Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
Witamy w The English
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7240
2760
00:10
We Speak. I'm Feifei.
1
10000
1500
Jestem Feifei.
00:11
Neil: And I'm Neil.
2
11500
1320
A ja jestem Neilem.
00:12
Feifei: Oh what's that parcel you've got in
3
12820
2580
Och, co to za paczka, którą trzymasz w
00:15
your hands there, Neil? Looks exciting...
4
15400
2940
dłoniach, Neil? Wygląda ekscytująco...
00:18
Neil: It's a present.
5
18340
1000
To prezent.
00:19
Feifei: A present? For who?
6
19340
1620
Prezent? Dla kogo?
00:20
Neil: For you! For Christmas!
7
20960
2380
Dla Ciebie! Na Boże Narodzenie! Boże
Narodzenie? To trochę za wcześnie, prawda?
00:23
Feifei: Christmas?
8
23340
1740
00:25
It's a bit early, isn't it?
9
25080
1540
00:26
Neil: Well, I saw these and I just knew
10
26620
2760
Cóż, zobaczyłem je i po prostu wiedziałem, że
00:29
you'd love them so much - so
11
29384
2025
tak bardzo je pokochasz - więc je
00:31
I bought them! I can't
12
31409
1591
kupiłem! Nie mogę się
00:33
wait till Christmas to see your face.
13
33000
2020
doczekać świąt, żeby zobaczyć twoją twarz.
No dalej, otwórz to teraz!
00:35
Go on, open it now!
14
35020
2120
Jesteś zbyt miły, Neil. OK...
00:37
Feifei: You're too kind, Neil. OK...
15
37140
3700
Para okularów... Okulary Harry'ego Pottera. Czyż
00:45
A pair of glasses... Harry Potter glasses.
16
45540
3900
00:49
Neil: Aren't they brilliant?!
17
49440
1580
nie są genialne?!
No dalej, wypróbuj je.
00:51
Go on, try them on.
18
51020
1260
Wyglądam śmiesznie.
00:52
Feifei: I look ridiculous.
19
52280
2520
00:54
And I don't even like Harry Potter.
20
54800
2460
I nawet nie lubię Harry'ego Pottera.
No cóż, liczy się myśl.
00:57
Oh well, it's the thought that counts.
21
57280
3000
„Liczy się myśl”.
01:00
Neil: 'It's the thought that counts'.
22
60280
2188
01:02
An excellent expression, Feifei.
23
62468
1927
Doskonałe wyrażenie, Feifei.
Jeśli ktoś daje ci
01:04
If someone gives you a
24
64400
1080
01:05
present which you don't like, you can say
25
65480
2200
prezent, który ci się nie podoba, możesz powiedzieć
01:07
'it's the thought that counts'.
26
67685
1475
„liczy się myśl”.
To grzeczny sposób na powiedzenie, że
01:09
Feifei: It's a polite way of saying you
27
69170
2552
01:11
appreciate the effort and
28
71722
1666
doceniasz wysiłek i
01:13
the kind thought a person had
29
73388
1932
życzliwość osoby, która
01:15
when they bought you a present... but you
30
75320
1979
kupiła ci prezent… ale
01:17
don't like what they bought.
31
77299
1351
nie podoba ci się to, co kupiła.
01:18
Neil: Let's hear some examples of this
32
78650
1993
Neil: Posłuchajmy kilku przykładów tego
01:20
expression which is particularly
33
80643
1709
wyrażenia, które jest szczególnie
01:22
useful around Christmas time.
34
82360
1640
przydatne w okresie Bożego Narodzenia.
01:26
A: Wow! That Elvis Presley onesie
35
86800
2413
Wow! Ten kostium Elvisa Presleya, który masz
01:29
you're wearing is pretty weird.
36
89220
2200
na sobie, jest dość dziwny.
01:31
B: Thanks. My grandmother gave it to me
37
91420
2540
Dzięki. Babcia dała mi go
01:33
for Christmas. It's the thought
38
93960
1980
na Boże Narodzenie.
01:35
that counts, I suppose.
39
95940
1220
Chyba liczy się myśl.
01:39
A: I have no idea what to get my auntie
40
99580
3111
Nie mam pojęcia co kupić cioci
01:42
for her birthday.
41
102700
1120
na urodziny.
01:43
B: Get her anything.
42
103820
1360
Kup jej cokolwiek.
Liczy się myśl. O
01:45
It's the thought that counts.
43
105200
1780
nie, nie więcej ściereczek.
01:48
A: Oh no, not more tea towels.
44
108420
2760
Spodziewałem się czegoś bardziej ekscytującego
01:51
I was expecting something more exciting
45
111180
1960
01:53
for our wedding presents.
46
113140
1320
po naszych prezentach ślubnych.
01:54
B: You know what they say - it's
47
114460
2060
Wiesz, co mówią -
01:56
the thought that counts.
48
116520
2220
liczy się myśl.
To jest angielski, którym mówimy od
01:59
Feifei: This is The English We Speak from
49
119980
2120
02:02
BBC Learning English. Our expression is 'it's
50
122105
3695
BBC Learning English. Nasze wyrażenie brzmi: „
02:05
the thought that counts.' It means the
51
125810
2215
liczy się myśl”. Oznacza to, że
02:08
kindness someone shows when
52
128025
1606
uprzejmość okazywana przez kogoś, kto
02:09
they buy you a present
53
129631
1308
kupuje ci prezent,
02:10
is more important than the gift itself.
54
130939
2471
jest ważniejsza niż sam prezent.
02:13
Neil: A very useful expression for politely
55
133410
2615
Bardzo przydatne wyrażenie, aby grzecznie
powiedzieć, że prezent, który ktoś ci kupił,
02:16
saying that a present someone bought you is
56
136025
2614
02:18
really not what you wanted.
57
138639
2066
nie jest tym, czego chciałeś.
02:20
OK, Feifei, lean over.
58
140705
1684
OK, Feifei, pochyl się.
02:22
Feifei: Ouch! What are you doing with
59
142389
1831
Auć! Co robisz z
02:24
that pencil?
60
144220
1520
tym ołówkiem?
02:25
Neil: There we go. With that flash of
61
145740
2040
No to jedziemy. Z tą
02:27
lightning on your forehead now you
62
147786
1917
błyskawicą na czole teraz
02:29
really look the part
63
149703
1127
naprawdę wyglądasz jak należy
02:30
- Feifei Potter.
64
150830
1310
- Feifei Potter.
02:32
Feifei: Hmm I need a spell to make
65
152140
2600
Hmm, potrzebuję zaklęcia, które sprawi, że
02:34
you vanish, Neil...
66
154740
1920
znikniesz, Neil...
02:36
Neil: Bye!
67
156660
840
Cześć! Do
02:37
Feifei: Bye!
68
157500
760
widzenia!
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.