English at University: 1 - Learn phrases to say to people who are going away

Hello and welcome to English at University  - the series that brings you the English  

Witamy w English at University – serii zawierającej angielskie

words and phrases you need to help you  through your first year at university.

słowa i wyrażenia, które pomogą Ci przetrwać pierwszy rok na uniwersytecie.

We're going to follow new student Mary,  

Będziemy podążać śladami nowej studentki Mary,

who's about to begin her first year of study  abroad - at The University of Studies – that's  

która właśnie rozpoczyna pierwszy rok studiów za granicą – na The University of Studies –

the UK's thirty-second best university. She's  been offered a place to study for a degree in  

trzydziestej drugiej najlepszej uczelni w Wielkiej Brytanii. Zaproponowano jej miejsce na studia w zakresie

Business. It's a great opportunity for her  but her mum and dad are sad to see her go…

biznesu. To dla niej wielka szansa, ale jej mama i tata są smutni, że odchodzi…

… and she's flying to London  today… London in the UK… yes,  

… i dzisiaj leci do Londynu … Londyn w Wielkiej Brytanii… tak,

she's done very well. I'm so proud  of her but… but I'm worried she's not  

radzi sobie bardzo dobrze. Jestem z niej taki dumny, ale… ale martwię się, że nie

going to eat properly and she might  get in with the wrong crowd and…

będzie się prawidłowo odżywiać i może wpaść w niewłaściwe towarzystwo i…

Your mother is so emotional. It's  the opportunity of a lifetime for  

Twoja mama jest bardzo wzruszona. To szansa życia dla

you Mary. Make the most of it –  forget about us, we'll be fine.

Ciebie, Mary. Wykorzystaj to jak najlepiej – zapomnij o nas, poradzimy sobie.

Forget about who?!

Zapomnij o kim?!

Ha ha. Now have you packed everything?  Clothes, books, toothbrush...

Ha ha. Czy już wszystko spakowałeś? Ubrania, książki, szczoteczka do zębów...

Sorry about that. That was your Grandma on the phone – she says good luck and send her  

Przepraszam za to. To była Twoja Babcia, która rozmawiała przez telefon – życzy powodzenia i wysyłała jej

a postcard from Paris. I think she meant London. She also said 'Don't do anything I wouldn't do!'

pocztówkę z Paryża. Myślę, że miała na myśli Londyn.  Powiedziała też: „Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił!”.

What?

Co?

It's a joke. She learnt it from her English  friends. It means 'Have a good time and don't  

To żart. Nauczyła się tego od swoich angielskich przyjaciół. Oznacza „baw się dobrze i nie

get into trouble'. Now have you packed  everything? Passport, student visa, your  

wpadaj w kłopoty”. Czy już wszystko spakowałeś? Paszport, wiza studencka,

acceptance letter from the university and your new laptop – you can use that to video-time us.

list akceptacyjny z uniwersytetu i nowy laptop – możesz ich użyć do nagrania nam wideo.

Good idea – very sensible. Have you got your credit card and cash?

Dobry pomysł – bardzo rozsądny. Czy masz kartę kredytową i gotówkę?

Yes Dad!

Tak, tato!

Ah, that sounds like your taxi. Well… bye bye  

Ach, to brzmi jak twoja taksówka. Cóż… do widzenia,

darling. Safe journey! Have a good trip and keep in touch.

kochanie. Bezpieczna podróż! Życzymy udanej podróży i pozostańmy w kontakcie.

I'll call as soon as I land in Paris… I mean London!

Zadzwonię, gdy tylko wyląduję w Paryżu… mam na myśli Londyn!

It can be scary leaving home for the first time, but Mary seems quite cool and calm about it,  

Wychodzenie z domu po raz pierwszy może być przerażające, ale Mary wydaje się całkiem opanowana i spokojna,

even though her mum's getting a bit mushy – she's getting quite sad and  

mimo że jej mama staje się trochę niezdecydowana – staje się dość smutna i

emotional. While Mary says her final  goodbyes, let's go over the words of  

emocjonalna. Podczas gdy Mary będzie się żegnać po raz ostatni , przyjrzyjmy się słowom

encouragement you can give to someone  who's leaving home for the first time…

zachęty, jakie możesz przekazać osobie, która po raz pierwszy opuszcza dom…

I'm proud of you. It's the opportunity of a lifetime. 

Jestem z Ciebie dumny. To szansa na całe życie.

Don't do anything I wouldn't do! Make the most of it. 

Nie rób nic, czego ja bym nie zrobił! Wykorzystaj to jak najlepiej.

Safe journey! Keep in touch!

Bezpieczna podróż! Kontaktować się!

To practise these phrases – and to learn some more like this,  

Aby przećwiczyć te zwroty i dowiedzieć się więcej,

visit us at BBC Learning English dot com.  Now, back to Mary, and her dad's looking  

odwiedź nas w BBC Learning English dot com.  A teraz wróćmy do Mary i jej taty, który wygląda na

a bit tearful… He's a big softy really – that means he gets emotional very easily.

trochę zapłakanego… Jest naprawdę wielkim mięczakiem – co oznacza, że ​​bardzo łatwo wpada w emocje.

Err Dad, are you ok?

Err, tato, wszystko w porządku?

Bye Mary… I love you!

Żegnaj Mary… kocham cię!

Bye Mary. Bye. Oh no, look, she's left her 'good luck' teddy bear behind.

Żegnaj Mary. Do widzenia. O nie, spójrz, zostawiła swojego pluszowego misia „powodzenia”.

Come on Dad, you'll be fine! So Mary is off to the UK to study. In the coming  

Chodź, tato, nic ci nie będzie! Mary wyjeżdża więc do Wielkiej Brytanii na studia. W nadchodzących

weeks you can hear how she gets on dealing with university life,  

tygodniach będzie można usłyszeć, jak radzi sobie w życiu uniwersyteckim,

studying and eventually taking her exams.  And I'll be here with some English words  

studiując i ostatecznie przystępując do egzaminów. Będę tu z kilkoma angielskimi słówkami

and phrases to help her on her way. So join  me again soon for English at University. Bye!

i zwrotami, które pomogą jej na tej drodze. Dołącz do mnie wkrótce ponownie na zajęciach z języka angielskiego na uniwersytecie. Do widzenia!