Suez Canal: Delays continue: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Cześć. Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Jestem Tom i dołącza do mnie dzisiaj Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Tom. Hello everybody.

Cześć Tom. Cześć wszystkim.

Today's story comes from Egypt, where delays

Dzisiejsza historia pochodzi z Egiptu, gdzie

continue along the Suez Canal.

wzdłuż Kanału Sueskiego trwają opóźnienia.

And don't forget, if you want to test yourself on the vocabulary

I nie zapomnij, jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie

from today's programme, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

z dzisiejszego programu, mamy quiz na bbclearningenglish.com. A

Now, let's hear more about this story from a BBC radio report:

teraz posłuchajmy więcej o tej historii z raportu radiowego BBC:

So, there's a big problem in the Suez Canal in Egypt.

Mamy więc duży problem z Kanałem Sueskim w Egipcie.

A large ship called the Ever Given got stuck in the canal

Duży statek o nazwie Ever Given utknął w kanale

on March 23rd. This has caused delays in

23 marca. Spowodowało to opóźnienia na

what is one of the world's busiest shipping routes.

jednej z najbardziej ruchliwych tras żeglugowych na świecie.

At the time of recording, efforts to free the ship are still going on.

W momencie nagrywania nadal trwają próby uwolnienia statku. Na razie

However, it's an uncertain situation at the moment.

jest to jednak niepewna sytuacja.

Experts are saying it could take some time

Eksperci twierdzą, że pełne ponowne otwarcie Kanału Sueskiego może zająć trochę czasu

before the Suez Canal is fully reopened.

.

And we've got three words and expressions that you've

I mamy trzy słowa i wyrażenia, które

found to talk about today's story, Catherine. What are they?

znalazłaś, by mówić o dzisiejszej historii, Catherine. Czym oni są?

Yes, we have: 'stricken', 'budges' and 'stretches'.

Tak, mamy: „dotknięty”, „drgania” i „rozciągnięcia”.

'Stricken', 'budges' and 'stretches'. OK. Catherine,

„Dotknięty”, „drga” i „rozciąga się”. OK. Catherine,

let's have a look at your first headline for today please.

rzućmy okiem na twój pierwszy nagłówek na dziś.

OK. We are starting in the United States with CNN – the headline:

OK. Zaczynamy w Stanach Zjednoczonych z CNN – nagłówek:

'Stricken' – badly affected by problems.

„Dotknięty” – mocno dotknięty problemami.

Catherine, please tell us more.

Katarzyno, powiedz nam coś więcej.

  Yes, 'stricken'. It's an adjective.

Tak, „porażony”. To przymiotnik.

It is spelt: S-T-R-I-C-K-E-N – 'stricken'. And we

Pisze się: S-T-R-I-C-K-E-N – „dotknięty”. A

use it when something is... when something is in a very bad condition

używamy go, gdy coś jest... gdy coś jest w bardzo złym stanie

or to describe a very serious problem. So, in this case,

lub do opisania bardzo poważnego problemu. Tak więc w tym przypadku

we're talking about a 'stricken' ship.

mówimy o „dotkniętym” statku.

The ship cannot move: it's stuck. This is a serious, serious

Statek nie może się ruszyć: utknął. Jest to poważna, poważna

situation, which prevents the ship from doing what it normally does,

sytuacja, która uniemożliwia statkowi robienie tego, co normalnie robi,

so we say the ship is 'stricken'.

więc mówimy, że statek jest „dotknięty”.

  So, the strict... Excuse me...

Więc, surowe... Przepraszam...

  It's a mouthful! ...the ship is 'stricken'.  

To kęs! ... statek jest „dotknięty”.

Well, this problem that it can't move.

No właśnie ten problem, że nie da się ruszyć.

It's badly affected. Lots of other people are 'stricken' as well,

To źle wpływa. Zakładam, że wiele innych osób również jest „dotkniętych”

I assume. Can we just use 'stricken' for ships?

. Czy możemy po prostu użyć słowa „dotknięty” dla statków?

When else can we use this adjective?

Kiedy jeszcze możemy użyć tego przymiotnika?

Well, we often use it for people and we can use in a number of ways for

Cóż, często używamy go dla ludzi i możemy go używać na wiele sposobów dla

people. We can use it when something externally affects you really badly.

ludzi. Możemy go użyć, gdy coś zewnętrznie wpływa na ciebie naprawdę źle.

So, you can be 'stricken by poverty', for example, if you're very poor.

Tak więc możesz zostać „dotknięty ubóstwem”, na przykład, jeśli jesteś bardzo biedny.

You can be 'stricken with poverty' – is a second preposition.

Możesz być „dotknięty biedą” – to drugi przyimek.

So, you can be 'stricken by' or 'with' something. And we can also

Możesz więc zostać „porażony” lub „z” czymś. I możemy

use it for emotions. So, you can be 'stricken with grief'.

go również używać do emocji. Możesz więc być „porażony smutkiem”.

So, if you have a big loss and this loss is quite disabling for you:

Tak więc, jeśli masz dużą stratę i ta strata jest dla ciebie dość niepełnosprawna:

you can't function as normal.

nie możesz normalnie funkcjonować.

Same – you can be 'stricken by fear' or 'stricken with fear'.

To samo – możesz być „porażony strachem” lub „porażony strachem”.

If you're really, really frightened, you can see it in somebody's face

Jeśli jesteś naprawdę, naprawdę przestraszony, możesz zobaczyć to na czyjejś twarzy,

when they're 'stricken with fear'. The shock –

kiedy jest „porażony strachem”. Szok –

you can be 'stricken by shock'. 'Stricken with panic',

możesz być „wstrząśnięty ”. „Ogarnięty paniką”,

Tom – you can be 'stricken with panic' as well.

Tom – ty też możesz zostać „ogarnięty paniką”.

So, we've got fear, shock, panic – I think you can be

Mamy więc strach, szok, panikę – myślę, że też można być

  'stricken by disease' as well. Yes.

„dotkniętym chorobą”. Tak.

All very negative things, right? Yes.

Wszystkie bardzo negatywne rzeczy, prawda? Tak. To

  They're all problems, which will very badly affect us.

wszystko są problemy, które bardzo źle na nas wpłyną.

Yes. It's not good to be 'stricken'.

Tak. Niedobrze jest być „porażonym”.

Let's have a look at that summary slide please:

Rzućmy okiem na ten slajd podsumowujący:

So, ships can be 'stricken' with problems.

Tak więc statki mogą być „dotknięte” problemami.

People can be 'stricken' with problems.

Ludzie mogą być „dotknięci” problemami.

Penguins can also be 'stricken' with problems.

Pingwiny mogą być również „dotknięte” problemami.

We have a News Review from the archive about penguins

Mamy przegląd wiadomości z archiwum o pingwinach,

who are being stranded in South America.

które utknęły w Ameryce Południowej.

Catherine, how can our audience access this video?  

Catherine, w jaki sposób nasi widzowie mogą uzyskać dostęp do tego filmu?

Really simple. Just click that link.

Naprawdę proste. Po prostu kliknij ten link. Po

Just click that link. OK. Fantastic. Catherine,

prostu kliknij ten link. OK. Fantastyczny. Catherine,

let's have a look at your second headline for today please.

rzućmy okiem na twój drugi nagłówek na dziś.

OK. Let's go to the Metro in the UK – the headline:

OK. Chodźmy do metra w Wielkiej Brytanii – nagłówek:

'Budges' – What a lovely word! 'Budges' – moves.

„Budżety” – Cóż za piękne słowo! „Budżety” – ruchy.

Catherine, what can you tell us about 'budges'?

Catherine, co możesz nam powiedzieć o „budkach”?

Well, I can start by telling you

Cóż, mogę zacząć od tego, że

it's a verb, Tom, and it's spelt: B-U-D-G-E-S.

to czasownik, Tom, i pisze się: B-U-D-G-E-S.

'Budges' – there in the third person with the 's' on the end.

„Budges” – tam w trzeciej osobie z „s” na końcu.

It's all about movement and it's a very informal word. So, if you're

Chodzi o ruch i jest to bardzo nieformalne słowo. Więc jeśli

sitting on a sofa with your mate, Tom, and they're taking up too much space,

siedzisz na sofie ze swoim kumplem, Tomem, i zajmują za dużo miejsca,

then you can say...?

to możesz powiedzieć...?

  I could say, 'Budge up!' You know, 'budge up',

Mógłbym powiedzieć: „Rusz się!” Wiesz, „poruszaj się”,

move up, 'budge over',

ruszaj się, „przesuwaj się”, „

'Budge along.'

Poruszaj się”.

Yeah, I could 'give them a budge.'

Tak, mógłbym „dać im ukłon”.

You could! Yes, just push them.

Mógłbyś! Tak, po prostu je pchnij.

So, it's informal and it's to do with movement, right?

Więc to jest nieformalne i ma związek z ruchem, prawda? Czy są

Are there any other kind of ways that we can use 'budges' or 'budge'?

jakieś inne sposoby wykorzystania „budżetów” lub „budżetów”?

Well, we've just done some examples of using 'budge' to

Cóż, właśnie zrobiliśmy kilka przykładów użycia słowa „ruch” do

describe things that are moving, but we can also use

opisania rzeczy, które się poruszają, ale możemy również użyć słowa

'budge' in the negative to describe things that won't move.

„ruch” w znaczeniu przeczącym do opisania rzeczy, które się nie poruszają.

And this is really common – a common way of using the word 'budge'.

I to jest naprawdę powszechne – powszechny sposób używania słowa „budżet”.

So, you've got that bottle of tomato ketchup,

Więc masz tę butelkę ketchupu pomidorowego,

Tom. You've got your fish and chips and you just want... or just your chips,

Tom. Masz swoją rybę z frytkami i po prostu chcesz... lub tylko swoje frytki,

if you're a vegan, and you want to put tomato ketchup on and you're

jeśli jesteś weganinem i chcesz polać ketchupem pomidorowym i

trying to get that bottle top off and you really go 'aaaargh'...

próbujesz zdjąć tę butelkę i naprawdę idziesz „aaargh”…

And it won't move it – it won't... It 'won't budge'!

I nie ruszy – nie… To „nie ruszy”!

...it won't budge. It won't budge at all.

... to nie ustąpi. Wcale się nie ruszy.

OK. So, 'budge' – it can have a literal meaning about, sort of, physical

OK. A więc „ruch” – może mieć dosłowne znaczenie, coś w rodzaju

movement, but we can also use it in a figurative way as well, right?

ruchu fizycznego, ale możemy go również używać w sposób przenośny, prawda?

Yes, we can. We can use it to describe people who are very stubborn,

Tak możemy. Możemy go użyć do opisania ludzi, którzy są bardzo uparci,

or their ideas, or plans, or things that they're not going to change.

lub ich pomysłów, planów lub rzeczy, których nie zamierzają zmienić.

Now imagine, Tom, you're selling your bicycle,

A teraz wyobraź sobie, Tom, że sprzedajesz swój rower

aren't you, for £100?

za 100 funtów, prawda?

But I give you a call. Good price!

Ale dzwonię do ciebie. Dobra cena!

Yes! And I say, 'Tom? Mates rates –

Tak! A ja mówię: Tomku? Stawki dla kumpli –

come on, do it for 90. I'll give you £90 for your bike.'

daj spokój, zrób to za 90. Dam ci 90 funtów za rower.

What do you say?

Co mówisz?

Well, I'm going to say, 'Catherine,

Cóż, powiem: „Catherine,

I'm a very stubborn person. I don't want to move from my position.

jestem bardzo upartą osobą”. Nie chcę ruszać się ze swojego stanowiska.

So, unfortunately, I won't budge.' I won't move. I could also say,

Więc niestety nie ustąpię. nie będę się ruszać. Mógłbym też powiedzieć:

'Sorry, you know, I just refuse to budge.'

„Przepraszam, wiesz, po prostu odmawiam ustąpienia”.

Nice fixed expression: to 'refuse to budge'.

Ładne ustalone wyrażenie: „odmówić ustąpienia”.

And we use it not just when we're selling things,

I używamy go nie tylko wtedy, gdy coś sprzedajemy,

but you can talk about any sort of fixed idea:

ale można mówić o jakimkolwiek ustalonym pomyśle:

politicians often 'refuse to budge' when they've made a decision about

politycy często „odmawiają ustąpienia”, gdy podjęli decyzję

something and they won't change it.

i nie chcą jej zmienić.

  They won't 'budge an inch', right?

Nie ustąpią nawet o cal, prawda?

Won't budge an inch!

Nie ustąpi ani o cal!

So, that sounds like a very familiar expression

To brzmi jak bardzo znajome wyrażenie

but, before we get to that, let's take a look at our summary slide please:

, ale zanim do tego przejdziemy, spójrzmy na nasz slajd podsumowujący:

'Not budge an inch'. This is quite an old expression, right, Catherine?

„Nie ruszaj się ani o cal”. To dość stare wyrażenie, prawda, Catherine?

It is. It appeared even in a Shakespeare play and we did a

To jest. Pojawiło się to nawet w sztuce Szekspira i zrobiliśmy

lovely little animation about it. If you want to watch the animation,

o tym uroczą małą animację. Jeśli chcesz obejrzeć animację,

learn more about Shakespeare's phrase 'not budge an inch', just click the link.

dowiedzieć się więcej o powiedzeniu Szekspira „ nie ruszaj się ani o cal”, po prostu kliknij link.

Great. Catherine, let's have a look at your next headline, please.

Świetnie. Catherine, rzućmy okiem na następny nagłówek.

Yes, we're still in the UK with the Telegraph:

Tak, nadal jesteśmy w Wielkiej Brytanii z Telegraph: „

'Stretches' – becomes longer than normal.

Stretches” – staje się dłuższy niż normalnie.

Catherine, tell us about this word 'stretches'.

Catherine, opowiedz nam o tym słowie „rozciąga się”.

Yes, this one is also a verb in the third person.

Tak, ten jest również czasownikiem w trzeciej osobie.

The spelling is: S-T-R-E-T-C-H-E-S. The pronunciation: 'stretches'.

Pisownia to: S-T-R-E-T-C-H-E-S. Wymowa: „rozciąga się”.

So, 'stretch' – when... As a verb when could I 'stretch'?

Więc „rozciągaj się” – kiedy… Jako czasownik, kiedy mogę „rozciągać się”?

  Or when might we 'stretch'?

Albo kiedy możemy się „rozciągnąć”?

Well, you can use 'stretch' first thing in the morning, Tom.

Cóż, możesz użyć „rozciągania” z samego rana, Tom. Zaraz po

As soon as you wake up, what do you do?

przebudzeniu, co robisz?

I give it one of these. Aaaah!

Daję mu jedną z tych. Aaaaa!

I kind of make my arms a bit longer than normal.

Mam trochę dłuższe ręce niż zwykle. „

I 'stretch' my muscles. Good example.

Rozciągam” mięśnie. Dobry przykład.

Yes. And then you jump out of bed because you've had a great 'stretch'

Tak. A potem wyskakujesz z łóżka, bo świetnie się „rozciągałeś”

and you put on your 'stretch jeans', don't you, Tom?

i wkładasz swoje „rozciągliwe dżinsy”, prawda, Tom?

I do, yes. So, if my jeans 'stretch', they kind of become longer than normal

tak, tak. Więc jeśli moje dżinsy się „rozciągną”, stają się nieco dłuższe niż zwykle,

so they fit my legs perfectly, right?

więc idealnie dopasowują się do moich nóg, prawda?

That's right, yes. So, anything that becomes

Zgadza się, tak. Tak więc wszystko, co staje się

a little bit longer than normal, we can describe that as a 'stretch'.

trochę dłuższe niż zwykle, możemy opisać jako „rozciągnięcie”.

Now, I'm not sure, but I think we're talking about ships here,

Nie jestem pewien, ale myślę, że mówimy tutaj o statkach, a nie

not... not what I do in the... Yes, yes.

... nie o tym, co robię w... Tak, tak.

...not what I do in the morning.

...nie to, co robię rano.

So, why is this word 'stretch' important in the headline?

Dlaczego więc słowo „rozciągnąć” jest ważne w nagłówku?

OK. Well, the ship itself isn't 'stretching'.

OK. Cóż, sam statek się nie „rozciąga”.

The ship is the same length. It's not become abnormal.

Statek jest tej samej długości. To nie stało się nienormalne.

But the time that is... it is stuck.

Ale czas, który jest... utknął.

is becoming longer, and longer, and longer and none of this is normal.

staje się coraz dłuższy i dłuższy i dłuższy i nic z tego nie jest normalne.

So, we're using 'stretch' to describe

Tak więc używamy tutaj słowa „rozciągnięcie”, aby opisać

time here. Interestingly, 'stretch' is also the name, as a noun,

czas. Co ciekawe, „stretch” jest również nazwą, jako rzeczownik,

that we can give to a body of water, especially a river or a canal.

którą możemy nadać zbiornikowi wodnemu, zwłaszcza rzece lub kanałowi.

So, the headline writers have done what headline writers love to do:

Tak więc autorzy nagłówków zrobili to, co lubią robić autorzy nagłówków:

they've used a word with a double meaning.

użyli słowa o podwójnym znaczeniu.

So, the time is 'stretching' and this ship is also in a 'stretch of water'.

Tak więc czas się „rozciąga”, a ten statek również znajduje się w „rozciągnięciu wody”.

So, the time's 'stretching', it's in a 'stretch of water' –

Więc czas się „rozciąga”, jest w „przedłużeniu wody” –

Do you think maybe it's also because the ship is very long?

Myślisz, że może to też dlatego, że statek jest bardzo długi?

Do you think this is why they put it in there?

Myślisz, że po to go tam włożyli?

Errr... I think that's a bit of a stretch, actually.

Errr... Myślę, że to trochę naciągane.

OK. That example's much better! A 'bit of a stretch'.

OK. Ten przykład jest o wiele lepszy! „Trochę naciągane”.

What do you mean, Catherine, when you say 'a bit of a stretch'?

Co masz na myśli, Catherine, kiedy mówisz „trochę naciągane”?

Yeah, another meaning of the word 'stretch' is when... we use a 'stretch'

Tak, innym znaczeniem słowa „rozciągnięcie” jest sytuacja, gdy… używamy „rozciągnięcia”

or the phrase 'a bit of a stretch' to describe something that's unlikely,

lub wyrażenia „trochę rozciągnięcia”, aby opisać coś, co jest nieprawdopodobne

or really out of the ordinary. Not... or quite difficult.

lub naprawdę niezwykłe. Nie... lub dość trudne.

So, for example, if you said to me:

Na przykład, jeśli powiedziałbyś mi:

  'Tom, let's do another News Review straight after this one.'

„Tomku, zróbmy kolejny przegląd wiadomości zaraz po tym”.

  I could say, 'I'm not sure Catherine...'

Mógłbym powiedzieć: „Nie jestem pewien, Catherine…”

That would be quite tricky.

To byłoby dość trudne.

  That would be quite tricky or that would be 'a bit of a stretch'.

Byłoby to dość trudne lub byłoby to „trochę naciągane”.

You know, it would be unlikely, or quite difficult to do.

Wiesz, byłoby to mało prawdopodobne lub dość trudne do zrobienia.

Yes. Good example.

Tak. Dobry przykład.

OK. Great. Well, it's not 'a bit of a stretch'...

OK. Świetnie. Cóż, to nie jest "trochę naciągane"...

...to get a summary slide up, so let's have a look at that one please:

...wyświetlić slajd z podsumowaniem, więc spójrzmy na to, proszę:

Fantastic. Catherine,

Fantastycznie. Catherine, czy

can you please give us a recap of today's vocabulary?

możesz nam przypomnieć dzisiejsze słownictwo?

I can. We had: 'stricken' – strongly affected by problems.

Mogę. Mieliśmy: „dotkniętych” – mocno dotkniętych problemami.

We had: 'budges' – moves.

Mieliśmy: „budges” – ruchy.

And 'stretches' – becomes longer than normal.

A „rozciąga się” – staje się dłuższa niż normalnie.

Lovely. And don't forget that we have a quiz,

Śliczny. I nie zapomnij, że mamy quiz,

  so test yourself on it at bbclearningenlish.com.

więc sprawdź się w nim na bbclearningenlish.com.

And of course we are all over social media as well.

I oczywiście jesteśmy również w mediach społecznościowych. To tyle

That's it from us today.

od nas dzisiaj.

Thanks for being here and we'll see you next time.

Dziękujemy, że tu jesteście i do zobaczenia następnym razem.

Goodbye. Bye!

Do widzenia. Do widzenia!