UN: Rising sea levels disaster for all: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News – our podcast about the news headlines.

questo è Imparare l'inglese dalle notizie: il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme –

In questo programma –

Rising sea levels are a global catastrophe, says the UN.

L’innalzamento del livello del mare è una catastrofe globale, afferma l’ONU.

Hello, I'm Beth.

Ciao, sono Beth.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website, BBCLearningEnglish.com.

oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about the story.

Quindi, sentiamo di più sulla storia.

The United Nations Secretary-General Antonio Guterres

Il segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres

has warned that rising sea levels are going to be disastrous

ha avvertito che l’innalzamento del livello del mare sarà disastroso

for the Pacific Islands.

per le isole del Pacifico.

Those are islands in the Pacific Ocean, such as Tuvalu and the Cook Islands.

Quelle sono isole nell'Oceano Pacifico, come Tuvalu e le Isole Cook.

However, a new UN report warns that rising sea levels will be a catastrophe

Tuttavia, un nuovo rapporto delle Nazioni Unite avverte che l’ innalzamento del livello del mare sarà una catastrofe

for everyone across the globe.

per tutti in tutto il mondo. I

His comments come after two UN reports on the state of the climate.

suoi commenti arrivano dopo due rapporti delle Nazioni Unite sullo stato del clima.

OK. We have our first headline about this story and

OK. Abbiamo il nostro primo titolo su questa storia e

it's from BBC News here in the UK.

proviene da BBC News qui nel Regno Unito. Il

Surging seas are coming for us all, warns UN chief.

mare in tempesta è in arrivo per tutti noi, avverte il capo delle Nazioni Unite.

And again, that headline from BBC News: Surging seas are coming for us all,

E ancora, il titolo di BBC News: L’ innalzamento del mare sta minacciando tutti noi,

warns UN chief.

avverte il capo delle Nazioni Unite.

So, we know that rising sea levels are severely affecting Pacific islands,

Quindi, sappiamo che l'innalzamento del livello del mare sta colpendo gravemente le isole del Pacifico,

but this headline says surging seas –

ma questo titolo dice che l'innalzamento del mare –

that means rising sea levels – are coming for us all,

che significa l'innalzamento del livello del mare – sta arrivando per tutti noi,

and we're interested in this phrase 'coming for us all'.

e a noi interessa questa frase "sta arrivando per tutti noi".

Beth, can you explain?

Beth, puoi spiegarmi?

Yes. 'Coming for us' or 'coming for you'

SÌ. "Viene per noi" o "viene per te"

describes someone or something's

descrive l'azione dannosa o pericolosa di qualcuno o qualcosa nei

action towards you which is harmful or dangerous – a threat.

tuoi confronti: una minaccia.

Imagine a pickpocket or a thief is coming for you.

Immagina che un borseggiatore o un ladro stia venendo a prenderti.

This means they want to steal from you,

Ciò significa che vogliono derubarti,

and that is their intention.

e questa è la loro intenzione.

Yes, but we can also use 'coming for you'

Sì, ma possiamo anche usare 'venuta a prenderti'

for things that don't have a personality, like sea levels.

per cose che non hanno personalità, come il livello del mare.

The rising sea levels don't intend to attack or harm us, unlike the thief.

L'innalzamento del livello del mare non intende attaccarci o farci del male, a differenza del ladro.

But we will eventually be physically attacked by rising sea levels,

Ma prima o poi verremo attaccati fisicamente dall'innalzamento del livello del mare, dalle

floods and land falling into the sea, so it will feel like a harmful action,

inondazioni e dallo sprofondamento della terra nel mare, quindi sembrerà un'azione dannosa,

even though it doesn't intend to harm us. It's a threat.

anche se non intende farci del male. È una minaccia.

Yeah, I have a different example of 'coming for us'. Beth,

Sì, ho un esempio diverso di "venire per noi". Beth,

I was at a barbecue at the weekend and this bee just kept following me

ero ad un barbecue nel fine settimana e quest'ape continuava a seguirmi

around the garden.

per il giardino.

Everyone kept saying "it's coming for you".

Tutti continuavano a dire "sta arrivando per te".

It was chasing me for ages! Oh, dear.

Mi stava inseguendo da anni! Oh caro.

We've had: coming for us – threatening to hurt us with or without intention.

Abbiamo avuto: venendo a prenderci – minacciando di ferirci con o senza intenzione.

For example: Watch out!

Ad esempio: attenzione!

That dog looks like it's coming for us. Run!

Sembra che quel cane stia venendo a prenderci. Correre!

This is Learning English from the News,

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie,

our podcast about the news headlines.

il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about rising sea levels.

Oggi parliamo dell'innalzamento del livello del mare.

Now, what can we do about rising sea levels?

Ora, cosa possiamo fare per l’innalzamento del livello del mare?

The United Nations Secretary-General Antonio Guterres

Il segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres

has said that big polluters have a clear responsibility to cut emissions,

ha affermato che i grandi inquinatori hanno una chiara responsabilità nel ridurre le emissioni,

or we risk a worldwide catastrophe.

altrimenti rischiamo una catastrofe mondiale.

And especially talking about the Pacific Islands,

E parlando soprattutto delle isole del Pacifico,

he said "the small islands don't contribute to climate change,

ha affermato che "le piccole isole non contribuiscono al cambiamento climatico,

but everything that happens because of climate change is multiplied here."

ma qui si moltiplica tutto ciò che accade a causa del cambiamento climatico".

And so we have to act quickly to save these islands from even more damage,

E quindi dobbiamo agire rapidamente per salvare queste isole da danni ancora maggiori,

according to the UN.

secondo l’ONU.

Now, Neil, I have a headline about this.

Ora, Neil, ho un titolo a riguardo.

This is from South Coast Register, which is a newspaper in Australia.

Questo proviene dal South Coast Register, un giornale australiano. Le

UN issues rallying cry on climate for Pacific.

Nazioni Unite lanciano un grido di battaglia sul clima per il Pacifico.

That headline again, from the South Coast Register, a newspaper in Australia.

Ancora quel titolo, dal South Coast Register, un giornale australiano. Le

UN issues rallying cry on climate for Pacific.

Nazioni Unite lanciano un grido di battaglia sul clima per il Pacifico.

We're looking at the phrase 'rallying cry'. So, a rally is

Stiamo esaminando la frase "grido di battaglia". Quindi, una manifestazione è il

where people come together to protest, or show support for something,

luogo in cui le persone si riuniscono per protestare o mostrare sostegno per qualcosa,

and a cry, in the headline, is a shout.

e un grido, nel titolo, è un grido.

So, together, a 'rallying cry' means saying something

Quindi, insieme, un 'grido di battaglia ' significa dire qualcosa

or shouting something to bring people together, to act. Now, on a battlefield,

o gridare qualcosa per unire le persone , per agire. Ora, su un campo di battaglia,

the commander might literally shout "charge!"

il comandante potrebbe letteralmente gridare "carica!"

to get everyone together to fight the enemy.

riunire tutti per combattere il nemico.

And that is literally a rallying cry. That's right.

E questo è letteralmente un grido di battaglia. Giusto.

But, of course, in the headline, a rallying cry isn't literal. Here

Ma, naturalmente, nel titolo, il grido di battaglia non è letterale. Qui

it just means that the UN are metaphorically shouting.

significa solo che l'ONU sta metaforicamente gridando. Fanno

They're appealing for people to come together

appello affinché le persone si uniscano

and support these Pacific islands by helping reduce climate change

e sostengano queste isole del Pacifico contribuendo a ridurre il cambiamento climatico

and rising sea levels.

e l’innalzamento del livello del mare. Per

What else can we use 'rallying cry' for?

cos'altro possiamo usare il "grido di battaglia"?

Could I issue, for example,

Potrei, ad esempio, lanciare

a rallying cry to my family when I want to change the TV channel?

un grido di battaglia alla mia famiglia quando voglio cambiare canale televisivo?

Not really. It's for bigger, more important events where action is needed.

Non proprio. È per eventi più grandi e importanti in cui è necessaria un'azione.

So, for example, a hospital might issue a rallying cry

Quindi, ad esempio, un ospedale potrebbe lanciare un grido di battaglia

for more blood donations if they are short of them.

per maggiori donazioni di sangue se ne sono a corto.

We had: rallying cry – an appeal to bring people together to act.

Abbiamo avuto: grido di battaglia – un appello a riunire le persone per agire.

For example, The politician gave a rallying cry and the crowd cheered.

Ad esempio, il politico ha lanciato un grido di battaglia e la folla ha applaudito.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie della BBC Imparare l'inglese.

We're talking about rising sea levels. Now,

Stiamo parlando dell'innalzamento del livello del mare. Ora,

the UN have said there is an obligation on the G20,

le Nazioni Unite hanno affermato che esiste l'obbligo da parte del G20,

that's a group made up of the 20 largest economies in the world,

un gruppo composto dalle 20 maggiori economie del mondo,

to help because those countries cause 80% of emissions.

di aiutare perché quei paesi causano l' 80% delle emissioni.

Mr. Guterres said

Guterres ha affermato che

we can only prevent global damage that can't be changed

possiamo prevenire danni globali che non possono essere corretti solo

if we limit global warming to 1.5°C.

se limitiamo il riscaldamento globale a 1,5°C.

And our next headline is about this.

E il nostro prossimo titolo riguarda questo.

This comes from the Daily Sabah in Turkey.

Questo proviene dal Daily Sabah in Turchia. Il

World running out of time to turn tide on rising sea levels:

mondo non ha più tempo per invertire la tendenza dell’innalzamento del livello del mare:

UN. That headline again: World running out of time to turn tide

ONU. Ancora quel titolo: Il mondo non ha più tempo per invertire la tendenza sull'innalzamento del

on rising sea levels: UN.

livello del mare: ONU.

That's from the Daily Sabah in Turkey.

Questo viene dal Daily Sabah in Turchia.

So, this headline says the world is running out of time.

Quindi, questo titolo dice che il mondo sta finendo il tempo.

We don't have much time left to turn the tide on rising sea levels.

Non ci resta molto tempo per invertire la tendenza dell’innalzamento del livello del mare.

Now, 'turn the tide' is what we're looking at. In the headline

Ora, "invertire la tendenza" è ciò a cui stiamo assistendo. Nel titolo

it's 'turn tide', but the phrase is normally 'turn the tide'.

è "cambiare la marea", ma la frase normalmente è "cambiare la marea".

Firstly, let's explain 'tide'.

Innanzitutto, spieghiamo la "marea".

Now, the tide is the natural rise and fall of the sea.

Ora, la marea è il naturale innalzamento e abbassamento del mare.

So, if you live by the coast, you'll notice that the sea is higher

Quindi, se vivi vicino alla costa, noterai che il mare è più alto

at some times and further away at other times of the day.

in alcune ore e più lontano in altre ore della giornata.

Now, the phrase 'turn the tide' usually means to reverse current trends,

Ora, la frase "invertire la tendenza" di solito significa invertire le tendenze attuali,

and it can be something that is quite difficult.

e può essere qualcosa di piuttosto difficile.

Neil, can you give us an example?

Neil, puoi farci un esempio?

Yes. So, at the weekend my son's football team were losing 2-0,

SÌ. Così, nel fine settimana, la squadra di calcio di mio figlio perdeva 2-0,

but they managed to turn the tide on the opposition

ma è riuscita a ribaltare la situazione

and they won 5-2 in the end.

e alla fine ha vinto 5-2.

Wow, that's really good! So, they reversed the direction of the game.

Wow, è davvero bello! Quindi hanno invertito la direzione del gioco.

But here the headline is actually talking about reversing the rise

Ma qui il titolo parla in realtà di invertire l’innalzamento

in sea levels, which is quite difficult.

del livello del mare, il che è piuttosto difficile.

And it's a bit of a clever headline, isn't it?

Ed è un titolo un po' intelligente, non è vero?

It has a double meaning. It does,

Ha un doppio significato. Lo fa,

yes, because we have 'tide' and then we mention the sea,

sì, perché abbiamo la "marea" e poi menzioniamo il mare,

so it's a pun because the UN really do want to change the sea levels.

quindi è un gioco di parole perché le Nazioni Unite vogliono davvero cambiare il livello del mare.

They don't want sea levels to continue rising.

Non vogliono che il livello del mare continui a salire.

We've had: turn tide – reverse a current trend.

Abbiamo avuto: invertire la tendenza – invertire la tendenza attuale.

For example, The latest battle could turn the tide

Ad esempio, l'ultima battaglia potrebbe cambiare le sorti

in the country's civil war.

della guerra civile del paese.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme,

Se ti è piaciuto questo programma,

you will love our new series on job applications.

adorerai la nostra nuova serie sulle domande di lavoro.

Search for Learning English for Work on your favourite podcast app.

Cerca Learning English for Work sulla tua app podcast preferita.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English.

E non dimenticare di seguirci sui social media. Cerca BBC Imparare l'inglese.

Goodbye. Bye.

Arrivederci. Ciao.