Study Skills – Managing your time

Do you wish you could

Czy chciałbyś

study more effectively?

uczyć się efektywniej?

In this video we’re going to…

W tym filmie zamierzamy…

"Hi Mum. Yes, just filming a video.

„Cześć mamo. Tak, właśnie kręcę film. Czy

Can I call you in an hour?

mogę zadzwonić za godzinę?

OK. Sorry. Bye!"

OK. Przepraszam. Do widzenia!”

Where were we?

Gdzie byliśmy?

Yes, studying effectively.

Tak, efektywnie się uczyć.

Dealing with distractions is

Radzenie sobie z rozpraszaczami to

just one thing

we need to do.

tylko jedna rzecz, którą

musimy zrobić.

Ah, yes.

O tak.

If you want to study well

Jeśli chcesz dobrze się uczyć,

you need to manage your time.

musisz zarządzać swoim czasem.

How to do that?

Jak to zrobić?

First, you need to ask yourself

Najpierw musisz zadać sobie

three questions:

trzy pytania:

what your commitments are,

jakie są twoje zobowiązania,

what your study goals are,

jakie są twoje cele w nauce

and how you work best.

i jak najlepiej ci się pracuje.

Let’s start with the easy one.

Zacznijmy od łatwego.

What are your commitments

Jakie są twoje zobowiązania

outside study?

poza nauką?

What about work,

Co z pracą,

family events,

wydarzeniami rodzinnymi, opieką

childcare or travel?

nad dziećmi lub podróżami?

Write down when these are –

Zapisz, kiedy to nastąpi –

and how long they take.

i jak długo to potrwa.

You can do this for the whole year

Możesz to zrobić na cały rok

or a shorter period.

lub krócej.

Now you know how much time is

Teraz wiesz, ile czasu

left for studying.

zostało na naukę.

But is it enough?

Ale czy to wystarczy?

That depends on your goals,

To zależy od twoich celów,

which is point two.

czyli punktu drugiego.

Do you want to pass the course

Chcesz zaliczyć kurs

or get a specific grade?

lub uzyskać określoną ocenę?

How much will you need to do

Ile będziesz musiał zrobić,

in order to achieve that?

aby to osiągnąć?

Take a good look at the syllabus,

Przyjrzyj się uważnie sylabusowi,

exam and assignment timetables,

harmonogramom egzaminów i zadań

and old exam papers

oraz starym arkuszom egzaminacyjnym,

to find out how much

aby dowiedzieć się, ile

you need to do.

musisz zrobić.

Sometimes, you need to

Czasami trzeba

look at short-term goals.

spojrzeć na cele krótkoterminowe.

For example:

Na przykład: w

this week,

tym tygodniu,

today,

dzisiaj

and in the next hour.

i za następną godzinę.

Take a good look at your commitments:

Przyjrzyj się dobrze swoim zobowiązaniom:

you might need to change some

być może będziesz musiał zmienić niektóre,

if you don’t have enough time.

jeśli nie masz wystarczająco dużo czasu.

Which brings us to question three:

Co prowadzi nas do trzeciego pytania:

how do you work best?

jak pracujesz najlepiej?

In the morning?

Rankiem?

At night?

W nocy?

And where?

I gdzie?

In a library?

W bibliotece?

At home?

W domu?

With music?

Z muzyką?

In silence?

W ciszy?

With lots of coffee?

Z dużą ilością kawy?

Or lots of chocolate?

Albo dużo czekolady?

Psst.

Try to do your most difficult tasks

Pst.

Staraj się wykonywać najtrudniejsze zadania,

when your concentration is strongest.

gdy twoja koncentracja jest największa.

Ah. With all this information,

Ach. Dzięki tym wszystkim informacjom

you can make the perfect

możesz stworzyć idealny

master plan that suits you.

plan główny, który Ci odpowiada.

But there’s a problem:

Ale jest problem:

distractions.

zakłócenia.

Sorry Mum.

Przepraszam mamo.

Maybe time to switch off your phone.

Może czas wyłączyć telefon.

And the difficult one:

I najtrudniejsze:

procrastination.

prokrastynacja.

Why is it that whenever you have

Dlaczego za każdym razem, gdy masz

a task, everything

jakieś zadanie, wszystko

else appears more interesting?

inne wydaje się bardziej interesujące?

Maybe you need to need to take

Być może musisz podjąć

a desperate measure:

desperackie kroki:

switch off your internet connection.

wyłączyć połączenie internetowe.

And if you need the internet for research,

A jeśli potrzebujesz internetu do wyszukiwania informacji,

you can load pages

możesz załadować

you need – before turning it off.

potrzebne strony — zanim go wyłączysz.

And if you still find it hard,

A jeśli nadal jest ci ciężko,

try working in short bursts.

spróbuj pracować w krótkich seriach.

For example, 40 minutes at a time.

Na przykład 40 minut na raz.

You can also do a deal with yourself.

Możesz też zawrzeć umowę ze sobą.

How about:

A może:

I can eat this lovely chocolate, but

Mogę zjeść tę cudowną czekoladę, ale

only after I finish reading this paper.

dopiero po przeczytaniu tego artykułu.

Hopefully, by now,

Mam nadzieję, że do tej pory

everything’s going great.

wszystko idzie świetnie.

Now remember,

Pamiętaj,

even if you make the best plan

nawet jeśli opracujesz najlepszy plan

in the universe

we wszechświecie,

you still need to be flexible.

nadal musisz być elastyczny.

And try to enjoy your study.

I spróbuj cieszyć się nauką.

Hi Mum.

Cześć mamo.

Yeah, just finished filming now, actually. Hang on,

Tak, właściwie właśnie skończyłem kręcić. Poczekaj,

let me switch off the camera.

wyłączę aparat.