UN: Rising sea levels disaster for all: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English jest

this is Learning English from the News – our podcast about the news headlines.

to Nauka języka angielskiego z wiadomości – nasz podcast o nagłówkach wiadomości.

In this programme –

W tym programie –

Rising sea levels are a global catastrophe, says the UN.

Podnoszący się poziom mórz to globalna katastrofa – twierdzi ONZ.

Hello, I'm Beth.

Cześć, jestem Beth.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website, BBCLearningEnglish.com.

a także arkusz ćwiczeń, można znaleźć na naszej stronie internetowej BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about the story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

The United Nations Secretary-General Antonio Guterres

Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych Antonio Guterres

has warned that rising sea levels are going to be disastrous

ostrzegł, że podnoszący się poziom mórz będzie katastrofalny

for the Pacific Islands.

dla wysp Pacyfiku. Są to

Those are islands in the Pacific Ocean, such as Tuvalu and the Cook Islands.

wyspy na Oceanie Spokojnym, takie jak Tuvalu i Wyspy Cooka.

However, a new UN report warns that rising sea levels will be a catastrophe

Jednak nowy raport ONZ ostrzega, że podnoszący się poziom mórz będzie katastrofą

for everyone across the globe.

dla wszystkich na całym świecie.

His comments come after two UN reports on the state of the climate.

Jego komentarze pojawiają się po dwóch raportach ONZ na temat stanu klimatu.

OK. We have our first headline about this story and

OK. Mamy pierwszy nagłówek na temat tej historii, pochodzi on z

it's from BBC News here in the UK.

BBC News w Wielkiej Brytanii.

Surging seas are coming for us all, warns UN chief.

Wzburzone morza idą po nas wszystkich, ostrzega szef ONZ.

And again, that headline from BBC News: Surging seas are coming for us all,

I znowu nagłówek z BBC News: Wzburzone morza idą po nas wszystkich,

warns UN chief.

ostrzega szef ONZ.

So, we know that rising sea levels are severely affecting Pacific islands,

Wiemy zatem, że podnoszący się poziom mórz poważnie wpływa na wyspy Pacyfiku,

but this headline says surging seas –

ale w nagłówku widnieje informacja, że ​​wzburzone morza –

that means rising sea levels – are coming for us all,

co oznacza podnoszenie się poziomu mórz – idą po nas wszystkich

and we're interested in this phrase 'coming for us all'.

i interesuje nas sformułowanie „nadchodzą po nas wszystkich”.

Beth, can you explain?

Beth, możesz wyjaśnić?

Yes. 'Coming for us' or 'coming for you'

Tak. „Przyjście po nas” lub „przyjście po Ciebie”

describes someone or something's

opisuje zachowanie kogoś lub czegoś

action towards you which is harmful or dangerous – a threat.

wobec Ciebie, które jest szkodliwe lub niebezpieczne – stanowi zagrożenie.

Imagine a pickpocket or a thief is coming for you.

Wyobraź sobie, że przychodzi po ciebie kieszonkowiec lub złodziej.

This means they want to steal from you,

Oznacza to, że chcą cię okraść

and that is their intention.

i taki jest ich zamiar.

Yes, but we can also use 'coming for you'

Tak, ale słowa „przyjście po ciebie” możemy używać także w przypadku

for things that don't have a personality, like sea levels.

rzeczy, które nie mają osobowości, np. poziomu morza.

The rising sea levels don't intend to attack or harm us, unlike the thief.

Podnoszący się poziom mórz nie ma na celu zaatakowania nas ani wyrządzenia nam krzywdy, w przeciwieństwie do złodzieja.

But we will eventually be physically attacked by rising sea levels,

Ale w końcu zostaniemy fizycznie zaatakowani przez podnoszący się poziom mórz,

floods and land falling into the sea, so it will feel like a harmful action,

powodzie i wpadnięcie lądu do morza, więc będzie to odbierane jako szkodliwe działanie,

even though it doesn't intend to harm us. It's a threat.

nawet jeśli nie ma na celu wyrządzenia nam krzywdy. To zagrożenie.

Yeah, I have a different example of 'coming for us'. Beth,

Tak, mam inny przykład „przychodzenia po nas”. Beth,

I was at a barbecue at the weekend and this bee just kept following me

byłam w weekend na grillu i ta pszczoła chodziła za mną

around the garden.

po ogrodzie.

Everyone kept saying "it's coming for you".

Wszyscy powtarzali: „To przyjdzie po ciebie”.

It was chasing me for ages! Oh, dear.

Ścigało mnie to od wieków! Och, kochanie.

We've had: coming for us – threatening to hurt us with or without intention.

Mieliśmy: przychodzenie po nas – grożenie, że zrobimy nam krzywdę, z zamiarem lub bez.

For example: Watch out!

Na przykład: Uważaj!

That dog looks like it's coming for us. Run!

Ten pies wygląda, jakby po nas przyszedł. Uruchomić!

This is Learning English from the News,

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości,

our podcast about the news headlines.

nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about rising sea levels.

Dziś mówimy o podnoszeniu się poziomu mórz.

Now, what can we do about rising sea levels?

Co możemy zrobić w związku z rosnącym poziomem mórz?

The United Nations Secretary-General Antonio Guterres

Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych Antonio Guterres

has said that big polluters have a clear responsibility to cut emissions,

powiedział, że wielcy truciciele ponoszą wyraźną odpowiedzialność za ograniczenie emisji,

or we risk a worldwide catastrophe.

w przeciwnym razie ryzykujemy ogólnoświatową katastrofę.

And especially talking about the Pacific Islands,

A szczególnie mówiąc o wyspach Pacyfiku,

he said "the small islands don't contribute to climate change,

powiedział: „małe wyspy nie przyczyniają się do zmiany klimatu,

but everything that happens because of climate change is multiplied here."

ale wszystko, co dzieje się z powodu zmian klimatycznych, mnoży się tutaj”.

And so we have to act quickly to save these islands from even more damage,

Dlatego według ONZ musimy działać szybko, aby ocalić te wyspy przed jeszcze większymi zniszczeniami

according to the UN.

.

Now, Neil, I have a headline about this.

Neil, mam nagłówek na ten temat.

This is from South Coast Register, which is a newspaper in Australia.

To jest z South Coast Register, gazety wydawanej w Australii.

UN issues rallying cry on climate for Pacific.

ONZ podnosi apel w sprawie klimatu dla Pacyfiku.

That headline again, from the South Coast Register, a newspaper in Australia.

Znów ten nagłówek z South Coast Register, australijskiej gazety.

UN issues rallying cry on climate for Pacific.

ONZ podnosi apel w sprawie klimatu dla Pacyfiku.

We're looking at the phrase 'rallying cry'. So, a rally is

Przyglądamy się wyrażeniu „okrzyk bojowy”. Zatem wiec to miejsce, w

where people come together to protest, or show support for something,

którym ludzie zbierają się, aby zaprotestować lub okazać poparcie dla czegoś,

and a cry, in the headline, is a shout.

a krzyk w nagłówku jest krzykiem.

So, together, a 'rallying cry' means saying something

Zatem „ okrzyk bojowy” oznacza powiedzenie czegoś

or shouting something to bring people together, to act. Now, on a battlefield,

lub wykrzyczenie czegoś, aby zjednoczyć ludzi i podjąć działania. Teraz na polu bitwy

the commander might literally shout "charge!"

dowódca może dosłownie krzyknąć „szarża!”

to get everyone together to fight the enemy.

aby zebrać wszystkich razem do walki z wrogiem.

And that is literally a rallying cry. That's right.

I to jest dosłownie okrzyk bojowy. Zgadza się.

But, of course, in the headline, a rallying cry isn't literal. Here

Ale oczywiście w nagłówku okrzyk bojowy nie jest dosłowny. Tutaj

it just means that the UN are metaphorically shouting.

oznacza to po prostu, że ONZ metaforycznie krzyczy.

They're appealing for people to come together

Apelują do ludzi, aby zjednoczyli się

and support these Pacific islands by helping reduce climate change

i wspierali te wyspy Pacyfiku, pomagając ograniczyć zmiany klimatyczne

and rising sea levels.

i podnoszący się poziom mórz. Do

What else can we use 'rallying cry' for?

czego jeszcze możemy użyć „okrzyku bojowego”? Czy

Could I issue, for example,

mógłbym na przykład zawołać

a rallying cry to my family when I want to change the TV channel?

rodzinę, gdy chcę zmienić kanał telewizyjny?

Not really. It's for bigger, more important events where action is needed.

Nie bardzo. Dotyczy większych, ważniejszych wydarzeń, w których potrzebne jest działanie.

So, for example, a hospital might issue a rallying cry

Na przykład szpital może wezwać

for more blood donations if they are short of them.

do większej liczby dawców krwi, jeśli brakuje jej.

We had: rallying cry – an appeal to bring people together to act.

Mieliśmy: okrzyk bojowy – apel mający zjednoczyć ludzi do działania.

For example, The politician gave a rallying cry and the crowd cheered.

Na przykład polityk wydał okrzyk bojowy, a tłum wiwatował.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about rising sea levels. Now,

Mówimy o podnoszącym się poziomie mórz.

the UN have said there is an obligation on the G20,

ONZ stwierdziła, że ​​grupa G20,

that's a group made up of the 20 largest economies in the world,

czyli grupa złożona z 20 największych gospodarek świata, ma obowiązek

to help because those countries cause 80% of emissions.

pomóc, ponieważ te kraje odpowiadają za 80% emisji.

Mr. Guterres said

Guterres powiedział, że

we can only prevent global damage that can't be changed

możemy zapobiec globalnym szkodom, których nie da się zmienić, jedynie

if we limit global warming to 1.5°C.

jeśli ograniczymy globalne ocieplenie do 1,5°C.

And our next headline is about this.

O tym jest nasz następny nagłówek.

This comes from the Daily Sabah in Turkey.

To pochodzi z Daily Sabah w Turcji.

World running out of time to turn tide on rising sea levels:

Światowi kończy się czas, aby odwrócić falę w obliczu rosnącego poziomu mórz:

UN. That headline again: World running out of time to turn tide

ONZ. Znów ten nagłówek: Światowi kończy się czas, aby odwrócić falę

on rising sea levels: UN.

w obliczu rosnącego poziomu mórz: ONZ. To

That's from the Daily Sabah in Turkey.

z tureckiego Daily Sabah .

So, this headline says the world is running out of time.

Zatem ten nagłówek mówi, że światu kończy się czas.

We don't have much time left to turn the tide on rising sea levels.

Nie mamy zbyt wiele czasu, aby odwrócić sytuację w obliczu rosnącego poziomu mórz.

Now, 'turn the tide' is what we're looking at. In the headline

Teraz przyglądamy się „odwróceniu fali” . W nagłówku

it's 'turn tide', but the phrase is normally 'turn the tide'.

jest „odwrócenie przypływu”, ale zwykle jest to sformułowanie „odwrócenie przypływu”.

Firstly, let's explain 'tide'.

Najpierw wyjaśnijmy „przypływ”.

Now, the tide is the natural rise and fall of the sea.

Przypływ jest naturalnym wznoszeniem się i opadaniem morza.

So, if you live by the coast, you'll notice that the sea is higher

Jeśli więc mieszkasz nad wybrzeżem, zauważysz, że

at some times and further away at other times of the day.

w niektórych momentach morze jest wyższe, a w innych bardziej oddalone.

Now, the phrase 'turn the tide' usually means to reverse current trends,

Wyrażenie „odwrócić sytuację” zwykle oznacza odwrócenie obecnych trendów,

and it can be something that is quite difficult.

co może być dość trudne.

Neil, can you give us an example?

Neil, możesz podać nam przykład?

Yes. So, at the weekend my son's football team were losing 2-0,

Tak. Tak więc w weekend drużyna piłkarska mojego syna przegrywała 2:0,

but they managed to turn the tide on the opposition

ale udało jej się odwrócić losy meczu

and they won 5-2 in the end.

i ostatecznie zwyciężyła 5:2.

Wow, that's really good! So, they reversed the direction of the game.

Wow, to naprawdę dobre! Odwrócili więc kierunek gry.

But here the headline is actually talking about reversing the rise

Ale tutaj nagłówek tak naprawdę mówi o odwróceniu wzrostu

in sea levels, which is quite difficult.

poziomu mórz, co jest dość trudne.

And it's a bit of a clever headline, isn't it?

A to całkiem sprytny nagłówek, prawda?

It has a double meaning. It does,

Ma to podwójne znaczenie. Tak,

yes, because we have 'tide' and then we mention the sea,

ponieważ mamy „pływ”, a potem wspominamy o morzu,

so it's a pun because the UN really do want to change the sea levels.

więc jest to gra słów, ponieważ ONZ naprawdę chce zmienić poziom mórz.

They don't want sea levels to continue rising.

Nie chcą, aby poziom mórz nadal się podnosił.

We've had: turn tide – reverse a current trend.

Mieliśmy: odwrócenie przypływu – odwrócenie obecnego trendu.

For example, The latest battle could turn the tide

Na przykład ostatnia bitwa może odwrócić losy

in the country's civil war.

wojny domowej w kraju.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme,

Jeśli podobał Ci się ten program,

you will love our new series on job applications.

pokochasz naszą nową serię dotyczącą podań o pracę.

Search for Learning English for Work on your favourite podcast app.

Wyszukaj opcję Nauka języka angielskiego w pracy w swojej ulubionej aplikacji do podcastów.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English.

I nie zapomnij śledzić nas w mediach społecznościowych. Wyszukaj BBC Learning English.

Goodbye. Bye.

Do widzenia. Do widzenia.