Is vaping as bad as smoking cigarettes? BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

BBC Learning English에서 발췌. 뉴스로

This is Learning English from the News -

영어를 배우는

Our podcast about the news headlines. In this programme:

팟캐스트입니다. 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트입니다. 이 프로그램에서는:

Is vaping as bad as smoking cigarettes?

베이핑은 담배를 피우는 것만큼 나쁠까?

A new study suggests it might be.

새로운 연구에 따르면 그럴 수도 있다고 합니다.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

안녕하세요, 저는 베스입니다. 저는 닐이에요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서는 중요한 뉴스 기사 하나와

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

이를 이해하는 데 도움이 되는 헤드라인 속 어휘를 살펴보겠습니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

그리고 워크시트는 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 찾아볼 수 있습니다.

So let's hear more about this story.

그럼, 이 이야기에 대해 더 자세히 들어보도록 하죠. 곧 출판될 맨체스터 메트로폴리탄 대학

Information from a new study by Manchester Metropolitan University,

의 새로운 연구에 따르면

which will be published soon,

has found that e-cigarettes and vapes are just as bad for health

전자 담배와 베이프도 담배 만큼 건강에 해롭다는 사실이 밝혀졌습니다

as cigarettes.

.

Researchers gave volunteers fitness tests which measured things

연구자들은 자원봉사자들에게

like blood flow to their brains.

뇌로 가는 혈류 등을 측정하는 체력 테스트를 실시했습니다. 연구

Results show that long-term users of vapes and e-cigarettes are equally

결과에 따르면, 장기간 베이프와 전자담배를 사용하는 사람들은 일반 담배를 피우는 사람들과 마찬가지로

at risk of dementia, heart disease and organ failure

치매, 심장병, 장기 부전의 위험이 동일한 것으로 나타났습니다

as regular cigarette smokers.

.

This is because of damage to artery walls and reduced blood flow.

이는 동맥벽이 손상되고 혈류가 감소하기 때문입니다.

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the Mail Online.

이 기사는 Mail Online에서 나온 것입니다.

Vaping 'more dangerous than smoking',

베이핑은 '흡연보다 더 위험하다'는

bombshell, first-of-its-kind study reveals it raises risk

폭탄적인 최초의 연구 결과가 발표되면서 베이핑이

of three deadly diseases.

세 가지 치명적인 질병의 위험을 높인다는 사실이 밝혀졌습니다.

And that headline again from the Mail Online: Vaping 'more dangerous

그리고 Mail Online의 또 다른 헤드라인은 이렇습니다 : 베이핑은 '

than smoking', bombshell

흡연보다 더 위험하다', 최초로 실시된 폭탄적인 연구에 따르면 베이핑은

first-of-its-kind study reveals it raises risk of three deadly diseases.

세 가지 치명적인 질병의 위험을 높인다는 사실이 밝혀졌습니다.

So this headline is about the results of this study on vaping.

이 헤드라인은 베이핑에 관한 연구 결과에 대한 것입니다.

Vaping is inhaling an e-liquid that contains nicotine

베이핑은 니코틴을 함유하고

and often has different flavors.

종종 다양한 풍미를 지닌 전자 액체를 흡입하는 것입니다.

We're interested, though,

그런데

in the word 'bombshell' from this headline, which sounds very dramatic,

이 제목에서 '폭탄'이라는 단어가 흥미로운데 , 아주 극적으로 들리는데요,

Beth, what does it mean?

베스, 무슨 뜻인가요?

Well, it is dramatic.

글쎄요, 극적이죠.

So if you think about a literal bomb, it blows things up, causes an explosion,

그러니까 문자 그대로 폭탄에 대해 생각해 보면, 그것은 물건을 날려버리고 폭발을 일으키며,

and it's not usually something good.

보통은 좋은 일이 아닙니다.

Now here, bombshell is used metaphorically and it means

여기서 폭탄이라는 말은 은유적 으로 사용되었으며,

sudden, shocking and often bad news.

갑작스럽고 충격적이며 종종 나쁜 소식을 의미합니다.

This report is a bombshell for people who vape, according to this headline.

이 제목에 따르면, 이 보고서는 베이핑을 하는 사람들에게 폭탄선언입니다.

Now bombshell is commonly seen as a noun,

폭탄이라는 단어는 일반적으로 명사로 사용되지만

but in this headline it's used as an adjective - a bombshell study.

이 제목에서는 형용사로 사용되어 폭탄 연구라는 뜻입니다.

So it means the study has revealed bad news.

그러니까 그 연구에서는 나쁜 소식이 밝혀졌다는 뜻이에요.

Yes. And that's bad news for people who vape,

예. 이는 베이핑을 하는 사람들에게는 나쁜 소식입니다.

because the study revealed that vaping increases the risk of three diseases.

연구 결과에 따르면 베이핑은 세 가지 질병의 위험을 증가시키는 것으로 나타났기 때문입니다. 뉴스에서

You'll often hear the word bombshell used in the news,

폭탄선언이라는 단어를 자주 들을 수 있습니다 .

for example, you might see a headline such as 'Celebrity reveals secrets

예를 들어, '유명인이

in bombshell interview'.

폭탄선언 인터뷰에서 비밀을 폭로하다'와 같은 제목을 볼 수 있습니다.

It means something really shocking is about to come out.

정말 충격적인 일이 곧 벌어진다는 뜻이에요.

And note that we often use the noun bombshell with the verb drop.

그리고 명사 bombshell을 동사 drop과 함께 사용하는 경우가 많다는 것을 기억하세요.

For example, I could say my sister dropped a bombshell last night.

예를 들어, 제 여동생이 어젯밤에 폭탄선언을 했다고 말할 수 있어요.

She told us she's lost her job.

그녀는 일자리를 잃었다고 우리에게 말했습니다.

We've had bombshell - describes sudden, often bad news.

폭탄선언이 있었습니다. - 갑작스럽고 종종 나쁜 소식을 의미합니다.

For example, the company's bombshell email announced huge job losses.

예를 들어, 이 회사는 폭탄적인 이메일로 대규모 실업을 발표했습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're talking about a new study into the health effects of vaping.

오늘은 베이핑의 건강 영향에 대한 새로운 연구에 대해 이야기해보겠습니다.

53% of current vapers in the UK,

현재 영국에서 베이핑을 하는 사람 중 53%, 즉

that's around three million people, used to smoke cigarettes.

약 300만 명이 담배를 피웠었습니다.

Many people have moved to vaping because they believe

많은 사람들이

it's less harmful than smoking.

흡연보다 베이핑이 덜 해롭다고 믿고 베이핑을 선택했습니다.

The UK's National Health Service says that inhaling nicotine vapour

영국의 국민건강보험공단은 전자담배에서 나오는 니코틴 증기를 흡입하는 것은

from e-cigarettes is substantially less harmful than smoking.

흡연보다 훨씬 덜 해롭다고 밝혔습니다.

This new study questions this.

이 새로운 연구는 이에 대한 의문을 제기합니다.

And that's what our next headline is about.

다음 헤드라인은 이에 대한 것입니다.

From the Daily Star.

데일리 스타에서. 폭탄적인 연구

Deadly side of vaping revealed as bombshell study blows initial theory

로 인해 베이핑의 치명적인 측면이 밝혀지면서 초기 이론이 무너졌습니다

out the water.

.

And that headline, again from the Daily Star: Deadly side

그리고 다시 Daily Star에서 나온 헤드라인은 이렇습니다.

of vaping revealed as bombshell study blows initial theory out the water.

폭탄적인 연구가 초기 이론을 무너뜨리면서 베이핑의 치명적인 측면이 밝혀졌습니다 .

So firstly, we can see that word bombshell used again in this headline

첫째, 이 제목에서도 연구를 설명하기 위해 폭탄이라는 단어가 다시 사용된 것을 볼 수 있습니다

to describe the study.

.

It says this study blows initial theory out

이 연구는 초기 이론을 훨씬 뛰어넘었다고 합니다

the water. Blow out the water is what we're talking about.

. 우리가 이야기하려는 것은 물을 불어내는 것입니다.

And it's a very interesting phrase.

정말 흥미로운 문구죠.

What does it mean, Beth?

무슨 뜻이야, 베스?

Well, this is another expression that is dramatic and related to explosions.

글쎄요, 이것 역시 극적인 표현이고 폭발과 관련이 있어요.

So imagine a bomb hitting a boat.

그럼 배에 폭탄이 떨어지는 것을 상상해보세요.

The boat will be blown out the water - completely destroyed.

배는 물 밖으로 날아가 완전히 파괴될 것입니다.

And we can use this literal meaning to help understand

그리고 우리는 이러한 문자적 의미를 사용하여 은유적 의미를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다

the metaphorical meaning.

.

Yes, so if you blow something out the water, you completely destroy or defeat it.

네, 물에서 뭔가를 불어내면 , 그것을 완전히 파괴하거나 이기는 거죠.

The headline says this study blows initial theory out the water,

제목에 따르면 이 연구는 최초 이론을 대폭 뒤집었다고 합니다.

And the initial theory they're referring to

그리고 제목에서 언급한 최초 이론은

in the headline is that vaping is not as harmful as smoking.

베이핑이 흡연만큼 해롭지 않다는 것입니다.

But this new study destroys this theory,

하지만 이 새로운 연구는 이런 이론을 파괴합니다.

that's according to this headline,

이 헤드라인에 따르면, 이 이론은 완전히

it blows it out the water.

틀렸습니다.

So how else can we use this phrase?

그러면 이 문구를 어떻게 다른 용도로 사용할 수 있을까?

Well, imagine a court case.

음, 법정 소송을 상상해 보세요.

Maybe some new evidence shows that the defendant is obviously guilty.

어쩌면 새로운 증거가 피고인이 명백히 유죄임을 보여줄 수도 있습니다.

So it blows his defence out of the water.

그래서 그의 방어력은 완전히 무너졌습니다 .

He's going to be found guilty,

그는 유죄 판결을 받을 겁니다.

or in sport, if you beat a record by a long way,

스포츠에서 기록을 크게 깼다면 , 이전의 누구보다

you've run a minute faster than anyone has before,

1분 더 빨리 달렸다면 ,

you could say the previous record was blown out the water.

이전 기록은 깨졌다고 말할 수 있겠죠 .

We've had blow something out of the water, destroy something completely.

우리는 물속에서 무언가를 날려버리기도 하고 , 완전히 파괴하기도 했습니다.

For example, she jumped 30cm higher than anyone ever has.

예를 들어, 그녀는 누구보다 30cm 더 높이 점프했습니다 .

It blew the record out the water.

그것은 기록을 대폭적으로 깨뜨렸습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're discussing vaping.

오늘은 베이핑에 대해 논의해 보겠습니다.

So far we've been talking about a study which will be published in March

지금까지 우리는 3월에 발표될

and that is on adults vaping.

성인의 베이핑에 관한 연구에 대해 이야기해 왔습니다.

But now a new UK research project is coming.

그런데 이제 새로운 영국 연구 프로젝트가 시작됩니다.

It will investigate long-term health effects of vaping on

이 연구는 청소년의 건강과 웰빙 에 미치는 베이핑의 장기적인 건강 효과를 조사할 것입니다

young people's health and well-being. The research will track the health

. 이 연구는

of 100,000 young people aged eight to 18 over ten years.

10년 동안 8~18세 청소년 10만 명의 건강을 추적할 것입니다.

Last year, British National Health Service research found that a quarter

작년에 영국 국민건강 보험공단 연구에 따르면

of 11 to 15-year-olds have tried vaping and nearly one in ten vape often.

11~15세의 4분의 1이 베이핑을 시도했으며, 10명 중 거의 1명이 자주 베이핑을 하는 것으로 나타났습니다.

And there was a press release on this new study from the UK government.

영국 정부에서는 이 새로운 연구에 대한 보도자료를 발표했습니다.

So this is from gov.uk: 10-year study to shed light on youth vaping.

이건 gov.uk에서 온 내용입니다. 청소년의 베이핑에 대한 조명을 비추기 위한 10년 연구.

And that headline again from gov.uk.

그리고 그 헤드라인은 gov.uk에서 다시 나온 것입니다.

10-year study to shed light on youth vaping.

10년간의 연구를 통해 청소년의 베이핑에 대한 관심을 끌었습니다.

So this headline is about another study,

이 제목은 또 다른 연구에 대한 것이지만,

but this one is about vaping and young people.

이 연구는 베이핑 과 청소년에 대한 것입니다.

We're looking at the expression 'shed light on'.

우리는 '빛을 비추다'라는 표현을 살펴보고 있습니다.

Now, shed is a word which has lots of meanings,

이제, '빛을 뿌린다'는 단어는 여러 의미를 가지고 있지만,

but here it simply means put or throw light onto something

여기서는 단순히 무언가에 빛을 비추거나 던진다는 의미이고

and shed light on something is a fixed metaphorical expression.

, 무언가에 빛을 비춘다는 것은 고정된 은유적 표현입니다.

Yeah, so literally,

네, 말 그대로,

if it's dark and you shine a light, then you can see what's in front of you.

어두울 때 빛을 비추면 앞에 있는 것을 볼 수 있죠.

Something is revealed by the light.

빛에 의해 뭔가가 드러납니다.

And metaphorically, when you shed light

그리고 은유적으로 말해서, 무언가에 빛을 비출 때

on something, it has that same sense of something being revealed.

, 그것은 무엇인가가 밝혀진다는 동일한 감각을 줍니다.

Shedding light on something reveals new information.

무엇인가에 빛을 비추면 새로운 정보가 드러납니다.

So in the headline, that new information that's being revealed is

제목에서 알 수 있듯이, 이번에 공개된 새로운 정보는

on vaping and young people's health.

베이핑과 청소년의 건강에 관한 것입니다. '

Shed light on is used to talk about serious things.

Shed light on'은 심각한 문제에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 예를 들어

So you'll hear it on the news, for example,

뉴스에서 이 표현을 들을 수

and it's also used in academic writing.

있고 학술적 글쓰기에서도 사용됩니다.

Yes, so studies like this often shed light

그렇습니다. 이런 연구는 종종

on something because their whole purpose is to reveal new information.

새로운 정보를 밝혀내는 것이 목적이기 때문에 무언가에 대한 빛을 비춰줍니다.

And if you want to learn more language from the news,

뉴스를 통해 더 많은 언어를 배우고 싶다면,

we shed light on headlines every week.

우리는 매주 뉴스 헤드라인을 알려드립니다.

We've had shed light on - reveal information.

우리는 빛을 비췄습니다 - 정보를 공개했습니다.

For example, scientists hope the study will shed light

예를 들어, 과학자들은 이 연구가

on the origins of the virus.

바이러스의 기원을 밝히는 데 도움이 되기를 바라고 있습니다.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

뉴스로 영어를 배우는 이번 에피소드는 여기까지입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음 주에도 또 다른 뉴스 기사를 가지고 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

이 프로그램이 마음에 드셨다면 당사 웹사이트의 워크시트를 통해

to test what you've learned. Visit bbclearningenglish.com.

배운 내용을 테스트해 보세요. bbclearningenglish.com을 방문하세요.

And don't forget to check us out on social media.

그리고 소셜 미디어에서 우리를 확인하는 것도 잊지 마세요 .

Just search BBC Learning English.

BBC Learning English를 검색해 보세요. 이제

Bye for now. Goodbye.

안녕. 안녕히 가세요.