Pronunciation: The intrusive /r/

Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is really

Cześć, jestem Tim i to są moje warsztaty wymowy. Tutaj pokażę ci, jak naprawdę

spoken. It'll help you become a better listener and a more fluent speaker. Come on, let's

mówi się po angielsku. Pomoże Ci stać się lepszym słuchaczem i bardziej płynnym mówcą. Chodź,

go inside.

wejdźmy do środka. Czy

Have you ever seen a ghost? No, of course you haven't, because they don't exist. But

widziałeś kiedyś ducha? Nie, oczywiście, że nie, bo one nie istnieją. Ale czy

have you ever heard a sound that wasn't there? Well, if you've listened to lots of real English,

kiedykolwiek słyszałeś dźwięk, którego nie było? Cóż, jeśli słuchałeś dużo prawdziwego angielskiego,

you probably have. We asked the people of London what they think is the most important

prawdopodobnie tak. Zapytaliśmy mieszkańców Londynu, co ich zdaniem jest najważniejszą

thing the government should prioritise. This is what they said:

rzeczą, jaką rząd powinien potraktować priorytetowo. Oto, co powiedzieli:

I think law and order is important. Yes, I think law and order is important.

Myślę, że prawo i porządek są ważne. Tak, uważam, że prawo i porządek są ważne.

Law and order is very important. We all think that law and order is important.

Prawo i porządek są bardzo ważne. Wszyscy uważamy, że prawo i porządek są ważne.

I think law and order is very important.

Uważam, że prawo i porządek są bardzo ważne.

Meet my boys. 'Law' and 'order'. Join them together with the word 'and' and you can hear

Poznaj moich chłopców. 'Prawo i porządek'. Połącz je ze słowem „i”, a

another sound after the word 'law'. Listen out for it.

po słowie „prawo” usłyszysz inny dźwięk. Posłuchaj tego.

I think law and order is important. Yes, I think law and order is important.

Uważam, że prawo i porządek są ważne. Tak, uważam, że prawo i porządek są ważne.

Law and order is very important. We all think that law and order is important.

Prawo i porządek są bardzo ważne. Wszyscy uważamy, że prawo i porządek są ważne.

I think law and order is very important.

Uważam, że prawo i porządek są bardzo ważne.

In fluent speech, if a word ends in an /ɔː/ sound, like law and the next word begins in an /ə/, you'll

W płynnej mowie, jeśli słowo kończy się na dźwięk /ɔː/, na przykład prawo, a następne zaczyna się na /ə/,

often hear a /r/ sound linking them together. Law-r-and order. Law-r-and order.

często usłyszysz dźwięk /r/ łączący je ze sobą. Prawo-r-i porządek. Prawo-r-i porządek.

'Law-r-and order' is easier to say than 'law and order'. It

Łatwiej powiedzieć „prawo i porządek” niż „prawo i porządek”.

flows better.

Płynie lepiej.

And this is called intrusion. Now this is a little bit controversial. It doesn't happen

I to się nazywa wtargnięcie. Teraz jest to trochę kontrowersyjne. Nie dzieje się tak

in all accents and some people do say it's not the proper way to speak. But it is something that

we wszystkich akcentach, a niektórzy twierdzą, że nie jest to właściwy sposób mówienia. Ale to jest coś, co

you'll hear. Just remember the /r/ sound is not very strong. Here are some other examples:

usłyszysz. Pamiętaj tylko, że dźwięk /r/ nie jest zbyt mocny. Oto kilka innych przykładów: Czy

Can you draw a circle freehand? My dog hurt its paw on some broken glass.

potrafisz narysować okrąg odręcznie? Mój pies skaleczył się łapą o potłuczone szkło.

There was a flaw in the argument. I saw a good film last night.

W argumentacji był błąd. Widziałem wczoraj dobry film.

Right, so you've heard the examples, now it's your turn. Are you ready to give it a try?

Dobrze, więc słyszałeś przykłady, teraz twoja kolej. Czy jesteś gotowy, aby spróbować?

Listen and repeat.

Wysłuchaj i powtórz.

Can you draw a circle freehand?

Czy potrafisz narysować okrąg odręcznie?

My dog hurt its paw on some broken glass.

Mój pies skaleczył się łapą o potłuczone szkło.

There was a flaw in the argument.

W argumentacji był błąd.

I saw a good film last night.

Widziałem wczoraj dobry film.

How did you do? Well done. Now, if you want to read more about this topic, please visit

Jak ci poszło? Dobrze zrobiony. Teraz, jeśli chcesz przeczytać więcej na ten temat, odwiedź

our website bbclearningenglish.com. And that's it from the pronunciation workshop for this week.

naszą stronę internetową bbclearningenglish.com. I to tyle z warsztatów wymowy na ten tydzień. Do

Bye.

widzenia. A

Now, do you want a war or what? Ow!

teraz chcesz wojny czy co? Auć!