English Rewind - News Words: Watchdog

Hello! The programme you're about to listen to

Cześć! Program, którego za chwilę będziesz słuchać,

was originally broadcast in May 2010 on the BBC Learning English website.

został pierwotnie wyemitowany w maju 2010 roku na stronie internetowej BBC Learning English.

We hope you enjoy it.

Mamy nadzieję, że Ci się spodoba.

You're listening to News Words.

Słuchasz News Words.

BBC journalist Clare Arthurs

Dziennikarka BBC Clare Arthurs

talks about words and phrases commonly used in news reports.

opowiada o słowach i wyrażeniach powszechnie używanych w doniesieniach prasowych.

Today's word — 'watchdog'.

Dzisiejsze słowo — „pies stróżujący”.

Do you or your neighbours have a dog which keeps guard over the house,

Czy Ty lub Twoi sąsiedzi macie psa, który pilnuje domu i

barking to alert you when something is wrong?

szczeka, aby zaalarmować Cię, gdy dzieje się coś złego?

It's a guard dog, or a watchdog,

To pies stróżujący lub pies stróżujący,

watching for signs that things are not what they should be.

wypatrujący oznak wskazujących, że sprawy nie są takie, jak powinny.

So too in the media we talk about watchdogs.

Dlatego też w mediach mówimy o psach stróżujących.

We're referring to organisations

Mamy na myśli organizacje,

which keep watch over a particular industry or sector.

które czuwają nad konkretną branżą lub sektorem.

For example, a financial services authority

Na przykład organ ds. usług finansowych

would watch for wrongdoing in the finance business.

obserwowałby nieprawidłowości w branży finansowej.

The police complaints body would handle complaints against police.

Policyjny organ ds. skarg będzie rozpatrywał skargi na policję.

Here's an example from BBC news.

Oto przykład z wiadomości BBC. Komisja Wyborcza

Britain's electoral watchdog, the Electoral Commission,

, organ nadzoru wyborczego w Wielkiej Brytanii ,

has proposed a wide range of reforms

zaproponowała szeroki zakres reform

aimed at eradicating postal voting fraud in elections.

mających na celu wyeliminowanie oszustw związanych z głosowaniem pocztowym w wyborach.

A nuclear watchdog is on duty, just like that guard dog,

Pies nuklearny pełni służbę, podobnie jak ten pies stróżujący,

for any sign that countries with a nuclear industry

w przypadku jakichkolwiek oznak łamania przez kraje posiadające przemysł nuklearny

are breaching international treaties on nuclear weapons.

międzynarodowych traktatów o broni jądrowej.

Here's an example.

Oto przykład.

The head of the United Nations' nuclear watchdog, Mohamed El Baradei,

Szef organu nadzoru nuklearnego ONZ, Mohamed El Baradei,

has warned of disastrous consequences if North Korea should test a nuclear weapon.

ostrzegł przed katastrofalnymi konsekwencjami, jeśli Korea Północna przetestuje broń nuklearną.

Watchdogs not only monitor or watch, some also campaign or lobby.

Strażnicy nie tylko monitorują i obserwują, niektórzy także prowadzą kampanie lub lobbują.

For example, there are watchdogs

Istnieją na przykład organizacje stróżujące,

who campaign for the protection of the environment, such as WWF,

które prowadzą kampanie na rzecz ochrony środowiska, takie jak WWF,

and for human rights,

oraz na rzecz praw człowieka,

such as the groups Amnesty International and Human Rights Watch.

takie jak grupy Amnesty International i Human Rights Watch.

Listen to this story about the journalism lobby group or media watchdog,

Posłuchaj tej historii o dziennikarskiej grupie lobbystycznej lub organie nadzorującym media,

Reporters Without Borders.

Reporterzy bez Granic.

The organisation, Reporters Without Borders,

Organizacja Reporterzy bez Granic

said her action in confiscating journalists' notebooks,

stwierdziła, że ​​jej działania polegające na konfiskacie dziennikarskich notatników,

pens and mobile phones, was an abuse of authority.

długopisów i telefonów komórkowych stanowią nadużycie władzy.

The media watchdog also criticised the wife of the Nigerian president,

Organ nadzoru mediów skrytykował także żonę prezydenta Nigerii,

who allegedly ordered the arrest of a Nigerian newspaper editor

która rzekomo nakazała aresztowanie redaktora nigeryjskiej gazety

for publishing an unflattering article about her.

za opublikowanie niepochlebnego artykułu na jej temat.

Let's hear some of the different breeds of watchdog —

Porozmawiajmy o różnych rodzajach organów nadzoru –

'independent', 'electoral', 'constitutional',

„niezależnych”, „ wyborczych”, „konstytucyjnych”, „

'financial', 'human rights', 'government', 'media' and 'nuclear'.

finansowych”, „praw człowieka”, „rządowych”, „medialnych” i „nuklearnych”.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

To był News Words z BBC Learning English dot com.