Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
Ciao e benvenuto a The English
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7240
2760
00:10
We Speak. I'm Feifei.
1
10000
1500
I'm Feifei.
00:11
Neil: And I'm Neil.
2
11500
1320
E io sono Neil.
00:12
Feifei: Oh what's that parcel you've got in
3
12820
2580
Oh cos'è quel pacco che hai tra le
00:15
your hands there, Neil? Looks exciting...
4
15400
2940
mani lì, Neil? Sembra eccitante...
00:18
Neil: It's a present.
5
18340
1000
È un regalo.
00:19
Feifei: A present? For who?
6
19340
1620
Un regalo? Per chi?
00:20
Neil: For you! For Christmas!
7
20960
2380
Per te! Per Natale!
Natale? È un po' presto, vero?
00:23
Feifei: Christmas?
8
23340
1740
00:25
It's a bit early, isn't it?
9
25080
1540
00:26
Neil: Well, I saw these and I just knew
10
26620
2760
Bene, ho visto questi e sapevo solo che
00:29
you'd love them so much - so
11
29384
2025
li avresti amati così tanto - quindi
00:31
I bought them! I can't
12
31409
1591
li ho comprati! Non
00:33
wait till Christmas to see your face.
13
33000
2020
vedo l'ora che arrivi Natale per vedere la tua faccia.
Avanti, aprilo ora!
00:35
Go on, open it now!
14
35020
2120
Sei troppo gentile, Neil. OK...
00:37
Feifei: You're too kind, Neil. OK...
15
37140
3700
Un paio di occhiali... Occhiali di Harry Potter.
00:45
A pair of glasses... Harry Potter glasses.
16
45540
3900
00:49
Neil: Aren't they brilliant?!
17
49440
1580
Non sono geniali?!
Dai, provali.
00:51
Go on, try them on.
18
51020
1260
Sembro ridicolo.
00:52
Feifei: I look ridiculous.
19
52280
2520
00:54
And I don't even like Harry Potter.
20
54800
2460
E non mi piace nemmeno Harry Potter.
Vabbè, è il pensiero che conta.
00:57
Oh well, it's the thought that counts.
21
57280
3000
'E 'il pensiero che conta'.
01:00
Neil: 'It's the thought that counts'.
22
60280
2188
01:02
An excellent expression, Feifei.
23
62468
1927
Un'espressione eccellente, Feifei.
Se qualcuno ti fa un
01:04
If someone gives you a
24
64400
1080
01:05
present which you don't like, you can say
25
65480
2200
regalo che non ti piace, puoi dire
01:07
'it's the thought that counts'.
26
67685
1475
"è il pensiero che conta".
È un modo educato per dire che
01:09
Feifei: It's a polite way of saying you
27
69170
2552
01:11
appreciate the effort and
28
71722
1666
apprezzi lo sforzo e
01:13
the kind thought a person had
29
73388
1932
il pensiero gentile che una persona ha avuto
01:15
when they bought you a present... but you
30
75320
1979
quando ti ha comprato un regalo... ma
01:17
don't like what they bought.
31
77299
1351
non ti piace quello che ha comprato.
01:18
Neil: Let's hear some examples of this
32
78650
1993
Neil: Ascoltiamo alcuni esempi di questa
01:20
expression which is particularly
33
80643
1709
espressione che è particolarmente
01:22
useful around Christmas time.
34
82360
1640
utile nel periodo natalizio.
01:26
A: Wow! That Elvis Presley onesie
35
86800
2413
Oh! Quella tutina di Elvis Presley che
01:29
you're wearing is pretty weird.
36
89220
2200
indossi è piuttosto strana.
01:31
B: Thanks. My grandmother gave it to me
37
91420
2540
Grazie. Me l'ha regalato mia nonna
01:33
for Christmas. It's the thought
38
93960
1980
per Natale. È il pensiero
01:35
that counts, I suppose.
39
95940
1220
che conta, suppongo.
01:39
A: I have no idea what to get my auntie
40
99580
3111
Non ho idea di cosa regalare a mia zia
01:42
for her birthday.
41
102700
1120
per il suo compleanno.
01:43
B: Get her anything.
42
103820
1360
Portale qualsiasi cosa.
E 'il pensiero che conta.
01:45
It's the thought that counts.
43
105200
1780
Oh no, non più strofinacci.
01:48
A: Oh no, not more tea towels.
44
108420
2760
Mi aspettavo qualcosa di più eccitante
01:51
I was expecting something more exciting
45
111180
1960
01:53
for our wedding presents.
46
113140
1320
per i nostri regali di nozze.
01:54
B: You know what they say - it's
47
114460
2060
Sai come si dice: è
01:56
the thought that counts.
48
116520
2220
il pensiero che conta.
Questo è l'inglese che parliamo dalla
01:59
Feifei: This is The English We Speak from
49
119980
2120
02:02
BBC Learning English. Our expression is 'it's
50
122105
3695
BBC Learning English. La nostra espressione è 'è
02:05
the thought that counts.' It means the
51
125810
2215
il pensiero che conta'. Significa che la
02:08
kindness someone shows when
52
128025
1606
gentilezza mostrata da qualcuno quando
02:09
they buy you a present
53
129631
1308
ti compra un regalo
02:10
is more important than the gift itself.
54
130939
2471
è più importante del regalo stesso.
02:13
Neil: A very useful expression for politely
55
133410
2615
Un'espressione molto utile per
dire educatamente che un regalo che qualcuno ti ha comprato
02:16
saying that a present someone bought you is
56
136025
2614
02:18
really not what you wanted.
57
138639
2066
non è davvero quello che volevi.
02:20
OK, Feifei, lean over.
58
140705
1684
OK, Feifei, piegati.
02:22
Feifei: Ouch! What are you doing with
59
142389
1831
Ahia! Cosa stai facendo con
02:24
that pencil?
60
144220
1520
quella matita?
02:25
Neil: There we go. With that flash of
61
145740
2040
Ci siamo. Con quel
02:27
lightning on your forehead now you
62
147786
1917
lampo sulla fronte ora
02:29
really look the part
63
149703
1127
sembri davvero la parte
02:30
- Feifei Potter.
64
150830
1310
: Feifei Potter.
02:32
Feifei: Hmm I need a spell to make
65
152140
2600
Hmm ho bisogno di un incantesimo per
02:34
you vanish, Neil...
66
154740
1920
farti sparire, Neil...
02:36
Neil: Bye!
67
156660
840
Ciao!
02:37
Feifei: Bye!
68
157500
760
Ciao!
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.