English Rewind - News Words: Watchdog

Hello! The programme you're about to listen to

안녕하세요! 지금 들으시려는 프로그램은

was originally broadcast in May 2010 on the BBC Learning English website.

원래 BBC Learning English 웹사이트에서 2010년 5월에 방송되었습니다.

We hope you enjoy it.

우리는 당신이 그것을 즐기시기 바랍니다.

You're listening to News Words.

당신은 News Words를 듣고 있습니다.

BBC journalist Clare Arthurs

BBC 저널리스트 Clare Arthurs가 뉴스 보도에서 일반적으로 사용되는

talks about words and phrases commonly used in news reports.

단어와 문구에 대해 이야기합니다 .

Today's word — 'watchdog'.

오늘의 단어 - '감시견'.

Do you or your neighbours have a dog which keeps guard over the house,

당신이나 당신의 이웃에는 집을 지키며

barking to alert you when something is wrong?

뭔가 잘못되었을 때 경고하기 위해 짖는 개가 있습니까?

It's a guard dog, or a watchdog,

그것은

watching for signs that things are not what they should be.

사물이 본래의 모습이 아니라는 신호를 감시하는 경비견 또는 감시견입니다.

So too in the media we talk about watchdogs.

언론에서도 감시자에 대해 이야기합니다.

We're referring to organisations

우리는

which keep watch over a particular industry or sector.

특정 산업이나 부문을 감시하는 조직을 말합니다.

For example, a financial services authority

예를 들어, 금융 서비스 당국은 금융 사업의

would watch for wrongdoing in the finance business.

불법 행위를 감시합니다 .

The police complaints body would handle complaints against police.

경찰 신고 기관은 경찰에 대한 신고를 처리합니다.

Here's an example from BBC news.

다음은 BBC 뉴스의 예입니다.

Britain's electoral watchdog, the Electoral Commission,

영국의 선거 감시 기관인 선거관리위원회( Electoral Commission)는 선거에서

has proposed a wide range of reforms

aimed at eradicating postal voting fraud in elections.

우편 투표 사기를 근절하기 위한 광범위한 개혁을 제안했습니다 .

A nuclear watchdog is on duty, just like that guard dog,

핵 감시견은 감시견과 마찬가지로

for any sign that countries with a nuclear industry

원자력 산업을 보유한 국가가

are breaching international treaties on nuclear weapons.

핵무기에 관한 국제 조약을 위반하고 있다는 징후를 포착하는 임무를 수행합니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

The head of the United Nations' nuclear watchdog, Mohamed El Baradei,

유엔 핵 감시기구의 수장인 모하메드 엘 바라데이는 북한이 핵무기를 실험한다면

has warned of disastrous consequences if North Korea should test a nuclear weapon.

비참한 결과를 초래할 것이라고 경고했습니다 .

Watchdogs not only monitor or watch, some also campaign or lobby.

감시견은 감시하거나 감시할 뿐만 아니라 일부는 캠페인이나 로비 활동도 합니다.

For example, there are watchdogs

예를 들어,

who campaign for the protection of the environment, such as WWF,

WWF와 같이 환경 보호를 위해 캠페인을 벌이고 국제

and for human rights,

such as the groups Amnesty International and Human Rights Watch.

앰네스티(Amnesty International) 와 휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)와 같이 인권을 위해 캠페인을 벌이는 감시단체가 있습니다.

Listen to this story about the journalism lobby group or media watchdog,

저널리즘 로비 단체 또는 미디어 감시단체인

Reporters Without Borders.

국경 없는 기자회에 대한 이야기를 들어보세요.

The organisation, Reporters Without Borders,

국경없는기자회는

said her action in confiscating journalists' notebooks,

기자들의 노트북,

pens and mobile phones, was an abuse of authority.

펜, 휴대폰을 압수한 그녀의 행동이 직권남용이라고 말했다.

The media watchdog also criticised the wife of the Nigerian president,

언론 감시단체는 또한

who allegedly ordered the arrest of a Nigerian newspaper editor

for publishing an unflattering article about her.

자신에 대해 불쾌한 기사를 게재한 혐의로 나이지리아 신문 편집자를 체포하라고 명령한 것으로 알려진 나이지리아 대통령의 부인을 비난했습니다.

Let's hear some of the different breeds of watchdog —

'independent', 'electoral', 'constitutional',

'독립', ' 선거', '헌법', '

'financial', 'human rights', 'government', 'media' and 'nuclear'.

금융', '인권', '정부', ' 언론', '핵' 등 다양한 종류의 감시견을 들어보겠습니다.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English 닷컴의 News Words였습니다.