UN: Rising sea levels disaster for all: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의

this is Learning English from the News – our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme –

이 프로그램에서 –

Rising sea levels are a global catastrophe, says the UN.

해수면 상승은 세계적인 재앙이라고 UN은 말합니다.

Hello, I'm Beth.

안녕하세요, 저는 베스입니다.

And I'm Neil.

그리고 저는 닐이에요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다 .

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet, on our website, BBCLearningEnglish.com.

물론 워크시트도 당사 웹사이트 BBCLearningEnglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So, let's hear more about the story.

그럼 자세한 이야기를 들어볼까요? 안토니오 구테헤스

The United Nations Secretary-General Antonio Guterres

유엔 사무총장은

has warned that rising sea levels are going to be disastrous

해수면 상승이

for the Pacific Islands.

태평양 섬들에 재앙이 될 것이라고 경고했습니다.

Those are islands in the Pacific Ocean, such as Tuvalu and the Cook Islands.

투발루, 쿡 제도 등 태평양에 있는 섬들입니다.

However, a new UN report warns that rising sea levels will be a catastrophe

그러나 새로운 UN 보고서는 해수면 상승이 전

for everyone across the globe.

세계 모든 사람에게 재앙이 될 것이라고 경고했습니다.

His comments come after two UN reports on the state of the climate.

그의 발언은 기후 상황에 대한 두 차례의 UN 보고서 이후에 나온 것입니다 .

OK. We have our first headline about this story and

좋아요. 이 이야기에 대한 첫 번째 헤드라인은

it's from BBC News here in the UK.

영국 BBC 뉴스에서 나온 것입니다.

Surging seas are coming for us all, warns UN chief.

바다의 파도가 우리 모두에게 다가오고 있다고 유엔 사무총장이 경고했습니다.

And again, that headline from BBC News: Surging seas are coming for us all,

그리고 다시 BBC 뉴스의 헤드라인: 급증하는 바다가 우리 모두에게 다가오고 있다고

warns UN chief.

UN 사무총장은 경고합니다.

So, we know that rising sea levels are severely affecting Pacific islands,

따라서 우리는 해수면 상승이 태평양 섬들에 심각한 영향을 미친다는 것을 알고 있습니다.

but this headline says surging seas –

하지만 이 헤드라인에서는 해수면 상승을

that means rising sea levels – are coming for us all,

의미하는 해수면 상승이 우리 모두에게 다가오고 있다고 말하고 있으며

and we're interested in this phrase 'coming for us all'.

'우리 모두에게 온다'라는 문구에 관심이 있습니다.

Beth, can you explain?

베스, 설명해줄 수 있나요?

Yes. 'Coming for us' or 'coming for you'

예. 'Coming for us' 또는 'coming for you'는 해롭거나 위험한

describes someone or something's

누군가 또는 사물의

action towards you which is harmful or dangerous – a threat.

행동, 즉 위협을 의미합니다.

Imagine a pickpocket or a thief is coming for you.

소매치기나 도둑이 당신을 찾아온다고 상상해 보세요.

This means they want to steal from you,

이는 그들이 당신에게서 물건을 훔치고 싶어한다는 뜻이며,

and that is their intention.

그것이 그들의 의도입니다.

Yes, but we can also use 'coming for you'

네, 하지만 해수면처럼 개성이 없는 것에 대해서도 'coming for you'를 사용할 수 있습니다

for things that don't have a personality, like sea levels.

.

The rising sea levels don't intend to attack or harm us, unlike the thief.

해수면 상승은 도둑과 달리 우리를 공격하거나 해칠 의도가 없습니다.

But we will eventually be physically attacked by rising sea levels,

그러나 결국 우리는 해수면 상승,

floods and land falling into the sea, so it will feel like a harmful action,

홍수, 땅이 바다로 떨어지는 등의 물리적 공격을 받게 될 것이므로,

even though it doesn't intend to harm us. It's a threat.

우리에게 해를 끼치려는 의도가 없음에도 불구하고 해로운 행동처럼 느껴질 것입니다. 위협이에요.

Yeah, I have a different example of 'coming for us'. Beth,

네, '우리를 위해 온다'는 다른 예가 있습니다. 베스,

I was at a barbecue at the weekend and this bee just kept following me

주말에 바비큐 파티에 갔는데 이 벌이 정원에서 계속 나를 따라다녔어요

around the garden.

.

Everyone kept saying "it's coming for you".

모두가 계속해서 "그것이 당신을 위해 오고 있다"고 말했습니다.

It was chasing me for ages! Oh, dear.

그것은 오랫동안 나를 쫓아다녔어요! 이런 .

We've had: coming for us – threatening to hurt us with or without intention.

우리는 다음과 같은 일을 했습니다: 우리를 찾으러 왔습니다 – 의도가 있든 없든 우리를 해치겠다고 위협했습니다.

For example: Watch out!

예: 조심하세요!

That dog looks like it's coming for us. Run!

그 개는 우리에게 다가오는 것 같습니다. 달리다!

This is Learning English from the News,

이것은

our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about rising sea levels.

오늘 우리는 해수면 상승에 대해 이야기하고 있습니다.

Now, what can we do about rising sea levels?

이제 해수면 상승에 대해 우리는 무엇을 할 수 있을까요 ? 안토니오 구테흐스

The United Nations Secretary-General Antonio Guterres

유엔 사무총장은

has said that big polluters have a clear responsibility to cut emissions,

대규모 오염 유발자들이 배출량을 줄여야 할 분명한 책임이 있으며,

or we risk a worldwide catastrophe.

그렇지 않으면 전 세계적인 재앙을 초래할 위험이 있다고 말했습니다.

And especially talking about the Pacific Islands,

그리고 특히 태평양 섬들에 대해 이야기하면서

he said "the small islands don't contribute to climate change,

그는 "작은 섬들은 기후 변화에 기여하지 않지만 기후 변화로

but everything that happens because of climate change is multiplied here."

인해 일어나는 모든 일이 여기에서 곱해진다"고 말했습니다. UN에 따르면,

And so we have to act quickly to save these islands from even more damage,

따라서 우리는 이 섬들이 더 큰 피해를 입지 않도록 신속하게 조치를 취해야 한다고 합니다

according to the UN.

.

Now, Neil, I have a headline about this.

자, Neil, 이에 대한 헤드라인이 있습니다. 호주의 신문인

This is from South Coast Register, which is a newspaper in Australia.

South Coast Register에서 가져온 내용입니다 .

UN issues rallying cry on climate for Pacific.

UN은 태평양 기후에 대한 호소를 촉구합니다.

That headline again, from the South Coast Register, a newspaper in Australia.

호주 신문인 South Coast Register의 헤드라인입니다.

UN issues rallying cry on climate for Pacific.

UN은 태평양 기후에 대한 호소를 촉구합니다.

We're looking at the phrase 'rallying cry'. So, a rally is

우리는 '집결의 외침'이라는 문구를 보고 있습니다. 따라서 집회는

where people come together to protest, or show support for something,

사람들이 함께 모여 항의 하거나 무언가에 대한 지지를 표시하는 것이며,

and a cry, in the headline, is a shout.

헤드라인에 나오는 외침은 함성을 지르는 것입니다.

So, together, a 'rallying cry' means saying something

따라서 함께 '집결의 외침'은

or shouting something to bring people together, to act. Now, on a battlefield,

사람들을 모으고 행동하도록 하기 위해 무언가를 말하거나 소리를 지르는 것을 의미합니다. 이제 전장에서

the commander might literally shout "charge!"

지휘관은 말 그대로 "돌격!"이라고 외칠 수도 있습니다.

to get everyone together to fight the enemy.

모두를 모아 적과 싸우기 위해.

And that is literally a rallying cry. That's right.

그리고 그것은 말 그대로 집회의 외침입니다. 좋아요.

But, of course, in the headline, a rallying cry isn't literal. Here

그러나 물론 헤드라인에 있는 집회 외침은 문자 그대로가 아닙니다. 여기서는

it just means that the UN are metaphorically shouting.

유엔이 은유적으로 외치고 있다는 뜻이다.

They're appealing for people to come together

그들은 기후 변화와 해수면 상승을 줄이는 데 도움을 줌으로써 사람들이 함께 모여

and support these Pacific islands by helping reduce climate change

태평양 섬들을 지원할 것을 호소하고 있습니다

and rising sea levels.

.

What else can we use 'rallying cry' for?

'집결의 외침'을 또 무엇에 사용할 수 있나요?

Could I issue, for example,

예를 들어,

a rallying cry to my family when I want to change the TV channel?

TV 채널을 바꾸고 싶을 때 가족에게 외치는 소리를 낼 수 있나요?

Not really. It's for bigger, more important events where action is needed.

설마. 조치가 필요한 더 크고 중요한 이벤트를 위한 것입니다. 예

So, for example, a hospital might issue a rallying cry

를 들어, 병원에서는 헌혈이 부족할 경우 더 많은 헌혈을 요구하는 구호를 외칠 수도 있습니다

for more blood donations if they are short of them.

.

We had: rallying cry – an appeal to bring people together to act.

우리는 집회의 외침 – 사람들을 모아 행동하도록 호소했습니다.

For example, The politician gave a rallying cry and the crowd cheered.

예를 들어, 정치인이 집회를 외치자 군중은 환호했습니다.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 배우는 영어입니다.

We're talking about rising sea levels. Now,

우리는 해수면 상승에 대해 이야기하고 있습니다. 이제

the UN have said there is an obligation on the G20,

UN은

that's a group made up of the 20 largest economies in the world,

세계 20대 경제 대국으로 구성된 그룹인 G20이

to help because those countries cause 80% of emissions.

배출량의 80%를 유발하기 때문에 이를 도와야 할 의무가 있다고 말했습니다.

Mr. Guterres said

구테레스 총리는

we can only prevent global damage that can't be changed

if we limit global warming to 1.5°C.

지구 온난화를 1.5°C로 제한해야만 바꿀 수 없는 지구 피해를 예방할 수 있다고 말했습니다.

And our next headline is about this.

다음 헤드라인은 이것에 관한 것입니다.

This comes from the Daily Sabah in Turkey.

이것은 터키의 Daily Sabah에서 나온 것입니다.

World running out of time to turn tide on rising sea levels:

해수면 상승에 대처할 시간이 부족한 세계:

UN. That headline again: World running out of time to turn tide

UN. 그 헤드라인은 다음과 같습니다: 해수면 상승에 대한 흐름을 바꿀 시간이 부족한 세계

on rising sea levels: UN.

: UN. 터키의

That's from the Daily Sabah in Turkey.

Daily Sabah에서 나온 내용입니다 .

So, this headline says the world is running out of time.

그래서 이 헤드라인은 세상에 시간이 부족하다고 말하고 있습니다. 해수면 상승의 흐름을

We don't have much time left to turn the tide on rising sea levels.

바꿀 시간이 얼마 남지 않았습니다 .

Now, 'turn the tide' is what we're looking at. In the headline

이제 우리가 보고 있는 것은 '흐름을 바꾸다'입니다 . 헤드라인에는

it's 'turn tide', but the phrase is normally 'turn the tide'.

'조수 전환'이지만 문구는 일반적으로 '조수 전환'입니다.

Firstly, let's explain 'tide'.

먼저 '조수'에 대해 설명해보자.

Now, the tide is the natural rise and fall of the sea.

이제 조수는 바다의 자연스러운 상승과 하강을 의미합니다.

So, if you live by the coast, you'll notice that the sea is higher

따라서 해안가에 산다면 하루 중 어떤 때는 바다가 더 높고 다른 때는 더 멀리 있다는 것을 알 수 있습니다

at some times and further away at other times of the day.

.

Now, the phrase 'turn the tide' usually means to reverse current trends,

이제 '조세를 바꾸다'라는 표현은 일반적으로 현재의 추세를 뒤집는다는 의미이며 상당히 어려운

and it can be something that is quite difficult.

일이 될 수 있습니다 .

Neil, can you give us an example?

닐, 예를 하나 들어줄 수 있나요?

Yes. So, at the weekend my son's football team were losing 2-0,

예. 그래서 주말에 제 아들의 축구팀은 2-0으로 패하고 있었지만 상대팀의

but they managed to turn the tide on the opposition

흐름을 역전시켜

and they won 5-2 in the end.

결국 5-2로 승리했습니다.

Wow, that's really good! So, they reversed the direction of the game.

와, 정말 좋아요! 그래서 그들은 게임의 방향을 바꾸었습니다.

But here the headline is actually talking about reversing the rise

그러나 여기서 헤드라인은 실제로 해수면 상승을 되돌리는 것에 대해 이야기하고 있는데

in sea levels, which is quite difficult.

이는 매우 어렵습니다.

And it's a bit of a clever headline, isn't it?

그리고 좀 기발한 헤드라인이죠, 그렇죠?

It has a double meaning. It does,

두 가지 의미가 있습니다.

yes, because we have 'tide' and then we mention the sea,

그렇습니다. '조수'가 있고 바다에 대해 언급하기 때문에

so it's a pun because the UN really do want to change the sea levels.

UN이 실제로 해수면을 변경하기를 원하기 때문에 이는 말장난입니다.

They don't want sea levels to continue rising.

그들은 해수면이 계속 상승하는 것을 원하지 않습니다.

We've had: turn tide – reverse a current trend.

우리는 다음과 같은 일을 겪었습니다: 조류 역전 – 현재 추세를 뒤집습니다.

For example, The latest battle could turn the tide

예를 들어, 최근의 전투는

in the country's civil war.

국가 내전의 흐름을 바꿀 수 있습니다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this programme,

이 프로그램이 마음에 드셨다면 취업 지원에 관한

you will love our new series on job applications.

새로운 시리즈도 마음에 드실 것입니다 .

Search for Learning English for Work on your favourite podcast app.

좋아하는 팟캐스트 앱에서 Learning English for Work를 검색하세요.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English.

그리고 소셜 미디어에서 우리를 팔로우하는 것도 잊지 마세요 . BBC 학습 영어를 검색하세요.

Goodbye. Bye.

안녕히 가세요. 안녕.