Shanghai: Worst typhoon in 75 years: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Z BBC Learning English to „

this is Learning English

Uczenie się języka angielskiego

from the News, our podcast about the news headlines. In this programme –

z wiadomości”, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości. W tym programie –

worst typhoon to hit Shanghai in 75 years.

najgorszy tajfun, jaki nawiedził Szanghaj od 75 lat.

Hello, I'm Phil. And I'm Beth.

Witam, jestem Phil. A ja jestem Beth.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com

So let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii. I

So on Monday, Shanghai was hit by Typhoon Bebinca,

tak w poniedziałek w Szanghaj uderzył tajfun Bebinca,

the strongest since 1949.

najsilniejszy od 1949 r. Zgłoszono

Wind speeds of over 150km an hour were reported, and

prędkość wiatru przekraczającą 150 km na godzinę , a

25 million people were advised to stay at home.

25 milionom ludzi zalecono pozostanie w domu. Władze chińskie

400,000 people were evacuated by Chinese authorities and

ewakuowały 400 000 osób, a

hundreds of flights were cancelled.

setki lotów odwołano. Według Chińskiej Administracji Meteorologicznej

Now, this is only the third typhoon to hit Shanghai,

to dopiero trzeci tajfun , który nawiedził Szanghaj

according to the China Meteorological Administration.

.

So, the first headline that we've got is about how Shanghai prepared

Zatem pierwszy nagłówek, jaki otrzymaliśmy, dotyczy przygotowań Szanghaju

for the oncoming typhoon.

na nadchodzący tajfun.

And this is from Reuters –

To jest informacja Reutersa –

Shanghai braces for direct hits from Typhoon Bebinca.

Szanghaj przygotowuje się na bezpośrednie uderzenia tajfunu Bebinca.

Yes, that headline again – Shanghai braces for direct hit from Typhoon Bebinca.

Tak, znowu ten nagłówek – Szanghaj przygotowuje się na bezpośrednie uderzenie tajfunu Bebinca.

And that's from Reuters.

I to z Reutersa.

So, this headline is from a story published before the typhoon hit.

Zatem ten nagłówek pochodzi z artykułu opublikowanego przed uderzeniem tajfunu.

So, we have this expression 'braces for'.

Mamy więc wyrażenie „aparat klamrowy”.

Now,

Być

you might know the word 'brace'.

może znasz słowo „klamra”.

It's that thing that you have on your teeth which supports them

To ta rzecz, którą masz na zębach, która je podtrzymuje

and makes them straight.

i prostuje.

And that might help you remember 'brace' as a verb as well.

To może pomóc ci zapamiętać „nawias klamrowy” również jako czasownik.

OK, yeah. So, as a verb, 'brace' means to prepare yourself for something

OK, tak. Zatem jako czasownik „klamra” oznacza przygotowanie się na coś,

and usually something bad.

i to zazwyczaj na coś złego.

So, if you think of the noun as being something that supports your teeth,

Jeśli więc myślisz o rzeczowniku jako o czymś, co podtrzymuje twoje zęby,

bracing yourself can mean looking for support

przygotowanie się może oznaczać szukanie wsparcia,

when there's something bad coming.

gdy nadchodzi coś złego.

Yeah, and that is the literal meaning.

Tak, i to jest dosłowne znaczenie.

So here in the headline, 'brace' is a verb

Zatem w nagłówku „klamra” jest czasownikiem

and it's talking about the warnings issued like evacuations.

i odnosi się do ostrzeżeń wydawanych na przykład w przypadku ewakuacji.

We also use 'brace' to mean mentally preparing yourself for something bad.

Używamy również słowa „klamra” na oznaczenie mentalnego przygotowania się na coś złego.

So, for example, Employees in a failing company

Na przykład pracownicy upadającej firmy

might be braced to hear bad news about their jobs.

mogą być przygotowani na usłyszenie złych wiadomości na temat ich pracy.

They're thinking about what's coming.

Myślą o tym, co nadchodzi.

We've looked at 'brace', which means to prepare for something bad.

Przyjrzeliśmy się terminowi „brace”, co oznacza przygotowanie się na coś złego.

So, for example, you could say, The police were braced for criticism

Można więc na przykład powiedzieć: Policja była przygotowana na krytykę

after the worrying crime statistics were published.

po opublikowaniu niepokojących statystyk dotyczących przestępczości .

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about the worst typhoon to hit Shanghai since 1949.

Dziś mówimy o najgorszym tajfunie, jaki nawiedził Szanghaj od 1949 roku.

Well, Shanghai's preparations were definitely needed

Cóż, przygotowania Szanghaju były zdecydowanie potrzebne,

as the typhoon hit the city at speeds of over 150km/h.

ponieważ tajfun uderzył w miasto z prędkością ponad 150 km/h.

And our next headline talks about the impact.

A nasz następny nagłówek mówi o wpływie.

This is from The Weather Channel.

To jest z kanału pogodowego.

People cling to trees as typhoon slams into Shanghai.

Ludzie trzymają się drzew, gdy tajfun uderza w Szanghaj.

And again, that headline from The Weather Channel –

I znowu nagłówek z The Weather Channel:

People cling to trees as typhoon slams into Shanghai.

Ludzie trzymają się drzew, gdy tajfun uderza w Szanghaj.

So, this headline is mentioning one way

Zatem ten nagłówek wspomina o jednym ze sposobów, w jakie

that people in Shanghai were dealing with the typhoon.

mieszkańcy Szanghaju radzili sobie z tajfunem.

They were clinging – holding on tight – to trees.

Przylgnęli – trzymając się mocno – do drzew.

We're looking at the verb 'slam into'.

Patrzymy na czasownik „wbić się”.

So, Phil, I know that you can slam a door.

Więc, Phil, wiem, że możesz trzasnąć drzwiami.

It's when you close it really hard and it bangs shut.

Dzieje się tak wtedy, gdy zamykasz je naprawdę mocno i zatrzaskuje się z hukiem.

OK, yeah. So 'slam' is about force.

OK, tak. Zatem „slam” oznacza siłę.

If something slams into something, then it hits it very hard.

Jeżeli coś w coś uderza, to uderza w to bardzo mocno.

Now, here 'slam into' is saying that the typhoon hit Shanghai with great force.

Tutaj „uderzenie” oznacza, że tajfun uderzył w Szanghaj z wielką siłą.

Now, another way that we often use 'slam' is when describing a road crash,

Innym sposobem, w jaki często używamy słowa „uderzenie”, jest opisanie wypadku drogowego,

so we could say that a car slams into another in an accident.

więc moglibyśmy powiedzieć, że podczas wypadku samochód uderza w inny.

'Slam' is also used in a metaphorical way.

„Slam” jest również używane w sposób metaforyczny.

'Slamming someone' can mean to heavily criticizs them for something.

„Zatrzasnięcie kogoś” może oznaczać ostrą krytykę tej osoby za coś.

And for example, you might hear,

I na przykład możesz usłyszeć:

'The star's latest film was slammed by the critics.

„Najnowszy film gwiazdy został ostro oceniony przez krytykę.

They hated it.'

Nienawidzili tego.

We've had slam into – to hit with great force.

Musieliśmy uderzyć – uderzyć z wielką siłą.

For example, The tree slammed into the roof of the house, destroying it.

Na przykład drzewo uderzyło w dach domu, niszcząc go.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about the worst typhoon to hit Shanghai in 75 years.

Mówimy o najgorszym tajfunie, jaki nawiedził Szanghaj od 75 lat.

Now that the typhoon has passed, Shanghai is fixing the damage.

Teraz, gdy tajfun minął, Szanghaj naprawia szkody.

More than 1,800 trees have been blown down and 30,000 homes have lost power.

Powalonych zostało ponad 1800 drzew, a 30 000 domów straciło prąd.

And that's what our next headline is about.

I o tym właśnie traktuje nasz kolejny nagłówek.

This is from the South China Morning Post.

To jest z South China Morning Post.

Shanghai mops up as Typhoon Bebinca reaches

Szanghaj pogrąża się w chaosie, gdy tajfun Bebinca dociera do

eastern China's Jiangsu province.

prowincji Jiangsu we wschodnich Chinach.

That headline again – Shanghai mops up as Typhoon Bebinca reaches

Znów ten nagłówek – Szanghaj zostaje zalany, gdy tajfun Bebinca dociera do

eastern China's Jiangsu province.

prowincji Jiangsu we wschodnich Chinach.

And that's from the South China Morning Post.

A to jest z South China Morning Post.

So, this headline is focusing on the clean up operation after the typhoon.

Zatem ten nagłówek skupia się na sprzątaniu po tajfunie.

We're looking at the phrasal verb 'mop up'.

Patrzymy na czasownik frazowy „mop up”.

Now, a mop is something like a brush with a long handle that you use

Mop to obecnie coś w rodzaju szczotki z długą rączką, której używamy

for cleaning up liquids.

do sprzątania płynów.

Yeah, exactly – like your floor.

Tak, dokładnie – jak Twoja podłoga.

And 'mopping up', the phrasal verb, means using a mop to wash

Natomiast czasownik frazowy „wycieranie” oznacza używanie mopa do mycia

and dry things, particularly floors.

i suszenia rzeczy, zwłaszcza podłóg.

Yeah, and we could also use it in a similar way to talk about

Tak, i moglibyśmy również użyć tego w podobny sposób, aby porozmawiać o sytuacji, w której

when you use a piece of bread just to soak up the leftover sauce or soup

używasz kawałka chleba, aby wchłonąć resztki sosu lub zupy

on your plate – you mop it up just to get the last few bits.

na talerzu – wycierasz go, aby zdobyć kilka ostatnich kawałków.

Yeah.

So, there's probably a lot of mopping up happening in Shanghai right now,

Tak.

Zatem prawdopodobnie w Szanghaju dzieje się teraz dużo sprzątania,

but 'mopping up' here has another meaning.

ale tutaj „sprzątanie” ma inne znaczenie.

It can mean to finish dealing with a problem,

Może to oznaczać zakończenie rozwiązywania problemu

and that's probably what this headline means.

i prawdopodobnie to właśnie oznacza ten nagłówek.

For example, you could use 'mop up' in that way to say,

Możesz na przykład użyć słowa „mop up”, aby powiedzieć: „

'We're about to launch a new website.

Zaraz uruchomimy nową witrynę internetową”. Już

It's nearly finished, but we've just got to mop up some last few problems.'

prawie ukończone, ale musimy jeszcze uporać się z kilkoma ostatnimi problemami.

We've had mop up – to clean up a liquid.

Mieliśmy mop up – aby oczyścić płyn. Można

So, for example,

więc na przykład

you could say, The washing machine leaked all over the kitchen.

powiedzieć: Pralka zalała całą kuchnię.

I'm mopping up all the water.

Wycieram całą wodę.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

Learning English from the News is one of many great programmes that we have

Nauka języka angielskiego z wiadomości to jeden z wielu wspaniałych programów, które mamy

at BBC Learning English, and we have a newsletter.

w BBC Learning English i mamy biuletyn.

You can sign up on our website and you'll discover lots

Możesz zarejestrować się na naszej stronie internetowej, a co tydzień odkryjesz wiele

of new programmes delivered straight to your inbox every week.

nowych programów dostarczanych bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

Also, we're on social media, so just search for us as BBC Learning English

Jesteśmy także obecni w mediach społecznościowych, więc po prostu wyszukaj nas jako BBC Learning English,

and you'll find us.

a znajdziesz nas.

Bye for now. Bye!

Na razie cześć. Do widzenia!