Gaza ceasefire at risk: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News -

Questo è Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme:

In questo programma:

Gaza ceasefire at risk

A rischio il cessate il fuoco a Gaza

Hello I'm Georgie.

Ciao, sono Georgie.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

In this programme we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet on our website: bbclearningenglish.com

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Ma scopriamo di più su questa storia.

There is currently a ceasefire -

Attualmente a Gaza è in vigore un cessate il fuoco,

that's a pause in fighting - in Gaza, which began on the 19th of January.

ovvero una pausa nei combattimenti, iniziato il 19 gennaio.

The ceasefire deal has three stages.

L'accordo di cessate il fuoco si articola in tre fasi.

Some of the terms of the deal

Tra i termini dell'accordo

include the release of hostages taken by Hamas on the 7th of October 2023,

rientra il rilascio degli ostaggi presi da Hamas il 7 ottobre 2023,

in exchange for the release of Palestinian prisoners held in Israel.

in cambio del rilascio dei prigionieri palestinesi detenuti in Israele.

The deal also says Israeli forces must leave populated areas,

L'accordo prevede inoltre che le forze israeliane debbano abbandonare le aree popolate,

allow displaced Palestinians to return to their homes,

consentire ai palestinesi sfollati di tornare alle loro case

and hundreds of aid lorries are to be allowed into Gaza each day.

e che centinaia di camion di aiuti umanitari possano entrare a Gaza ogni giorno. Sono già stati rilasciati

16 Israeli and five Thai hostages have already been released

16 ostaggi israeliani e cinque thailandesi

in exchange for 566 prisoners.

in cambio di 566 prigionieri.

But now, the ceasefire is at risk.

Ma ora il cessate il fuoco è a rischio.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

Is the ceasefire in Gaza on the verge of breakdown?

Il cessate il fuoco a Gaza è sull'orlo del collasso? A

That's from the Middle East Eye.

darlo è il Middle East Eye.

Okay, that headline again from the Middle East eye:

Bene, torniamo al titolo di Middle East Eye:

Is the ceasefire in Gaza

il cessate il fuoco a Gaza è

on the verge of breakdown?

sull'orlo del collasso?

So the headline writer is asking whether the ceasefire

Quindi il titolone si chiede se il cessate il fuoco

in Gaza is about to break down - fail or collapse.

a Gaza sia sul punto di rompersi: fallire o crollare.

We're looking at the phrase 'on the verge of'. Neil,

Stiamo esaminando l'espressione "sul punto di". Neil,

firstly, what is a verge?

innanzitutto, cos'è un limite?

Well, generally, verge means the edge or boundary of something.

In genere, "verge" significa il limite o il limite di qualcosa.

We often use it to describe that bit of grass on the edge of a road or pavement.

Spesso lo usiamo per descrivere quel filo d' erba ai bordi di una strada o di un marciapiede.

You might see a sign that says 'please don't park on the verge'.

Potresti vedere un cartello che dice "per favore non parcheggiare sul ciglio della strada".

Yes, so that's the literal sense,

Sì, quindi questo è il senso letterale,

but in the headline it's metaphorical.

ma nel titolo è metaforico.

Is the ceasefire on the verge of breakdown?

Il cessate il fuoco è sull'orlo del fallimento?

We have this sense of being on the edge of something happening.

Abbiamo la sensazione di essere sul punto di accadere qualcosa.

Yes. The headline writer is asking if a ceasefire breakdown is about to happen -

SÌ. Il titolone si chiede se il cessate il fuoco stia per crollare:

is it on the verge of a breakdown?

è davvero sull'orlo di una crisi?

Okay, so that's as it's used in this news story,

Bene, quindi è così che viene usato in questo articolo di cronaca,

obviously a very serious context,

ovviamente in un contesto molto serio,

but we can also use on the verge of in everyday speech,

ma possiamo anche usare "on the verge" nel linguaggio quotidiano,

a common combination is to be on the verge of tears.

una combinazione comune è "be on the verge of tears".

For example, I could see she was on the verge of tears when she lost her job.

Per esempio, ho visto che era sul punto di piangere quando ha perso il lavoro.

Yes, and we can also use this expression in more positive contexts.

Sì, e possiamo usare questa espressione anche in contesti più positivi.

For example, the scientists are on the verge of discovering a cure -

Ad esempio, gli scienziati sono sul punto di scoprire una cura:

they're about to make an important discovery.

stanno per fare una scoperta importante.

We had 'on the verge of' - about to happen.

Avevamo "sul punto di" - sul punto di accadere.

For example, the company is on the verge of signing a huge contract.

Ad esempio, l'azienda è sul punto di firmare un contratto enorme.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the Gaza ceasefire and why it's at risk.

Oggi parleremo del cessate il fuoco a Gaza e del perché è a rischio.

So we've mentioned that the Gaza ceasefire is at risk. But why?

Abbiamo detto che il cessate il fuoco a Gaza è a rischio. Ma perché?

A number of things have happened that have led

Sono accaduti diversi eventi che hanno portato

to both sides accusing the other of not following the terms of the ceasefire.

entrambe le parti ad accusarsi a vicenda di non aver rispettato i termini del cessate il fuoco.

For example, Hamas has announced a delay to the next scheduled release

Ad esempio, Hamas ha annunciato un rinvio al prossimo rilascio programmato

of Israeli hostages, saying Israel has broken the ceasefire agreement.

degli ostaggi israeliani, affermando che Israele ha violato l'accordo di cessate il fuoco.

A Hamas spokesman accused Israel

Un portavoce di Hamas ha accusato Israele

of delaying the return of displaced Palestinians to the north of Gaza,

di ritardare il ritorno dei palestinesi sfollati nel nord di Gaza, di

continuing to fire on people and failing to allow in agreed humanitarian aid.

continuare a sparare sulla gente e di non consentire l'ingresso degli aiuti umanitari concordati.

Israel delayed allowing displaced Palestinians to return

Israele ha rinviato il rientro dei palestinesi sfollati

to the north of Gaza,

nel nord di Gaza,

saying Hamas had not returned an Israeli hostage, which they'd promised to do.

affermando che Hamas non aveva restituito un ostaggio israeliano, come aveva promesso di fare. Il

Israel's Prime Minister, Benjamin Netanyahu,

primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu

has now said the ceasefire will end

ha affermato che il cessate il fuoco terminerà

if the hostages are not released by Saturday.

se gli ostaggi non verranno rilasciati entro sabato.

Let's have our next headline.

Passiamo al prossimo titolo.

Hamas suspends release of Israeli hostages over 'violations' of ceasefire.

Hamas sospende il rilascio degli ostaggi israeliani a causa delle "violazioni" del cessate il fuoco.

And that's from The Guardian in the UK.

E questo è quanto riportato dal The Guardian nel Regno Unito.

Okay, that headline again:

Bene, di nuovo quel titolo:

Hamas suspends release of Israeli hostages over 'violations' of ceasefire.

Hamas sospende il rilascio degli ostaggi israeliani a causa delle "violazioni" del cessate il fuoco.

And that's from the Guardian.

E questo è quanto riportato dal Guardian.

And we are looking at this word 'suspends'.

E stiamo esaminando la parola "sospende".

Now it has a few meanings,

Ora, ha diversi significati,

but Neil what does it mean in the headline?

ma Neil, cosa significa nel titolo?

Well, Hamas suspends the release of hostages.

Bene, Hamas sospende il rilascio degli ostaggi.

This means to stop or delay something temporarily.

Ciò significa interrompere o ritardare temporaneamente qualcosa.

Yes, but if we describe something as delayed,

Sì, ma se descriviamo qualcosa come ritardato,

we usually mean that it will happen - just at a later date.

di solito intendiamo che accadrà, solo in un secondo momento.

But with the word suspend, it's less certain when or even if it will happen.

Ma con la parola sospendere, è meno certo quando e se ciò accadrà.

If you suspend something,

Se si sospende qualcosa,

you don't have to give details about when it will continue.

non è necessario fornire dettagli su quando verrà ripresa.

Yes. So if my train to work is delayed,

SÌ. Quindi, se ad esempio il treno per andare al lavoro è in ritardo

for example, I might wait to see when it arrives, knowing

, potrei aspettare per vedere quando arriva, sapendo

that it is supposed to arrive.

che è previsto che arrivi.

But if the trains are suspended, it's uncertain that they'll continue,

Ma se i treni vengono sospesi, è improbabile che continuino a funzionare,

so I might find another transport option.

quindi potrei trovare un'altra soluzione di trasporto.

And another everyday example of suspend - The football match

Un altro esempio quotidiano di sospensione: la partita di calcio

was suspended halfway through because of bad weather.

è stata sospesa a metà a causa del maltempo.

We've had suspend - delay something

Abbiamo dovuto sospendere, ritardare qualcosa

without being certain when or if it will continue.

senza essere certi se e quando continuerà.

For example, the company suspended production

Ad esempio, l'azienda ha sospeso la produzione

while they fixed the machines.

per riparare i macchinari.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie di BBC Learning English.

We're talking about the situation in Gaza.

Stiamo parlando della situazione a Gaza.

So we've talked about how Hamas's delay to this week's hostage release

Abbiamo quindi parlato di come il ritardo di Hamas nel rilascio degli ostaggi questa settimana, dovuto alle

over concerns about Israeli ceasefire violations

preoccupazioni circa le violazioni del cessate il fuoco da parte di Israele,

may be putting the ceasefire at risk.

potrebbe mettere a rischio il cessate il fuoco stesso.

But also in the background,

Ma sullo sfondo, il

US President Donald Trump has made comments suggesting

presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha fatto dichiarazioni secondo cui

the US could "take over" and "own" Gaza, moving its population

gli Stati Uniti potrebbero "prendere il controllo" e "possedere" Gaza, trasferendone così la popolazione

to neighbouring countries Jordan and Egypt in the process.

nei paesi vicini, Giordania ed Egitto.

At first, these comments seemed unplanned,

Inizialmente, questi commenti sembravano inaspettati,

but Trump continues to repeat these statements.

ma Trump continua a ripetere queste affermazioni.

Last Sunday, he told reporters,

Domenica scorsa ha dichiarato ai giornalisti:

"I'm committed to buying and owning Gaza."

"Sono impegnato ad acquistare e possedere Gaza".

And on Monday, he told Fox News that Palestinians would have no right

E lunedì ha dichiarato alla Fox News che i palestinesi non avrebbero avuto alcun diritto

of return to Gaza if he moved them.

di tornare a Gaza se li avesse trasferiti. Il

Trump's plan would be considered illegal under international law

piano di Trump sarebbe considerato illegale secondo il diritto internazionale

and has been widely criticised.

ed è stato ampiamente criticato.

And we have a headline about this.

E abbiamo un titolo a riguardo. Il

US President Trump doubles down on plan to take over Gaza.

presidente degli Stati Uniti Trump raddoppia il suo piano per conquistare Gaza.

That's from Euro News.

Da Euro News.

And that headline again.

E di nuovo quel titolo. Il

US President Trump doubles down on plan to take over Gaza.

presidente degli Stati Uniti Trump raddoppia il suo piano per conquistare Gaza.

And that's from Euro News.

E questo è da Euro News.

We're looking at this phrase 'double down'.

Stiamo esaminando questa frase "raddoppiare".

And it comes from the world of gambling, doesn't it?

E deriva dal mondo del gioco d'azzardo, non è vero?

Yes, specifically the game BlackJack,

Sì, in particolare nel gioco del BlackJack,

where to 'double down' means to double your original bet,

dove "raddoppiare" significa raddoppiare la puntata originale,

even if the odds are against you.

anche se le probabilità sono sfavorevoli.

Now, if you double down on something outside of the world of gambling,

Ora, se scommetti su qualcosa al di fuori del mondo del gioco d'azzardo,

it usually means you say or do something which receives criticism,

di solito significa che dici o fai qualcosa che riceve critiche

and instead of going back on what you've said or done,

e, invece di rimangiarti ciò che hai detto o fatto,

you defend your actions and may continue doing them.

difendi le tue azioni e potresti continuare a farle.

Yes. So in this story, Trump made comments that shocked the world

SÌ. Quindi, in questa storia, Trump ha fatto commenti che hanno scioccato il mondo

and were widely criticised,

e sono stati ampiamente criticati,

but instead of going back on his words, he is doubling down on his plans -

ma invece di rimangiarsi le sue parole, sta raddoppiando i suoi piani e

he is continuing with them with more determination than before.

sta andando avanti con più determinazione di prima.

Just a note on its use - we can use 'double down' on its own:

Solo una nota sul suo utilizzo: possiamo usare 'double down' da solo:

Trump doubles down, but we can add 'on' when we want to be more specific:

Trump raddoppia, ma possiamo aggiungere 'on' quando vogliamo essere più specifici:

Trump doubles down on his plan.

Trump raddoppia il suo piano.

The phrase double down is common in the context of politics,

L'espressione "raddoppiare" è comune nel contesto politico,

where political parties have to defend their plans,

dove i partiti politici devono difendere i propri piani,

particularly when they're unpopular with the public.

soprattutto quando non sono graditi all'opinione pubblica.

We've had double down - defend your opinion or action strongly

Abbiamo raddoppiato la posta in gioco: difendete con fermezza la vostra opinione o azione

in response to criticism.

in risposta alle critiche.

For example, Despite heavy criticism for the proposed tax cuts,

Ad esempio, nonostante le pesanti critiche per i tagli fiscali proposti,

the politician doubled down, saying there would be benefits in the long run.

il politico ha raddoppiato la posta, affermando che ci sarebbero stati dei benefici a lungo termine.

That's it for this episode of Learning English from the News.

È tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you want to test yourself on the vocabulary you've heard in this programme,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario ascoltato in questo programma,

there's a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

sul nostro sito web, bbclearningenglish.com, trovi un foglio di lavoro.

And don't forget to follow us on social media -

E non dimenticare di seguirci sui social media:

just search for BBC Learning English on your favourite platform.

cerca BBC Learning English sulla tua piattaforma preferita.

Bye for now. Goodbye.

Arrivederci. Arrivederci.