Trump acquitted: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Catherine and joining me today is Tom. Hello Tom.

저는 Catherine이고 오늘 저와 함께하는 사람은 Tom입니다. 안녕 톰.

Hello Catherine. Good morning and hello to our audience.

안녕 캐서린. 좋은 아침입니다. 시청자 여러분 안녕하세요.

Today's story is about former US president Donald Trump.

오늘의 이야기는 도널드 트럼프 전 미국 대통령에 관한 것입니다.

Mr. Trump was acquitted, or found not guilty,

트럼프 씨는 최근 탄핵 재판에서 무죄 또는 무죄 판결을 받았습니다

at his recent impeachment trial.

.

Now, don't forget – if you want more on this story and to do a quiz,

이제 잊지 마세요. 이 이야기에 대해 더 알고 싶고 퀴즈를 풀고 싶다면

just go to our website: bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트로 이동하세요: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

이제 이 BBC News 보고서에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다.

So, Donald Trump's impeachment trial has ended.

따라서 Donald Trump의 탄핵 재판이 끝났습니다.

The trial aimed to establish whether Mr. Trump was responsible

이 재판은 트럼프가

for causing the attack on the US Congress last month.

지난 달 미국 의회에 대한 공격을 일으킨 책임이 있는지 여부를 확인하는 것을 목표로 했습니다.

Mr. Trump was acquitted, or found not guilty, in the case

트럼프 씨는 이 사건에서 무죄 판결을 받았거나 무죄 판결을 받았으며 이런 일이

and this is the second time that this has happened.

발생한 것은 이번이 두 번째입니다.

OK. And you've been looking at the headlines around this story,

좋아요. 이 기사의 헤드라인을 살펴보셨죠?

haven't you Tom? What words have you picked out for us today?

Tom이요? 오늘 우리를 위해 어떤 단어를 골랐나요?

Our words and expressions for today, Catherine, are:

오늘 우리의 단어와 표현은 Catherine,

'sad chapter', 'rifts' and 'kerfuffle'.

'sad chapter', 'rifts', 'kerfuffle'입니다.

'Sad chapter', 'rifts' and 'kerfuffle'.

'슬픈 장', '균열', '커플'.

So, let's take a look at your first headline.

자, 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

My first headline is from India. It's the Hindustan Times – it says:

내 첫 번째 헤드라인은 인도에서 온 것입니다. 그것은 Hindustan Times입니다 – 그것은 말합니다:

'Sad chapter' – negative period.

'슬픈 장' – 부정적인 기간.

Now, what can you tell us about this word, Tom?

이제 이 단어에 대해 무엇을 말씀해 주시겠습니까, Tom?

Let's begin with 'chapter'. 'Chapter' is a noun: C-H-A-P-T-E-R.

'챕터'부터 시작하겠습니다. '장'은 명사입니다: C-H-A-P-T-E-R.

And a 'chapter' is a part of a book.

그리고 '챕터'는 책의 일부입니다.

A part of a book – so part of a story.

책의 일부 – 이야기의 일부.

Now, what's this got to do with Trump, Biden, democracy?

자, 이것이 Trump, Biden, 민주주의와 무슨 관련이 있습니까?

What's going on?

무슨 일이야?

Good question. So, if we think about... let's begin with the headline.

좋은 질문. 따라서 생각해보면... 제목부터 시작하겠습니다.

The headline talks about Mr. Biden's quote

제목은

that Trump's acquittal was a 'sad chapter'

트럼프의 무죄 판결이 미국 민주주의의 '슬픈 장'

or a negative period for American democracy.

또는 부정적인 시기였다는 바이든 씨의 말을 인용한 것입니다.

If you think about democracy as a sort of... a lifeline or a story:

민주주의를 일종의... 생명선이나 이야기로 생각한다면:

Mr. Biden is saying that the acquittal

Biden 씨는 무죄 판결이 이

marks a negative period in this ongoing story.

진행 중인 이야기에서 부정적인 기간을 표시한다고 말하고 있습니다.

OK. Got it. So, a 'chapter' is like a period of life –

좋아요. 알았어요. 따라서 '챕터'는 삶의 한 기간과 같습니다.

in this case, a period of the kind of story of democracy.

이 경우에는 일종의 민주주의 이야기의 기간입니다.

So, we can only use 'chapter' when we're talking

그렇다면

about big things like democracy and world events?

민주주의나 세계적 사건과 같은 큰 일에 대해 이야기할 때만 '챕터'를 사용할 수 있습니까?

Or can you use it to talk about a period of your own personal life?

아니면 개인적인 삶의 기간에 대해 이야기할 때 사용할 수 있나요?

Very good question.

아주 좋은 질문입니다.

No, we don't just use 'chapter' for sort of important things;

아니요, 일종의 중요한 일에만 '장'을 사용하는 것이 아닙니다.

we can use it a lot in our personal life as well.

개인 생활에서도 많이 사용할 수 있습니다.

For example, when I went to university

예를 들어 대학에 갔을 때

that was the start of a 'new chapter' in my life:

내 인생의 '새로운 장'이 시작되었습니다.

it was something completely different that I'd never done before.

전에는 한 번도 해본 적이 없는 완전히 다른 일이었습니다.

A 'happy chapter', Tom?

'행복한 장', 톰?

It was a very happy chapter, yeah.

정말 행복한 챕터였습니다.

'Happy and exciting chapter,' you could say.

'행복하고 신나는 챕터'라고 말할 수 있습니다.

OK. Any other expressions that we can use

좋아요.

relating to sort of 'chapters' of our lives?

우리 삶의 일종의 '장'과 관련하여 사용할 수 있는 다른 표현이 있습니까?

When a 'chapter' ends, we can use another expression

'챕터'가 끝나면 책과 관련된 또 다른 표현인

related to books, which is 'turn the page'.

'페이지 넘기기'를 사용할 수 있습니다.

So, if you 'turn the page' on a chapter, you end it:

따라서 한 장에서 '페이지를 넘기면' 끝나는 것입니다.

you sort of – you begin a new portion.

일종의 – 새로운 부분을 시작하는 것입니다.

Nice explanation. OK.

좋은 설명입니다. 좋아요.

Well, it's time to 'turn the page' on this chapter of News Review

이제 News Review의 이 장에서 '페이지를 넘길' 시간

and we're going to finish this section with a summary.

이며 요약으로 이 섹션을 마무리하겠습니다.

Very good!

매우 좋은!

So, we're talking today about Donald Trump's second impeachment trial

그래서 오늘 우리는 도널드 트럼프의 두 번째 탄핵 재판에 대해 이야기하고

but a while ago we talked about his first impeachment trial, didn't we Tom?

있지만 얼마 전에 우리는 그의 첫 번째 탄핵 재판에 대해 이야기했습니다. 그렇지 않습니까?

We did – in the BBC offices –

우리는 BBC 사무실에서 그랬고

and you can find that video by clicking the link.

링크를 클릭하면 해당 비디오를 찾을 수 있습니다.

Can we now have your second headline?

이제 두 번째 헤드라인을 볼 수 있습니까?

Of course. My second headline comes from

물론. 두 번째 헤드라인은

the Financial Times in the UK – it says:

영국의 파이낸셜 타임즈에서 가져온 것입니다

And that word is 'rifts'.

.

'Rifts' – serious breaks or separations.

'균열' – 심각한 단절 또는 분리.

Now, this word's a noun, isn't it Tom?

자, 이 단어는 명사입니다. 톰 아닌가요?

It is. It's plural – the singular noun is 'rift': R-I-F-T.

그것은. 복수형입니다. 단수 명사는 'rift'입니다: R-I-F-T.

And a 'rift' is a serious break or separation.

그리고 'rift'는 심각한 단절이나 분리를 의미합니다.

And we often use this in geographical terms,

don't we, to describe geographical features?

지리적 특징을 설명하기 위해 지리적 용어로 자주 사용하지 않나요?

Yeah. So, literally a 'rift' is a crack, or a break or a split.

응. 따라서 문자 그대로 '균열'은 균열, 파손 또는 균열입니다.

So, you could have a 'rift' in clouds or rocks, for example.

예를 들어 구름이나 바위에 '균열'이 있을 수 있습니다.

Of a valley: if you think about a valley –

계곡의 경우: 계곡에 대해 생각한다면(

you know, two high sides with a space in between them –

그 사이에 공간이 있는 두 개의 높은 측면)

a valley is a 'rift'. It's just a really big 'rift'.

계곡은 '균열'입니다. 정말 큰 '균열'일 뿐입니다.

Big geography then – these are big.

큰 지리학 – 이것들은 큽니다.

You don't get a little 'rift' in a pebble

조약돌

or a little small rock you can hold in your hand.

이나 손에 쥘 수 있는 작은 돌에 약간의 '균열'이 생기지 않습니다.

Yeah. Like, there are no 'rifts' under my shoe – do you know what I mean?

응. 예를 들어, 내 신발 아래에는 '균열'이 없습니다. 무슨 말인지 아세요?

They... we're using this economy of sort of large – excuse me.

그들은... 우리는 일종의 대규모 경제를 사용하고 있습니다. 실례합니다.

We're using this language of large scale,

우리는 이 언어를 대규모로 사용하고 있으므로

so we normally use it for sort of important and momentous things.

일반적으로 일종의 중요하고 중대한 일에 사용합니다.

So, when we use 'rift' figuratively, we're talking about a split or a division

그래서 '균열'을 비유적으로 사용하면

between people who had been on good terms.

좋은 관계를 유지하던 사람들 사이의 분열이나 분열을 의미합니다.

So, let's go back to that headline. It says:

자, 그 헤드라인으로 돌아가 봅시다.

'Senate acquittal exposes deep Republican rifts over Trump.'

'상원 무죄 판결은 트럼프에 대한 공화당의 깊은 균열을 폭로합니다.'

What this is saying is that – what the headline says is that

이것이 말하는 것은 – 헤드라인이 말하는 것은

Donald Trump's acquittal has shown that there is a big gap

도널드 트럼프의 무죄 판결이

between Republicans: between his own party.

공화당 사이에, 자신의 정당 사이에 큰 격차가 있음을 보여주었다는 것입니다.

You know, they're very far away from each other and they've split.

아시다시피 그들은 서로 매우 멀리 떨어져 있고 헤어졌습니다.

So, they really don't agree and they're not getting on.

따라서 그들은 실제로 동의하지 않으며 잘 지내지 못하고 있습니다.

Exactly.

정확히.

OK. And we only use this to talk about kind of big people in politics?

좋아요. 그리고 우리는 이것을 정치계의 거물에 대해 이야기할 때만 사용합니까?

Or can you have a 'rift' in the family,

아니면 가족 중 누군가와 정말 사이가 나빠지면 가족 사이에 '갈등'이 생길 수 있나요

if you really fall out with somebody in your family?

?

You can have a 'rift' in a lot of things

많은 일에 '균열'이 있을 수

and we can use it a lot in our day-to-day life as well.

있으며 일상 생활에서도 많이 사용할 수 있습니다.

For example, we could have a 'rift' in a family, as you said,

예를 들어 말씀하신 것처럼 가족에 '균열'이 있을 수 있고,

or 'rift' in a relationship or a 'rift' in a marriage.

관계에 '균열'이 있거나 결혼 생활에 '균열'이 있을 수 있습니다.

OK...

좋아요...

Notice that I said 'in' as well.

제가 'in'이라고 말한 것을 주목하세요.

Yes... yeah. Yeah, yeah.

네... 네. 그래, 그래.

Preposition's 'in'. Any other prep...

전치사의 'in'. 다른 준비...

So, there's preposition 'in' – anything else we can use?

그래서, 전치사 'in'이 있습니다 – 우리가 사용할 수 있는 다른 것이 있나요?

Two main prepositions we use with 'rift':

우리가 'rift'와 함께 사용하는 두 가지 주요 전치사:

one is 'in' and the other one is 'between'.

하나는 'in'이고 다른 하나는 'between'입니다.

So, with the headline we could say there is a 'rift in the Republican Party',

따라서 헤드라인을 통해 '공화당에 균열'이 있다고 말할 수 있거나

or we could say there is a 'rift between Republicans in the party'.

'당내 공화당 사이에 균열'이 있다고 말할 수 있습니다.

Aha! So, a 'rift in a thing',

아하! 그래서 '사물의 균열'

and the 'rift between' is followed by the people

과 '사이의 균열'에는

or the organisations who are in disagreement.

의견이 일치하지 않는 사람이나 조직이 뒤따릅니다.

Exactly. Very well put.

정확히. 아주 잘 넣어.

And there are some verbs we can use with 'rift' as well:

그리고 'rift'와 함께 사용할 수 있는 동사도 몇 가지 있습니다. 균열이

you can 'open a rift' when it begins,

시작될 때 'open a rift'할 수 있고

and when it closes you can 'heal or mend a rift'.

닫힐 때 'heal or repair a rift'할 수 있습니다.

Nice! Nice – thank you for that. Let's have a summary:

멋진! 좋습니다. 감사합니다. 요약하자면,

And talking of things splitting up, we've got an archive story

분열에 대해 이야기하면

about the EU and the UK, haven't we Tom?

EU와 영국에 대한 기록 보관소 이야기가 있습니다. 그렇지 않나요?

We do, yes. This is a story on the split that happened

그렇습니다. 브렉시트 이슈로 벌어진 분열에 대한 이야기

over the issue of Brexit and you can find it by clicking the link.

이며 링크를 클릭하시면 보실 수 있습니다.

Thank you very much. Now, let's have your next headline.

매우 감사합니다. 이제 다음 헤드라인을 보겠습니다.

Our next headline is from the BBC – it says:

다음 헤드라인은 BBC에서 가져온 것입니다.

'Kerfuffle'! Nice British English word, Tom. What can you tell us about it?

'Kerfuffle'입니다! 멋진 영국 영어 단어 Tom. 그것에 대해 무엇을 말해 줄 수 있습니까?

So, a 'kerfuffle' – a 'kerfuffle' is a disturbance or fuss over a minor issue.

따라서 'kerfuffle' – 'kerfuffle'은 사소한 문제에 대한 방해 또는 소란입니다.

So, it's a disturbance over something which isn't important.

따라서 중요하지 않은 일에 대한 방해입니다.

What's interesting about 'kerfuffle' is it's a feature of spoken English

'kerfuffle'의 흥미로운 점은 구어체 영어의 특징

and you almost never see it written as in the headline.

이며 헤드라인에서처럼 쓰여진 것을 거의 볼 수 없다는 것입니다.

So, we'd say it quite often but you very rarely see it written.

그래서 우리는 그것을 꽤 자주 말하고 싶지만 그것이 쓰여지는 것을 보는 경우는 거의 없습니다.

An example of a 'kerfuffle' over... a disturbance or fuss over a minor issue.

'kerfuffle'의 예... 사소한 문제에 대한 방해 또는 소란.

Let's think about Rob in the office.

사무실에 있는 Rob에 대해 생각해 봅시다.

The other day, Rob couldn't find his biscuits.

다른 날, Rob은 그의 비스킷을 찾을 수 없었습니다.

He said, 'Who's stolen my biscuits?'

그는 '누가 내 비스킷을 훔쳤지?'라고 말했습니다.

He started to scream, he started to shout

그는 비명을 지르기 시작했고

and then eventually he found his biscuits.

결국 비스킷을 찾았습니다.

Biscuits – not a big issue. There's no need to scream and shout, Rob.

비스킷 – 큰 문제는 아닙니다. 비명을 지르고 소리칠 필요가 없습니다, Rob.

Rob was creating a 'kerfuffle'. We could say, 'What a kerfuffle!'

Rob은 'kerfuffle'을 만들고 있었습니다. 우리는 '대단한 소동!'이라고 말할 수 있습니다.

Or: 'Such a big kerfuffle over nothing!'

또는: '아무것도 아닌데 이렇게 큰 소란이!'

So, without making too much of a 'kerfuffle'

따라서 'kerfuffle'이라는 단어에 대해 'kerfuffle'을 너무 많이 만들지 않고

about the word 'kerfuffle', let's have a summary:

요약해 보겠습니다.

Now, Tom, time to recap the vocabulary, if you would?

이제 Tom, 어휘를 요약할 시간인가요?

Yeah, of course. Today's vocabulary – we have:

그래 물론. 오늘의 어휘 – 우리는 다음과 같습니다:

'sad chapter' – negative period;

'슬픈 장' – 음수 마침표;

'rifts' – serious breaks or separation;

'균열' – 심각한 파손 또는 분리;

and 'kerfuffle' disturbance or fuss over a minor issue.

사소한 문제에 대한 'kerfuffle' 방해 또는 소란.

And you can test yourself on today's vocabulary with the quiz on our website.

웹사이트의 퀴즈를 통해 오늘의 어휘를 시험해 볼 수 있습니다.

You can find us all over social media too,

소셜 미디어에서도 저희를 만나보실 수 있으니

so thank you for watching and goodbye for now. Bye!

시청해주셔서 감사합니다. 이제 안녕입니다. 안녕!

And see you next time.

그리고 다음에 보자.