had shed light on - reveal information.

Rzuciliśmy światło na - ujawniliśmy informacje.

For example, scientists hope the study will shed light

Naukowcy mają na przykład nadzieję, że badanie to rzuci światło

on the origins of the virus.

na pochodzenie wirusa.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

I to już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Jeśli podobał Ci się ten program, wypróbuj arkusz ćwiczeń na naszej stronie internetowej,

to test what you've learned. Visit bbclearningenglish.com.

aby sprawdzić swoją wiedzę. Odwiedź stronę bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

I nie zapomnijcie śledzić nas w mediach społecznościowych.

Just search BBC Learning English.

Wystarczy wyszukać BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Na razie pa. Do widzenia.