English Rewind - 6 Minute English: Learn 1,000 words

Hello!

Cześć!

The programme you're about to listen to was first broadcast in February 2014

Program, którego za chwilę będziesz słuchać, został po raz pierwszy wyemitowany w lutym 2014 roku

on the BBC Learning English website.

na stronie internetowej BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Więcej programów i podcastów do nauki języka angielskiego

search for BBC Learning English.

znajdziesz w BBC Learning English.

This is 6 Minute English from BBC Learning English dot com.

To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English dot com.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Cześć, jestem Rob. Witamy w 6-minutowym kursie angielskiego.

I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Dziś dołączył do mnie Finn. Witaj, Finnie.

Hello, Rob, or should I say 'ni hao', Rob?

Cześć, Rob, czy powinienem powiedzieć „ni hao”, Rob?

Oh, your Chinese is very impressive, Finn!

Och, twój chiński jest imponujący, Finn!

But I wonder how many more Chinese words you know? A thousand, perhaps?

Ale zastanawiam się, ile jeszcze chińskich słów znasz? Może tysiąc?

[speaks Chinese]

[mówi po chińsku] Po

You're just showing off now, aren't you?

prostu się popisujesz, prawda?

Not being able to speak a foreign language is a bit of a British 'trait'

Nieznajomość języka obcego jest w pewnym stopniu brytyjską „cechą”

or a particular British characteristic.

lub szczególną cechą brytyjską.

We're not very good at it although Finn is an exception.

Nie jesteśmy w tym zbyt dobrzy, chociaż Finn jest wyjątkiem.

He can speak many foreign languages, can't you?

On mówi wieloma językami obcymi, prawda ?

Well, not that many — a bit of German, some French, Polish, a little,

No cóż, nie aż tak wielu – trochę niemieckiego, trochę francuskiego, polskiego, trochę

Chinese, of course, Hokkien, a bit of Japanese.

chińskiego, oczywiście Hokkien, trochę japońskiego.

- I'm impressed. I'm very impressed. - Thank you.

- Jestem pod wrażeniem. Jestem pod wielkim wrażeniem. - Dziękuję.

Well, now the rest of us Brits

Cóż, teraz resztę z nas, Brytyjczyków,

are being encouraged to learn at least 1,000 words of another language.

zachęca się do nauki co najmniej 1000 słów w innym języku.

We'll talk more about that soon, but before I start learning my new words,

Wkrótce porozmawiamy o tym więcej, ale zanim zacznę uczyć się nowych słów,

— how about a question, Finn? — Très bien!

— co powiesz na pytanie, Finn? — Tres bien! Czy

Do you know which is the second most spoken language in England?

wiesz, który język jest drugim najczęściej używanym językiem w Anglii? Czy

Is it a) Polish? b) Urdu? Or c) French?

jest to a) polski? b) Urdu? Lub c) francuski?

I think I know this one, Rob.

Myślę, że znam tego, Rob.

I'm going to say a) Polish.

Powiem a) polski.

OK, well, as always, I'll let you know the answer at the end of programme.

OK, jak zawsze, dam znać na koniec programu.

So, as I mentioned, the British are generally considered to be lazy linguists.

Tak więc, jak wspomniałem, Brytyjczycy są powszechnie uważani za leniwych lingwistów.

They just don't bother to learn another language.

Po prostu nie zawracają sobie głowy nauką innego języka.

I guess the main reason is that when British people travel around the world,

Myślę, że głównym powodem jest to, że kiedy Brytyjczycy podróżują po świecie,

they find that English is spoken almost everywhere,

odkrywają, że angielski jest używany prawie wszędzie,

so they 'get by', they survive, on just using their native language.

więc „radzą sobie”, żyją, używając tylko swojego ojczystego języka.

Mm. And I think, in the past, the education system was to blame.

mmm Myślę, że w przeszłości winny był system edukacji.

Learning a foreign language was not 'compulsory'.

Nauka języka obcego nie była „obowiązkowa”.

It didn't have to be studied.

Nie trzeba było tego studiować.

When I went to school, we didn't have to study languages to exam level,

Kiedy poszłam do szkoły, nie musieliśmy uczyć się języków do poziomu egzaminu,

so I took the easy option and studied photography instead of French!

więc wybrałam łatwiejszą opcję i zamiast francuskiego studiowałam fotografię!

But, of course, I regret it now.

Ale oczywiście teraz tego żałuję.

But that wasn't the same for you, was it, Finn?

Ale to nie było to samo dla ciebie, prawda, Finn?

Well, at first, I didn't really like it,

Cóż, na początku mi się to nie podobało,

but, you know, I love words, and then one day I discovered the Chinese language

ale wiesz, kocham słowa, a potem pewnego dnia odkryłem język chiński

and I thought, "Wow, this is fascinating,"

i pomyślałem: „Wow, to jest fascynujące”

and it's a key to a whole new culture.

i jest kluczem do całości nowa kultura.

Well, recently a campaign was launched

Otóż ​​niedawno wystartowała kampania

for those of us who didn't share your enthusiasm

dla tych z nas, którzy nie podzielali Waszego entuzjazmu

or have the opportunity to learn another language.

lub nie mieli możliwości nauczenia się innego języka.

The 1,000 Words campaign is encouraging everyone in the UK

Kampania 1000 słów zachęca wszystkich mieszkańców Wielkiej Brytanii

to learn at least 1,000 words of another language.

do nauczenia się co najmniej 1000 słów w innym języku. Ma

It hopes to help Britain increase international trade.

nadzieję pomóc Wielkiej Brytanii zwiększyć handel międzynarodowy.

Mm and the group says that a vocabulary of 1,000 words

Mm i grupa mówią, że słownictwo składające się z 1000 słów

would allow a speaker to hold a simple conversation. It sounds like a good idea.

umożliwi mówcy prowadzenie prostej rozmowy. To brzmi jak dobry pomysł.

Sí! Well, let's hear from the former England footballer and TV presenter,

Si! Posłuchajmy wypowiedzi byłego angielskiego piłkarza i prezentera telewizyjnego

Gary Lineker, who's supporting the campaign.

Gary’ego Linekera, który wspiera tę kampanię. Czy

Can you hear what three things he says learning another language gives you?

słyszysz, jakie trzy rzeczy, które mówi, daje ci nauka innego języka?

I think it gives you self-satisfaction and self-esteem

Myślę, że

if you can speak another language when you're travelling.

znajomość innego języka podczas podróży daje satysfakcję i poczucie własnej wartości.

I think it also gives you an edge in a lot of different areas in the workplace,

Myślę, że daje to również przewagę w wielu różnych obszarach pracy,

not just football.

nie tylko w piłce nożnej.

So Gary Lineker says there are three things it gives you.

Gary Lineker mówi, że daje trzy rzeczy.

It gives you self-satisfaction, firstly.

Daje to przede wszystkim samozadowolenie.

He means you feel good about learning a new skill.

Oznacza, że ​​czujesz się dobrze, ucząc się nowej umiejętności.

But it can have negative meaning, self-satisfaction,

Ale może to mieć negatywne znaczenie, samozadowolenie,

that you are smug or pleased with yourself.

to, że jesteś zadowolony z siebie lub zadowolony.

I don't think he means that here though.

Nie sądzę jednak, żeby miał to na myśli tutaj.

Yes. He also says it improves self-esteem,

Tak. Mówi też, że poprawia to samoocenę,

so you feel good about yourself and it boosts your confidence.

dzięki czemu czujesz się dobrze ze sobą i zwiększa to twoją pewność siebie.

Imagine going on holiday to Spain

Wyobraź sobie, że jedziesz na wakacje do Hiszpanii

and being able to converse with, or speak to, the locals.

i możesz rozmawiać z miejscowymi.

Mm, feels good!

Mm, czuję się dobrze!

And he also mentioned the economic benefits of speaking another language:

Wspomniał także o korzyściach ekonomicznych płynących z mówienia innym językiem:

it gives you the edge in the workplace.

daje to przewagę w miejscu pracy.

That means it gives you an advantage,

Oznacza to, że daje to przewagę,

especially if you are dealing with foreign companies.

szczególnie jeśli masz do czynienia z firmami zagranicznymi.

Mm, and it also shows politeness and respect for other people

Mhm, a także pokazuje grzeczność i szacunek dla innych ludzi,

by showing that you've made an effort.

pokazując, że się postarałeś.

It's something another footballer, Gareth Bale, has tried to do.

To coś, czego próbował dokonać inny piłkarz, Gareth Bale. W

Last year, he signed for Real Madrid,

zeszłym roku podpisał kontrakt z Realem Madryt,

so he tried to master, or to be very good at, speaking Spanish,

więc starał się opanować, a przynajmniej być w tym bardzo dobry, mówienie po hiszpańsku,

so he could talk to his fans. This is how he got on.

aby móc rozmawiać ze swoimi fanami. W ten sposób sobie poradził.

[speaks Spanish]

[mówi po hiszpańsku]

— Muy bien! Impressive. — Impressive, yes.

— Muy bien! Imponujący. — Imponujące, tak.

I think he was saying it was his dream to play for Real Madrid.

Myślę, że mówił, że jego marzeniem jest gra w Realu Madryt.

Rob, your Spanish is very impressive too there.

Rob, tam też twój hiszpański jest imponujący.

But for Gareth Bale, speaking Spanish will help him fit in,

Jednak Garethowi Bale’owi mówienie po hiszpańsku pomoże mu się wpasować, a

perhaps make him more accepted by his teammates and his fans.

być może sprawi, że będzie bardziej akceptowany przez kolegów z drużyny i fanów.

— But Finn, I have got a dilemma here. — OK.

— Ale Finn, mam dylemat. - OK.

There are so many languages in the world to learn. Which one should I learn first?

Na świecie jest mnóstwo języków, których warto się nauczyć. Którego powinienem się najpierw nauczyć?

Maybe you could start with the UK's second most spoken language?

Może zacząłbyś od drugiego najczęściej używanego języka w Wielkiej Brytanii?

That's the question I posed to you earlier —

Oto pytanie, które zadałem wam wcześniej –

what is Britain's second most spoken language.

jaki jest drugi najczęściej używany język w Wielkiej Brytanii.

— And I said Polish, Polski. — And, of course,

— A ja powiedziałem polski, polski. — I oczywiście, że

yes, of course, you're right.

tak, oczywiście, masz rację.

According to the 2011 census, it is Polish.

Według spisu z 2011 roku jest to polska.

The census also found out that over 104 different languages are spoken in the UK.

Spis wykazał również, że w Wielkiej Brytanii mówi się ponad 104 różnymi językami.

Before we go, could you remind us of some of the English words we've heard today?

Zanim pójdziemy, czy mógłbyś przypomnieć nam niektóre angielskie słowa, które dzisiaj usłyszeliśmy?

Yes, we heard: trait,

Tak, słyszeliśmy: cecha,

linguists,

językoznawcy,

native language,

język ojczysty,

to get by,

aby sobie poradzić,

compulsory,

obowiązkowy, poczucie

self-esteem,

własnej wartości,

to converse with,

rozmawiać,

to give you the edge,

dać przewagę,

to master,

opanować,

to fit in.

dopasować.

Danke schön, Finn.

Danke schön, Finn.

Ja, bitte schön!

Ja, bitte schön!

OK, well that's it for this programme.

OK, to tyle w tym programie.

Please join us soon again for 6 Minute English from BBC Learning English. Bye!

Dołącz do nas wkrótce ponownie i skorzystaj z 6-minutowego programu angielskiego od BBC Learning English. Do widzenia!

That was 6 Minute English from BBC Learning English dot com.

To był 6-minutowy angielski z BBC Learning English dot com.