Trump acquitted: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości od BBC Learning English.

I'm Catherine and joining me today is Tom. Hello Tom.

Jestem Catherine, a dziś dołącza do mnie Tom. Cześć Tom.

Hello Catherine. Good morning and hello to our audience.

Cześć Katarzyno. Dzień dobry i witamy naszą publiczność.

Today's story is about former US president Donald Trump.

Dzisiejsza historia dotyczy byłego prezydenta USA Donalda Trumpa.

Mr. Trump was acquitted, or found not guilty,

Pan Trump został uniewinniony lub uznany za niewinnego

at his recent impeachment trial.

podczas niedawnego procesu w sprawie impeachmentu.

Now, don't forget – if you want more on this story and to do a quiz,

Nie zapomnij – jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tej historii i zrobić quiz,

just go to our website: bbclearningenglish.com.

wejdź na naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com. A

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, Donald Trump's impeachment trial has ended.

proces impeachmentu Donalda Trumpa dobiegł końca.

The trial aimed to establish whether Mr. Trump was responsible

Proces miał na celu ustalenie, czy pan Trump był odpowiedzialny

for causing the attack on the US Congress last month.

za spowodowanie ataku na Kongres USA w zeszłym miesiącu.

Mr. Trump was acquitted, or found not guilty, in the case

Pan Trump został uniewinniony lub uznany za niewinnego w tej sprawie

and this is the second time that this has happened.

i to już drugi raz, kiedy to się stało.

OK. And you've been looking at the headlines around this story,

OK. Patrzyłeś na nagłówki wokół tej historii,

haven't you Tom? What words have you picked out for us today?

prawda Tom? Jakie słowa wybrałeś dla nas na dziś?

Our words and expressions for today, Catherine, are:

Nasze słowa i wyrażenia na dziś, Catherine, to:

'sad chapter', 'rifts' and 'kerfuffle'.

„smutny rozdział”, „rozłamy” i „zabawy”.

'Sad chapter', 'rifts' and 'kerfuffle'.

„Smutny rozdział”, „rozłamy” i „zabawy”.

So, let's take a look at your first headline.

Przyjrzyjmy się zatem Twojemu pierwszemu nagłówkowi.

My first headline is from India. It's the Hindustan Times – it says:

Mój pierwszy nagłówek pochodzi z Indii. To Hindustan Times – pisze:

'Sad chapter' – negative period.

„Smutny rozdział” – okres negatywny.

Now, what can you tell us about this word, Tom?

Co możesz nam powiedzieć o tym słowie, Tom?

Let's begin with 'chapter'. 'Chapter' is a noun: C-H-A-P-T-E-R.

Zacznijmy od „rozdziału”. „Rozdział” to rzeczownik: C-H-A-P-T-E-R.

And a 'chapter' is a part of a book.

A „rozdział” jest częścią książki.

A part of a book – so part of a story.

Część książki – czyli część historii. A

Now, what's this got to do with Trump, Biden, democracy?

co to ma wspólnego z Trumpem, Bidenem, demokracją?

What's going on?

Co się dzieje?

Good question. So, if we think about... let's begin with the headline.

Dobre pytanie. Jeśli więc myślimy o... zacznijmy od nagłówka.

The headline talks about Mr. Biden's quote

Nagłówek mówi o cytacie pana Bidena,

that Trump's acquittal was a 'sad chapter'

że ​​uniewinnienie Trumpa było „smutnym rozdziałem”

or a negative period for American democracy.

lub negatywnym okresem dla amerykańskiej demokracji.

If you think about democracy as a sort of... a lifeline or a story:

Jeśli myślisz o demokracji jako o czymś w rodzaju… koła ratunkowego lub historii:

Mr. Biden is saying that the acquittal

pan Biden mówi, że uniewinnienie

marks a negative period in this ongoing story.

oznacza negatywny okres w tej trwającej historii.

OK. Got it. So, a 'chapter' is like a period of life –

OK. Rozumiem. Tak więc „rozdział” jest jak okres w życiu –

in this case, a period of the kind of story of democracy.

w tym przypadku okres w rodzaju historii o demokracji.

So, we can only use 'chapter' when we're talking

Więc możemy używać słowa „rozdział” tylko wtedy, gdy mówimy

about big things like democracy and world events?

o wielkich rzeczach, takich jak demokracja i wydarzenia na świecie?

Or can you use it to talk about a period of your own personal life?

A może możesz użyć go, aby opowiedzieć o okresie swojego życia osobistego?

Very good question.

Bardzo dobre pytanie.

No, we don't just use 'chapter' for sort of important things;

Nie, nie używamy słowa „rozdział” tylko w przypadku ważnych rzeczy;

we can use it a lot in our personal life as well.

możemy go często używać również w życiu osobistym.

For example, when I went to university

Na przykład, kiedy poszedłem na uniwersytet,

that was the start of a 'new chapter' in my life:

był to początek „nowego rozdziału” w moim życiu:

it was something completely different that I'd never done before.

było to coś zupełnie innego, czego nigdy wcześniej nie robiłem.

A 'happy chapter', Tom?

„Szczęśliwy rozdział”, Tom?

It was a very happy chapter, yeah.

To był bardzo szczęśliwy rozdział, tak.

'Happy and exciting chapter,' you could say.

„Szczęśliwy i ekscytujący rozdział” — można powiedzieć.

OK. Any other expressions that we can use

OK. Jakieś inne wyrażenia, których możemy użyć

relating to sort of 'chapters' of our lives?

w odniesieniu do pewnego rodzaju „rozdziałów” naszego życia?

When a 'chapter' ends, we can use another expression

Kiedy „rozdział” się kończy, możemy użyć innego wyrażenia

related to books, which is 'turn the page'.

związanego z książkami, czyli „przewróć stronę”.

So, if you 'turn the page' on a chapter, you end it:

Tak więc, jeśli „przewrócisz stronę” w rozdziale, zakończysz go: w

you sort of – you begin a new portion.

pewnym sensie zaczniesz nową część.

Nice explanation. OK.

Ładne wyjaśnienie. OK.

Well, it's time to 'turn the page' on this chapter of News Review

Cóż, nadszedł czas, aby „przewrócić stronę” w tym rozdziale Przeglądu wiadomości.

and we're going to finish this section with a summary.

Zakończymy tę sekcję podsumowaniem.

Very good!

Bardzo dobry!

So, we're talking today about Donald Trump's second impeachment trial

Więc dzisiaj rozmawiamy o drugim procesie impeachmentu Donalda Trumpa,

but a while ago we talked about his first impeachment trial, didn't we Tom?

ale jakiś czas temu rozmawialiśmy o jego pierwszym procesie o impeachment, prawda Tom?

We did – in the BBC offices –

Zrobiliśmy to – w biurach BBC –

and you can find that video by clicking the link.

i możesz znaleźć ten film, klikając link. Czy

Can we now have your second headline?

możemy teraz prosić o drugi nagłówek?

Of course. My second headline comes from

Oczywiście. Mój drugi nagłówek pochodzi z

the Financial Times in the UK – it says:

Financial Times w Wielkiej Brytanii – brzmi:

And that word is 'rifts'.

A to słowo to „szczeliny”.

'Rifts' – serious breaks or separations.

„Rifts” – poważne przerwy lub separacje.

Now, this word's a noun, isn't it Tom?

To słowo jest rzeczownikiem, prawda Tom?

It is. It's plural – the singular noun is 'rift': R-I-F-T.

To jest. To liczba mnoga – rzeczownik w liczbie pojedynczej to „szczelina”: R-I-F-T.

And a 'rift' is a serious break or separation.

A „szczelina” to poważne zerwanie lub separacja.

And we often use this in geographical terms,

I często używamy tego w kategoriach geograficznych,

don't we, to describe geographical features?

prawda, do opisywania cech geograficznych?

Yeah. So, literally a 'rift' is a crack, or a break or a split.

Tak. Tak więc dosłownie „szczelina” to pęknięcie, pęknięcie lub pęknięcie.

So, you could have a 'rift' in clouds or rocks, for example.

Tak więc możesz mieć na przykład „szczelinę” w chmurach lub skałach.

Of a valley: if you think about a valley –

O dolinie: jeśli myślisz o dolinie –

you know, two high sides with a space in between them –

wiesz, dwóch wysokich zboczach z przestrzenią między nimi –

a valley is a 'rift'. It's just a really big 'rift'.

dolina to „szczelina”. To po prostu naprawdę duża „szczelina”.

Big geography then – these are big.

Zatem duża geografia – te są duże.

You don't get a little 'rift' in a pebble

Nie dostaniesz małej „szczeliny” w kamyku

or a little small rock you can hold in your hand.

lub małym kamieniu, który możesz trzymać w dłoni.

Yeah. Like, there are no 'rifts' under my shoe – do you know what I mean?

Tak. Na przykład nie ma żadnych „szczelin” pod moim butem – wiesz, co mam na myśli?

They... we're using this economy of sort of large – excuse me.

Oni… my używamy tej ekonomii w pewnym sensie – przepraszam.

We're using this language of large scale,

Używamy tego języka na dużą skalę,

so we normally use it for sort of important and momentous things.

więc zwykle używamy go do ważnych i doniosłych rzeczy.

So, when we use 'rift' figuratively, we're talking about a split or a division

Kiedy więc używamy słowa „rozłam” w przenośni, mówimy o rozłamie lub podziale

between people who had been on good terms.

między ludźmi, którzy byli w dobrych stosunkach.

So, let's go back to that headline. It says:

Wróćmy więc do tego nagłówka. Mówi:

'Senate acquittal exposes deep Republican rifts over Trump.'

„Uniewinnienie Senatu ujawnia głębokie rozłamy republikańskie w sprawie Trumpa”. Chodzi o to,

What this is saying is that – what the headline says is that

że – nagłówek mówi, że

Donald Trump's acquittal has shown that there is a big gap

uniewinnienie Donalda Trumpa pokazało, że istnieje duża przepaść

between Republicans: between his own party.

między Republikanami: między jego własną partią.

You know, they're very far away from each other and they've split.

Wiesz, są bardzo daleko od siebie i się rozstali.

So, they really don't agree and they're not getting on.

Więc tak naprawdę nie zgadzają się i nie dogadują.

Exactly.

Dokładnie.

OK. And we only use this to talk about kind of big people in politics?

OK. I używamy tego tylko do mówienia o wielkich ludziach w polityce?

Or can you have a 'rift' in the family,

A może możesz mieć „rozłam” w rodzinie,

if you really fall out with somebody in your family?

jeśli naprawdę pokłócisz się z kimś z rodziny?

You can have a 'rift' in a lot of things

Możesz mieć „szczelinę” w wielu rzeczach

and we can use it a lot in our day-to-day life as well.

i możemy to często wykorzystywać w naszym codziennym życiu.

For example, we could have a 'rift' in a family, as you said,

Na przykład możemy mieć „rozłam” w rodzinie, jak powiedziałeś, „

or 'rift' in a relationship or a 'rift' in a marriage.

rozłam” w związku lub „rozłam” w małżeństwie.

OK...

OK...

Notice that I said 'in' as well.

Zauważ, że powiedziałem też "w".

Yes... yeah. Yeah, yeah.

Tak... tak. Tak tak.

Preposition's 'in'. Any other prep...

Przyimek jest „w”. Jakieś inne przygotowanie…

So, there's preposition 'in' – anything else we can use?

Więc jest przyimek „w” – cokolwiek innego, czego możemy użyć?

Two main prepositions we use with 'rift':

Dwa główne przyimki, których używamy ze słowem „szczelina”:

one is 'in' and the other one is 'between'.

jeden jest „w”, a drugi „pomiędzy”.

So, with the headline we could say there is a 'rift in the Republican Party',

Tak więc w nagłówku moglibyśmy powiedzieć, że „w Partii Republikańskiej jest rozłam”

or we could say there is a 'rift between Republicans in the party'.

lub „rozłam między Republikanami w partii”.

Aha! So, a 'rift in a thing',

Aha! Tak więc po „rozłamie w czymś”

and the 'rift between' is followed by the people

i „rozłamie między” pojawiają się ludzie

or the organisations who are in disagreement.

lub organizacje, które się nie zgadzają.

Exactly. Very well put.

Dokładnie. Bardzo dobrze ułożone.

And there are some verbs we can use with 'rift' as well:

Jest też kilka czasowników, których możemy użyć również w odniesieniu do słowa „szczelina”:

you can 'open a rift' when it begins,

możesz „otworzyć szczelinę”, gdy się zaczyna,

and when it closes you can 'heal or mend a rift'.

a kiedy się zamyka, możesz „uleczyć lub naprawić szczelinę”.

Nice! Nice – thank you for that. Let's have a summary:

Ładny! Fajnie – dziękuję za to. Podsumujmy:

And talking of things splitting up, we've got an archive story

A mówiąc o rozstaniu, mamy archiwalną historię

about the EU and the UK, haven't we Tom?

o UE i Wielkiej Brytanii, prawda Tom?

We do, yes. This is a story on the split that happened

Tak, tak. To jest artykuł o rozłamie, do którego doszło

over the issue of Brexit and you can find it by clicking the link.

w związku z Brexitem. Możesz go znaleźć, klikając link.

Thank you very much. Now, let's have your next headline.

Dziękuję bardzo. A teraz następny nagłówek.

Our next headline is from the BBC – it says:

Nasz następny nagłówek pochodzi z BBC – mówi:

'Kerfuffle'! Nice British English word, Tom. What can you tell us about it?

„Kerfuffle”! Ładne brytyjskie angielskie słowo, Tom. Co możesz nam o tym powiedzieć?

So, a 'kerfuffle' – a 'kerfuffle' is a disturbance or fuss over a minor issue.

Tak więc „zamieszanie” – „zakłócenie” to zakłócenie lub zamieszanie wokół drobnej sprawy. Jest to

So, it's a disturbance over something which isn't important.

więc zakłócenie porządku wokół czegoś, co nie jest ważne.

What's interesting about 'kerfuffle' is it's a feature of spoken English

Interesujące w „kerfuffle” jest to, że jest to cecha mówionego języka angielskiego

and you almost never see it written as in the headline.

i prawie nigdy nie widzisz tego napisanego tak, jak w nagłówku.

So, we'd say it quite often but you very rarely see it written.

Więc mówiliśmy to dość często, ale bardzo rzadko widzisz to napisane.

An example of a 'kerfuffle' over... a disturbance or fuss over a minor issue.

Przykład „zabawy” z powodu… zakłócenia lub zamieszania z powodu drobnej sprawy.

Let's think about Rob in the office.

Pomyślmy o Rob'u w biurze.

The other day, Rob couldn't find his biscuits.

Któregoś dnia Rob nie mógł znaleźć swoich herbatników.

He said, 'Who's stolen my biscuits?'

Powiedział: „Kto ukradł moje ciastka?”

He started to scream, he started to shout

Zaczął krzyczeć, zaczął krzyczeć iw końcu

and then eventually he found his biscuits.

znalazł swoje ciastka.

Biscuits – not a big issue. There's no need to scream and shout, Rob.

Ciastka – nie jest to duży problem. Nie ma potrzeby krzyczeć i krzyczeć, Rob.

Rob was creating a 'kerfuffle'. We could say, 'What a kerfuffle!'

Rob tworzył „zabawę”. Moglibyśmy powiedzieć: „Co za zamieszanie!”

Or: 'Such a big kerfuffle over nothing!'

Lub: „Takie wielkie zamieszanie o nic!”

So, without making too much of a 'kerfuffle'

Tak więc, nie robiąc zbytniego zamieszania

about the word 'kerfuffle', let's have a summary:

wokół słowa „kerfuffle”, zróbmy podsumowanie: A

Now, Tom, time to recap the vocabulary, if you would?

teraz, Tom, czas na podsumowanie słownictwa, jeśli możesz?

Yeah, of course. Today's vocabulary – we have:

Tak, oczywiście. Dzisiejsze słownictwo – mamy:

'sad chapter' – negative period;

„smutny rozdział” – kropka przecząca;

'rifts' – serious breaks or separation;

„rozłamy” – poważne przerwy lub separacja;

and 'kerfuffle' disturbance or fuss over a minor issue.

i „zakłócanie porządku” lub zamieszanie z powodu drobnej sprawy.

And you can test yourself on today's vocabulary with the quiz on our website.

Możesz też sprawdzić się w dzisiejszym słownictwie za pomocą quizu na naszej stronie internetowej.

You can find us all over social media too,

Możesz nas znaleźć także w mediach społecznościowych,

so thank you for watching and goodbye for now. Bye!

więc dziękuję za oglądanie i na razie do widzenia. Do widzenia!

And see you next time.

I do zobaczenia następnym razem.