A vaccine for cancer ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Cześć. To jest 6-minutowy kurs języka angielskiego od BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. In our lifetime,

Jestem Neil. A ja jestem Beth. W ciągu naszego życia

one in five people will be affected by cancer, a disease

jedna na pięć osób zachoruje na raka, chorobę, w której

where cells grow uncontrollably and cause tumours in the body.

komórki rozrastają się w sposób niekontrolowany i powodują powstawanie guzów w organizmie.

Tumours can be benign, meaning not cancerous, or malignant,

Guzy mogą być łagodne, czyli niezłośliwe, lub złośliwe,

meaning cancerous.

czyli nowotworowe. Szacuje się, że

And in 2022 there were an estimated 9.7 million deaths

w 2022 roku

from malignant cancers worldwide.

na całym świecie odnotowano 9,7 miliona zgonów spowodowanych nowotworami złośliwymi.

But in this programme, we'll be focusing on some good news instead.

W tym programie skupimy się jednak na dobrych wiadomościach.

Vaccines are medicine which protect the human body

Szczepionki to leki, które chronią ludzki organizm,

by making it immune from a certain disease.

uodporniając go na określone choroby.

Now there's been a sudden and important discovery,

Teraz nastąpiło nagłe i ważne odkrycie,

a breakthrough, in the development of a new vaccine called mRNA.

przełom w rozwoju nowej szczepionki zwanej mRNA.

So could a vaccine for cancer soon become a reality?

Czy szczepionka na raka może wkrótce stać się rzeczywistością? Właśnie tego się

That's what we'll be finding out, as well as learning

dowiemy, a także nauczymy się

some useful new words and phrases.

kilku przydatnych nowych słów i zwrotów.

And remember, if you like listening to 6 Minute English,

Pamiętaj, jeśli lubisz słuchać programu 6 Minute English

and want to read along at the same time,

i jednocześnie chcesz czytać ,

you can find a transcript for the programme

transkrypcję programu znajdziesz

on our website, bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

Now, I have a question for you, Beth.

A teraz mam do ciebie pytanie, Beth.

We've mentioned some of the most recent vaccines,

Wspomnieliśmy o kilku najnowszych szczepionkach,

but which disease did the first successful vaccine treat?

ale na jaką chorobę zadziałała pierwsza skuteczna szczepionka? Czy

Was it a. flu, b. polio or c. smallpox?

to było a. grypa, b. polio lub c. ospa?

I'm going to say polio.

Powiem polio.

OK. Well we'll find out the correct answer at the end of the programme.

OK. Cóż, poprawną odpowiedź poznamy na końcu programu.

You might wonder why

Możesz się zastanawiać, dlaczego

the body's immune system doesn't fight cancer automatically.

układ odpornościowy organizmu nie zwalcza raka automatycznie.

The reason is that cancer has clever ways

Powód jest taki, że rak ma sprytne sposoby

of hiding from our natural defences,

ukrywania się przed naszą naturalną obroną,

as Dr Meredith McKean, director of research at Tennessee Oncology,

jak wyjaśniła dr Meredith McKean, dyrektor ds. badań w Tennessee Oncology, w

explained to BBC World Service programme, The Inquiry.

programie The Inquiry w BBC World Service.

There's been a number of studies that have demonstrated

Przeprowadzono szereg badań, które wykazały, że

the different techniques that the cancer has developed

nowotwory rozwinęły różne techniki, które

to be able to put up signals or proteins essentially

pozwalają im wysyłać sygnały lub białka

on the surface of the cancer cells, to tell the immune system 'Go away!

na powierzchnię komórek nowotworowych, aby przekazać układowi odpornościowemu sygnał „Odejdź!”. Tu nie ma na co

There's nothing here to look at!'

patrzeć!

and so it's actually been hijacking these receptors

i tak naprawdę przejmuje kontrolę nad tymi receptorami,

to essentially tell the immune system to kind of take the brakes off,

aby dać sygnał układowi odpornościowemu, żeby przestał hamować

and be more aggressive in fighting cancer.

i zaczął agresywniej walczyć z rakiem.

That's really allowed a breakthrough with immune therapy

To naprawdę umożliwiło przełom w terapii immunologicznej

over the past decade.

w ciągu ostatniej dekady.

Dr McKean says

Dr McKean mówi,

that a number of studies have demonstrated how cancer spreads.

że liczne badania wykazały, w jaki sposób rozprzestrzenia się rak.

She uses the phrase 'a number of' to mean several,

Autorka używa zwrotu „kilka ” mając na myśli kilka,

but it also makes her statement more convincing because,

ale dzięki temu jej stwierdzenie wydaje się bardziej przekonujące, bo

of course, several studies are better than just one.

oczywiście kilka badań jest lepszych niż jedno.

Cancer cells switch off the immune system

Komórki rakowe wyłączają układ odpornościowy,

by pretending to be healthy cells.

udając zdrowe komórki.

It's like they're saying 'nothing to see here',

To tak, jakby chcieli powiedzieć „ tutaj nie ma nic ciekawego”, co jest

an informal phrase which can be used to encourage people to move

nieformalnym zwrotem, którego można użyć, aby zachęcić ludzi do odsunięcia się

or look away from something, either in a playful way or to cover something up.

od czegoś lub odwrócenia wzroku, albo w żartobliwy sposób, albo po to, aby coś zakryć.

For example, a police officer at a crime scene might say 'nothing to see here',

Na przykład policjant na miejscu zbrodni może powiedzieć „tutaj nie ma nic ciekawego”,

to move people on.

by pozwolić ludziom odejść.

So, in other words, cancer hijacks healthy cells.

Innymi słowy, rak przejmuje kontrolę nad zdrowymi komórkami.

It takes control of something which doesn't belong to it

Przejmuje kontrolę nad czymś, co do niego nie należy

and uses it for its own advantage.

i wykorzystuje to dla własnej korzyści.

So, how would a vaccine change things?

Jak więc szczepionka zmieniłaby sytuację? Obecnie

Well, existing treatments

dostępne metody leczenia,

like chemotherapy aggressively target the cancer,

takie jak chemioterapia, agresywnie atakują raka,

but also attack healthy tissue, creating unpleasant side effects.

ale atakują również zdrowe tkanki, co powoduje nieprzyjemne skutki uboczne.

New breakthrough vaccines,

on the other hand, retrain the immune system to recognise cancer cells

Z drugiej strony nowe przełomowe szczepionki przeprogramowują układ odpornościowy, aby rozpoznawał komórki nowotworowe

and eliminate those, and only those, naturally,

i eliminował tylko te, które naturalnie występują,

even in patients with the disease already.

nawet u pacjentów, którzy już chorują.

Here's Professor Eduardo Sanchez of the Anderson Cancer Center in Texas,

Oto profesor Eduardo Sanchez z Anderson Cancer Center w Teksasie, który udziela

explaining more to BBC World Service's, The Inquiry.

szczegółowych wyjaśnień w programie The Inquiry stacji BBC World Service.

Basically, the cancer cells are telling the immune system, 'Don't attack me,

Zasadniczo komórki rakowe mówią układowi odpornościowemu: „Nie atakuj mnie,

don't eat me', right?

nie zjadaj mnie”, prawda?

The immune system has forgotten how to go about recognising those cancer cells,

Układ odpornościowy zapomniał, jak rozpoznawać komórki rakowe,

becoming blind to recognise those aberrations that cancer cells generate,

stał się ślepy na aberracje, które generują komórki rakowe. Dlatego też za

and what we want to do with vaccines is to re-educate the immune system.

pomocą szczepionek chcemy ponownie nauczyć układ odpornościowy tej umiejętności.

In cancer patients, the immune system is blind to cancerous growths.

U pacjentów chorych na raka układ odpornościowy nie rozpoznaje zmian nowotworowych. Układ odpornościowy

It completely fails to notice them or be aware of their danger,

zupełnie nie zauważa tych zagrożeń ani nie jest ich świadomy,

so the vaccine re-educates the immune system,

dlatego szczepionka ponownie

or teaches it to behave, in a different way.

uczy go zachowywać się w inny sposób.

To recap, some cancer treatments work by unblocking our blocked natural defences,

Podsumowując, niektóre metody leczenia raka działają poprzez odblokowanie zablokowanych naturalnych mechanizmów obronnych organizmu,

whereas vaccines retrain the immune system to find

natomiast szczepionki przeprogramowują układ odpornościowy, aby mógł on

and attack cancer cells naturally.

naturalnie wyszukiwać i atakować komórki nowotworowe.

Because these two approaches are quite different,

Ponieważ te dwa podejścia są zupełnie różne,

they can be used together and individually.

można je stosować razem i osobno.

So to answer my original question, Neil, a vaccine for cancer

A więc odpowiadając na moje pierwotne pytanie, Neilu, szczepionka na raka

might not be too far away.

może być już niedługo.

But how about your question?

A co z twoim pytaniem?

Isn't it time you revealed the answer?

Czy nie nadszedł już czas, abyś ujawnił odpowiedź?

I asked which disease was first successfully treated by a vaccine?

Zapytałem, którą chorobę udało się skutecznie wyleczyć szczepionką?

And I said polio.

I powiedziałem polio. Czy

Was I right? You were wrong,

miałem rację? Obawiam się , że się myliłeś

I'm afraid. The correct option was C, which is smallpox.

. Prawidłowa odpowiedź to C, czyli ospa prawdziwa.

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme,

OK, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się w tym programie,

starting with 'breakthrough', a sudden, dramatic and important discovery.

zaczynając od „przełomu”, czyli nagłego, dramatycznego i ważnego odkrycia.

'A number of' something means several or many

„Liczba” czegoś oznacza kilka lub wiele

and can add credibility to what you say.

i może dodać wiarygodności temu, co mówisz.

The phrase 'nothing to see here' is used to discourage people

Fraza „nic tu nie ma” ma na celu zniechęcenie ludzi do

from paying attention or looking too closely at something,

zwracania uwagi lub zbytniego przyglądania się czemuś

or to move them away.

albo odciągnięcia ich od tego obiektu.

If you 'hijack' something, you use something that doesn't belong to you

Jeśli coś „porwiesz”, wykorzystasz coś, co do ciebie nie należy,

for your own benefit.

dla własnej korzyści.

Being 'blind to' something means failing to notice it

Bycie „ślepym” na coś oznacza, że ​​nie zauważamy tego

or recognise it as a threat.

i nie rozpoznajemy jako zagrożenia.

And finally, to 're-educate' means to teach somebody to think

I wreszcie „reedukować” oznacza nauczyć kogoś myśleć

or behave in a new or different way.

i zachowywać się w nowy lub inny sposób. Po raz

Once again, our six minutes are up, but if you're hungry for more,

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca, ale jeśli masz ochotę na więcej,

head over to our website, bbclearningenglish.com,

zajrzyj na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com,

where you can find a worksheet for this programme and it has a quiz in it.

gdzie znajdziesz arkusz ćwiczeń do tego programu, a także quiz.

Good luck and we'll see you again soon.

Powodzenia i do zobaczenia wkrótce.

Bye for now. Goodbye!

Na razie pa. Do widzenia !