Rage bait: How online anger makes money ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Cześć, tu Six Minute English z BBC Learning English.

I'm Phil, and I'm Beth.

Jestem Phil i jestem Beth.

If you use the internet, and nearly everyone does,

Jeśli korzystasz z Internetu, a robi to niemal każdy,

you've probably read headlines like this:

prawdopodobnie czytałeś nagłówki tego typu:

You won't believe what plastic surgery this celebrity has had done.

Nie uwierzysz, jakie operacje plastyczne zrobiła sobie ta gwiazda.

Known as clickbait, headlines like these are used to grab your attention

Nagłówki tego typu, znane jako clickbait, mają na celu przyciągnięcie Twojej uwagi

and make you read more.

i zachęcenie do dalszego czytania.

But now a new trend called 'rage bait' is spreading across social media.

Jednak teraz w mediach społecznościowych rozprzestrzenia się nowy trend zwany „przynętą wściekłości” .

Rage bait is online content designed to make you angry or outraged.

Przynęta do wściekłości to treść online, której celem jest wywołanie u Ciebie złości lub oburzenia.

In this programme, we'll explore the trend of rage baiting.

W tym programie przyjrzymy się bliżej trendowi wywoływania wściekłości.

And as usual, we'll learn some useful new vocabulary,

I jak zwykle nauczymy się nowego, przydatnego słownictwa,

all of which you can find on our website bbclearningenglish.com.

które znajdziesz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

Great. But first, it's time for my question,

Świetnie. Ale najpierw muszę odpowiedzieć na moje pytanie,

Beth, which is about the two terms we've been using 'clickbait' and 'rage bait'.

Beth, które dotyczy dwóch terminów, których używamy: „clickbait” i „rage bait”. W

Both contain the word 'bait'.

obu przypadkach występuje słowo „przynęta”.

But what is its actual meaning?

Ale jakie jest jego prawdziwe znaczenie? Czy

Is bait, a) a strong feeling of anger?

przynętą jest a) silne uczucie złości?

b) food put on a hook to catch fish or animals.

b) pokarm zakładany na haczyk w celu złowienia ryb lub zwierząt.

Or c) a piece of computer software.

Lub c) fragment oprogramowania komputerowego.

I am fairly confident that it is

Jestem niemal pewien, że jest to

b) food put on a hook.

b) jedzenie wieszane na haczyku.

OK. Well, we'll find out the correct answer later in the programme.

OK. Cóż, poprawną odpowiedź poznamy później w programie.

Here's how rage bait works,

Oto jak działa przynęta na wściekłość:

a creator posts a provocative piece of content online, a message, maybe,

twórca publikuje w sieci prowokacyjną treść, wiadomość

or a video. People see it, feel outraged, and comment angrily.

lub film. Ludzie to widzą, czują oburzenie i ze złością komentują.

Others see it, like it, and share it around.

Inni to widzą, lubią i dzielą się tym dalej.

Either way, the content creates interest, increases internet traffic,

W każdym przypadku treść wzbudza zainteresowanie, zwiększa ruch w internecie

and makes money for the creator.

i pozwala twórcy zarabiać pieniądze.

Here's marketing strategist Andrea Jones explaining more to Megan Lawton,

Oto strateg marketingowy Andrea Jones, która wyjaśnia więcej Megan Lawton,

presenter of BBC World Service programme Business Daily.

prezenterce programu Business Daily w BBC World Service.

The more content they create, the more engagement they get,

Im więcej treści stworzą, tym większe będzie ich zaangażowanie i tym

the more that they get paid.

więcej zapłacą.

And so they will do anything...

I tak zrobią wszystko...

Some creators will do anything to get more views,

Niektórzy twórcy zrobią wszystko, żeby zdobyć więcej wyświetleń,

because the more views they get, the more that they get paid.

bo im więcej wyświetleń dostaną, tym więcej dostaną za to pieniędzy.

Even if, even if those views are negative or inciting rage and anger in people.

Nawet jeśli, nawet jeśli te poglądy są negatywne lub wywołują u ludzi gniew i złość.

Andrea, how is rage bait different to clickbait or other online tactics?

Andrea, czym różni się wściekłość od clickbaitu i innych taktyk internetowych?

As a marketer, I'm always, you know, coaching my clients

Jako osoba zajmująca się marketingiem, zawsze udzielam swoim klientom porad

and talking to them about using hooks in their marketing. Right.

i rozmawiam z nimi na temat stosowania haczyków w ich działaniach marketingowych. Prawidłowy.

And I think the difference between a hook and rage bait

I myślę, że różnica między haczykiem a przynętą na wściekłość,

or even its long-lost cousin, clickbait content...

a nawet jej dawno zapomnianym kuzynem, treścią typu clickbait...

When we think about a hook,

Kiedy myślimy o haczyku,

to me a hook accurately reflects what's in that piece of content,

dla mnie haczyk dokładnie odzwierciedla to, co jest zawarte w danej treści,

and it comes from a place of trust.

i wypływa z miejsca zaufania.

Whereas rage baiting content is designed to be manipulative.

Natomiast treści mające na celu wzbudzenie wściekłości mają na celu manipulację.

Andrea says the more reaction a post gets, the more money the creator makes,

Andrea twierdzi, że im więcej reakcji otrzymuje post, tym więcej pieniędzy zarabia jego twórca,

even if the reactions are hateful, she uses the structure,

nawet jeśli reakcje są pełne nienawiści. Stosuje ona strukturę:

the more one thing happens, the more something else happens,

im częściej dzieje się jedna rzecz, tym częściej dzieje się coś innego.

to show that as one thing happens repeatedly,

Pokazuje w ten sposób, że gdy jedna rzecz powtarza się wielokrotnie,

another thing increases as a result.

w rezultacie zwiększa się liczba innych.

For example, the more you practice English, the more you'll improve.

Na przykład, im więcej będziesz ćwiczyć język angielski, tym większe zrobisz postępy.

It doesn't matter that the content is designed to incite outrage - to encourage

Nie ma znaczenia, że ​​treść ma na celu wywołanie oburzenia, zachęcenie do

unpleasant or violent reactions.

nieprzyjemnych lub agresywnych reakcji.

That's why Andrea thinks rage bait is worse than clickbait.

Dlatego Andrea uważa, że wściekłość jest gorsza niż clickbait.

While clickbait is more truthful about its content,

Podczas gdy clickbait jest bardziej prawdziwy pod względem treści,

rage bait is manipulative, meaning it tries to influence something

rage bait jest manipulacyjny, co oznacza, że próbuje wpłynąć na coś, działając

to its own advantage.

na swoją korzyść.

So, it's not hard to see why many people think rage bait is toxic.

Nic więc dziwnego, że wiele osób uważa, że ​​przynęta wywołująca wściekłość jest toksyczna.

So, if you're wondering why people react in the first place, listen

Jeśli więc zastanawiasz się, dlaczego ludzie w ogóle reagują, posłuchaj,

as Doctor William Brady explains the psychology behind rage bait

jak doktor William Brady wyjaśnia w programie

to BBC World Service's Business Daily.

Business Daily stacji BBC World Service, na czym polega psychologia stojąca za prowokacjami wściekłości.

If you are an influencer and you want to figure out,

Jeśli jesteś influencerem i chcesz się dowiedzieć: „

'Well, how do I get more eyeballs on my content?'

Jak przyciągnąć większą liczbę odbiorców do moich treści?”

Well, you need to exploit those biases we have in our psychology,

Cóż, trzeba wykorzystać te uprzedzenia, które tkwią w naszej psychice,

because that's the content we'll pay more attention to.

ponieważ to właśnie tym treściom poświęcimy najwięcej uwagi.

In turn, that's the content that algorithms will amplify,

W rezultacie algorytmy będą wzmacniać tę treść,

which ultimately means more advertising revenue.

co ostatecznie przełoży się na większe przychody z reklam.

Influencers want more eyeballs on their content -

Influencerzy chcą, aby ich treści przyciągały większą uwagę -

more people to view their website or social media posts

więcej osób odwiedzało ich stronę internetową lub zamieszczało posty w mediach społecznościowych

and use human psychology to do it.

i wykorzystywało w tym celu psychologię człowieka.

Psychologically speaking, we all have biases -

Psychologicznie rzecz biorąc, wszyscy mamy uprzedzenia –

feelings - which are often unconscious either for or against a certain idea

uczucia – często nieświadomie popierające lub przeciwne pewnym pomysłom

or group of people.

lub grupie ludzi.

Biases are emotional, and since listening

Uprzedzenia są emocjonalne, a ponieważ słuchanie

to our emotions has been vital to the evolution of the human species,

naszych emocji miało kluczowe znaczenie dla ewolucji gatunku ludzkiego,

creators know that provoking our emotions will grab our attention.

twórcy wiedzą, że wywoływanie naszych emocji przykuje naszą uwagę.

So, what can be done to combat rage bait?

Co zatem można zrobić, aby zwalczać wściekłość?

Well, we could all take a moment to think before reacting and remember

Cóż, moglibyśmy się chwilę zastanowić, zanim zareagujemy i pamiętać,

that by sharing something outrageous, you might be making things worse

że dzieląc się czymś oburzającym, możemy pogorszyć sytuację, a

while also making the creator richer.

jednocześnie sprawić, że twórca stanie się bogatszy.

OK, Phil, let's reveal the answer to your question.

OK, Phil, ujawnijmy odpowiedź na twoje pytanie.

You asked me what bait is?

Zapytałeś mnie, co to jest przynęta?

I did, and the correct answer is b) food put on a hook

Tak, i prawidłowa odpowiedź brzmi b) jedzenie zarzucone na haczyk

to catch a fish or an animal,

w celu złowienia ryby lub innego zwierzęcia.

and isn't that what you said, Beth?

Czy nie to powiedziałaś, Beth?

It is, yes. Right again!

Tak, rzeczywiście. Znów dobrze!

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in the programme,

OK, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się w programie.

starting with 'rage bait', social media content designed to provoke anger,

Zacznijmy od „przynęty wściekłości”, czyli treści w mediach społecznościowych, których celem jest wywołanie gniewu, a

thereby encouraging people to engage with it.

tym samym zachęcenie ludzi do zaangażowania się w interakcję.

The structure 'the more... the more...' describes the situation

Konstrukcja „im więcej... tym bardziej...” opisuje sytuację,

when one thing happening repeatedly results in another thing happening too.

gdy powtarzające się zdarzenie powoduje zajście kolejnego zdarzenia.

'To incite' someone means to encourage them to do

„Podżegać” kogoś oznacza zachęcać go do zrobienia

or feel something unpleasant or violent.

lub odczucia czegoś nieprzyjemnego lub gwałtownego.

The adjective 'manipulative' describes trying to influence or control someone

Przymiotnik „manipulacyjny” opisuje próbę wpłynięcia na kogoś lub kontrolowania go

to your own advantage.

dla własnej korzyści.

'Eyeballs' is an informal word for the number

„Gałki oczne” to potoczne określenie liczby

of people viewing a particular website or television programme.

osób oglądających daną stronę internetową lub program telewizyjny.

And finally, biases are feelings, often unconscious, either for

Wreszcie uprzedzenia to uczucia, często nieświadome, popierające

or against an idea or a group of people.

lub przeciwne jakiejś idei lub grupie ludzi.

Once again, our six minutes are up.

Znów minęło nasze sześć minut.

Goodbye for now. Bye.

Żegnam na razie. Do widzenia.