Gaza ceasefire at risk: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.

This is Learning English from the News -

To jest podcast Learning English from the News, w którym

our podcast about the news headlines.

omawiamy nagłówki wiadomości.

In this programme:

W tym programie:

Gaza ceasefire at risk

Zawieszenie broni w Strefie Gazy zagrożone

Hello I'm Georgie.

Cześć, nazywam się Georgie.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

In this programme we look at one big news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu ważnemu newsowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website: bbclearningenglish.com

a także arkusz ćwiczeń znajdziesz na naszej stronie internetowej: bbclearningenglish.com

So let's hear more about this story.

Posłuchajmy zatem więcej o tej historii.

There is currently a ceasefire -

Obecnie w Strefie Gazy obowiązuje zawieszenie broni –

that's a pause in fighting - in Gaza, which began on the 19th of January.

przerwa w walkach – które rozpoczęło się 19 stycznia.

The ceasefire deal has three stages.

Porozumienie o zawieszeniu broni składa się z trzech etapów.

Some of the terms of the deal

Warunki umowy

include the release of hostages taken by Hamas on the 7th of October 2023,

obejmują uwolnienie zakładników wziętych przez Hamas 7 października 2023 r.

in exchange for the release of Palestinian prisoners held in Israel.

w zamian za uwolnienie palestyńskich więźniów przetrzymywanych w Izraelu.

The deal also says Israeli forces must leave populated areas,

Umowa stanowi również, że siły izraelskie muszą opuścić tereny zamieszkane,

allow displaced Palestinians to return to their homes,

zezwolić przesiedlonym Palestyńczykom na powrót do domów,

and hundreds of aid lorries are to be allowed into Gaza each day.

a setki ciężarówek z pomocą humanitarną będą mogły codziennie wjeżdżać do Strefy Gazy. W zamian za 566 więźniów uwolniono już

16 Israeli and five Thai hostages have already been released

16 izraelskich i pięciu tajskich zakładników

in exchange for 566 prisoners.

.

But now, the ceasefire is at risk.

Ale teraz zawieszenie broni jest zagrożone.

Let's have a look at our first headline.

Przyjrzyjmy się pierwszemu nagłówkowi.

Is the ceasefire in Gaza on the verge of breakdown?

Czy zawieszenie broni w Strefie Gazy jest na skraju załamania?

That's from the Middle East Eye.

To jest z Middle East Eye.

Okay, that headline again from the Middle East eye:

Dobrze, znów ten nagłówek z Middle East Eye:

Is the ceasefire in Gaza

Czy zawieszenie broni w Strefie Gazy jest

on the verge of breakdown?

na skraju zerwania?

So the headline writer is asking whether the ceasefire

Autor nagłówka pyta więc, czy zawieszenie broni

in Gaza is about to break down - fail or collapse.

w Strefie Gazy ulegnie zerwaniu – porażce lub rozpadowi.

We're looking at the phrase 'on the verge of'. Neil,

Przyjrzymy się wyrażeniu „na granicy”. Neil,

firstly, what is a verge?

po pierwsze, czym jest krawędź?

Well, generally, verge means the edge or boundary of something.

Cóż, ogólnie rzecz biorąc, verge oznacza krawędź lub granicę czegoś.

We often use it to describe that bit of grass on the edge of a road or pavement.

Często używamy tego określenia, aby opisać kawałek trawy na skraju drogi lub chodnika.

You might see a sign that says 'please don't park on the verge'.

Możesz zobaczyć znak z napisem „Proszę nie parkować na poboczu”.

Yes, so that's the literal sense,

Tak, to jest dosłowne znaczenie,

but in the headline it's metaphorical.

ale w tytule jest ono metaforyczne. Czy

Is the ceasefire on the verge of breakdown?

zawieszenie broni jest na skraju zerwania?

We have this sense of being on the edge of something happening.

Mamy wrażenie, że jesteśmy na krawędzi czegoś, co się wydarzy.

Yes. The headline writer is asking if a ceasefire breakdown is about to happen -

Tak. Autor nagłówka pyta, czy jeśli dojdzie do załamania zawieszenia broni, to czy

is it on the verge of a breakdown?

jest ono na granicy załamania?

Okay, so that's as it's used in this news story,

Dobrze, więc tak użyto tego w tym artykule,

obviously a very serious context,

oczywiście w bardzo poważnym kontekście,

but we can also use on the verge of in everyday speech,

ale możemy też użyć tego wyrażenia w mowie potocznej;

a common combination is to be on the verge of tears.

częstą kombinacją jest być na granicy łez.

For example, I could see she was on the verge of tears when she lost her job.

Na przykład widziałem, że była bliska łez, gdy straciła pracę.

Yes, and we can also use this expression in more positive contexts.

Tak, możemy używać tego wyrażenia również w bardziej pozytywnym kontekście.

For example, the scientists are on the verge of discovering a cure -

Na przykład naukowcy są o krok od odkrycia lekarstwa –

they're about to make an important discovery.

zamierzają dokonać ważnego odkrycia.

We had 'on the verge of' - about to happen.

Byliśmy „na granicy” – miało się wydarzyć.

For example, the company is on the verge of signing a huge contract.

Na przykład firma jest bliska podpisania ogromnego kontraktu.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

Today we're talking about the Gaza ceasefire and why it's at risk.

Dzisiaj porozmawiamy o zawieszeniu broni w Strefie Gazy i o tym, dlaczego jest ono zagrożone.

So we've mentioned that the Gaza ceasefire is at risk. But why?

Wspomnieliśmy, że zawieszenie broni w Strefie Gazy jest zagrożone. Ale dlaczego?

A number of things have happened that have led

Wydarzyło się wiele rzeczy, które sprawiły, że

to both sides accusing the other of not following the terms of the ceasefire.

obie strony oskarżały się nawzajem o nieprzestrzeganie warunków zawieszenia broni.

For example, Hamas has announced a delay to the next scheduled release

Na przykład Hamas ogłosił opóźnienie kolejnego zaplanowanego uwolnienia

of Israeli hostages, saying Israel has broken the ceasefire agreement.

izraelskich zakładników, twierdząc, że Izrael złamał porozumienie o zawieszeniu broni.

A Hamas spokesman accused Israel

Rzecznik Hamasu oskarżył Izrael

of delaying the return of displaced Palestinians to the north of Gaza,

o opóźnianie powrotu Palestyńczyków przesiedlonych na północ od Strefy Gazy,

continuing to fire on people and failing to allow in agreed humanitarian aid.

kontynuowanie ostrzału ludzi i brak zgody na dostarczenie uzgodnionej pomocy humanitarnej.

Israel delayed allowing displaced Palestinians to return

Izrael opóźnił decyzję o zezwoleniu Palestyńczykom na powrót

to the north of Gaza,

na północ od Strefy Gazy,

saying Hamas had not returned an Israeli hostage, which they'd promised to do.

twierdząc, że Hamas nie odesłał izraelskiego zakładnika, co obiecał zrobić.

Israel's Prime Minister, Benjamin Netanyahu,

Premier Izraela Beniamin Netanjahu

has now said the ceasefire will end

oznajmił, że zawieszenie broni zostanie zakończone,

if the hostages are not released by Saturday.

jeśli zakładnicy nie zostaną uwolnieni do soboty.

Let's have our next headline.

Oto nasz kolejny nagłówek.

Hamas suspends release of Israeli hostages over 'violations' of ceasefire.

Hamas wstrzymuje uwolnienie izraelskich zakładników z powodu „naruszenia” zawieszenia broni.

And that's from The Guardian in the UK.

A to jest artykuł brytyjskiego The Guardian .

Okay, that headline again:

Dobrze, znowu ten sam nagłówek:

Hamas suspends release of Israeli hostages over 'violations' of ceasefire.

Hamas wstrzymuje uwolnienie izraelskich zakładników z powodu „naruszenia” zawieszenia broni.

And that's from the Guardian.

A to jest artykuł z Guardiana.

And we are looking at this word 'suspends'.

I przyglądamy się słowu „zawiesza”.

Now it has a few meanings,

Ma to kilka znaczeń,

but Neil what does it mean in the headline?

ale Neil, co oznacza ten tytuł?

Well, Hamas suspends the release of hostages.

No cóż, Hamas wstrzymuje uwolnienie zakładników.

This means to stop or delay something temporarily.

Oznacza to tymczasowe zatrzymanie lub opóźnienie czegoś.

Yes, but if we describe something as delayed,

Tak, ale jeśli coś opisujemy jako opóźnione,

we usually mean that it will happen - just at a later date.

zwykle mamy na myśli, że to się wydarzy, tylko w późniejszym terminie.

But with the word suspend, it's less certain when or even if it will happen.

Ale w przypadku słowa „zawiesić” nie jest już pewne, kiedy to nastąpi, a nawet czy w ogóle to nastąpi.

If you suspend something,

Jeśli coś zawiesisz,

you don't have to give details about when it will continue.

nie musisz podawać szczegółów na temat tego, kiedy to zostanie wznowione.

Yes. So if my train to work is delayed,

Tak. Jeśli więc na przykład mój pociąg do pracy ma opóźnienie

for example, I might wait to see when it arrives, knowing

, mogę poczekać na jego przyjazd, wiedząc,

that it is supposed to arrive.

że powinien przyjechać.

But if the trains are suspended, it's uncertain that they'll continue,

Jeśli jednak pociągi zostaną zawieszone, nie ma pewności, że będą kursować dalej,

so I might find another transport option.

więc mogę poszukać innego środka transportu.

And another everyday example of suspend - The football match

I kolejny codzienny przykład zawieszenia – mecz piłkarski

was suspended halfway through because of bad weather.

został przerwany w połowie z powodu złej pogody.

We've had suspend - delay something

Zdarzało się nam zawieszać i opóźniać coś,

without being certain when or if it will continue.

nie mając pewności, kiedy i czy w ogóle będzie to kontynuowane.

For example, the company suspended production

Na przykład firma wstrzymała produkcję,

while they fixed the machines.

dopóki nie naprawiła maszyn.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości BBC Learning English.

We're talking about the situation in Gaza.

Mówimy o sytuacji w Strefie Gazy.

So we've talked about how Hamas's delay to this week's hostage release

Rozmawialiśmy o tym, w jaki sposób opóźnienie przez Hamas uwolnienia zakładników w tym tygodniu

over concerns about Israeli ceasefire violations

z powodu obaw o naruszenie zawieszenia broni przez Izrael

may be putting the ceasefire at risk.

może zagrozić zawieszeniu broni.

But also in the background,

Jednak w tle

US President Donald Trump has made comments suggesting

prezydent USA Donald Trump wygłosił komentarze sugerujące, że

the US could "take over" and "own" Gaza, moving its population

Stany Zjednoczone mogłyby „przejąć” i „posiadać” Gazę, przenosząc przy okazji jej ludność

to neighbouring countries Jordan and Egypt in the process.

do sąsiednich krajów: Jordanii i Egiptu.

At first, these comments seemed unplanned,

Początkowo komentarze te wydawały się nieplanowane,

but Trump continues to repeat these statements.

ale Trump nadal powtarza te stwierdzenia. W

Last Sunday, he told reporters,

zeszłą niedzielę powiedział reporterom:

"I'm committed to buying and owning Gaza."

„Jestem zdecydowany kupić i posiadać Gazę”.

And on Monday, he told Fox News that Palestinians would have no right

W poniedziałek powiedział w telewizji Fox News, że Palestyńczycy nie będą mieli prawa

of return to Gaza if he moved them.

powrotu do Gazy, jeśli ich przeniesie.

Trump's plan would be considered illegal under international law

Plan Trumpa byłby uznany za niezgodny z prawem międzynarodowym

and has been widely criticised.

i spotkał się z powszechną krytyką.

And we have a headline about this.

I mamy na ten temat nagłówek.

US President Trump doubles down on plan to take over Gaza.

Prezydent USA Trump podwaja plany przejęcia Gazy.

That's from Euro News.

To jest z Euro News.

And that headline again.

I znów ten sam nagłówek.

US President Trump doubles down on plan to take over Gaza.

Prezydent USA Trump podwaja plany przejęcia Gazy.

And that's from Euro News.

A to jest informacja z Euro News.

We're looking at this phrase 'double down'.

Przyjrzymy się temu wyrażeniu „podwajanie stawki”.

And it comes from the world of gambling, doesn't it?

A to pochodzi ze świata hazardu, prawda?

Yes, specifically the game BlackJack,

Tak, konkretnie chodzi o grę BlackJack,

where to 'double down' means to double your original bet,

gdzie „podwojenie” oznacza podwojenie pierwotnego zakładu,

even if the odds are against you.

nawet jeśli szanse są przeciwko tobie.

Now, if you double down on something outside of the world of gambling,

Natomiast jeśli stawiasz wszystko na jedną kartę poza światem hazardu,

it usually means you say or do something which receives criticism,

zazwyczaj oznacza to, że mówisz lub robisz coś, co spotyka się z krytyką.

and instead of going back on what you've said or done,

Zamiast wycofywać się z tego, co powiedziałeś lub zrobiłeś,

you defend your actions and may continue doing them.

bronisz swoich działań i możesz je kontynuować.

Yes. So in this story, Trump made comments that shocked the world

Tak. W tej historii Trump wygłosił komentarze, które zszokowały świat

and were widely criticised,

i spotkały się z powszechną krytyką.

but instead of going back on his words, he is doubling down on his plans -

Jednak zamiast wycofać się ze swoich słów, podwoił wysiłki w realizacji swoich planów –

he is continuing with them with more determination than before.

kontynuuje je z większą determinacją niż wcześniej.

Just a note on its use - we can use 'double down' on its own:

Mała uwaga odnośnie jego użycia – możemy używać go samodzielnie:

Trump doubles down, but we can add 'on' when we want to be more specific:

Trump podwaja stawkę, ale możemy dodać „on”, gdy chcemy być bardziej konkretni:

Trump doubles down on his plan.

Trump podwaja stawkę w swoim planie.

The phrase double down is common in the context of politics,

Określenie „podwoić stawkę” jest powszechne w kontekście polityki,

where political parties have to defend their plans,

w której partie polityczne muszą bronić swoich planów,

particularly when they're unpopular with the public.

szczególnie gdy nie cieszą się one popularnością wśród społeczeństwa.

We've had double down - defend your opinion or action strongly

Podwoiliśmy stawkę - stanowczo broń swojego zdania lub działania

in response to criticism.

w odpowiedzi na krytykę.

For example, Despite heavy criticism for the proposed tax cuts,

Na przykład, mimo ostrej krytyki proponowanych obniżek podatków,

the politician doubled down, saying there would be benefits in the long run.

polityk podtrzymał swoje stanowisko, mówiąc, że w dłuższej perspektywie przyniosą one korzyści.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you want to test yourself on the vocabulary you've heard in this programme,

Jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę ze słownictwa poznanego w tym programie,

there's a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajdziesz arkusz ćwiczeń.

And don't forget to follow us on social media -

Nie zapomnij też śledzić nas w mediach społecznościowych —

just search for BBC Learning English on your favourite platform.

wystarczy, że wyszukasz BBC Learning English na swojej ulubionej platformie.

Bye for now. Goodbye.

Na razie pa. Do widzenia.