Will the first person on Mars be a woman? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

Rob: And hello. I'm Rob.

Rob: I cześć. Jestem Rob.

Neil: So Rob, you are a man who enjoys

Neil: Rob, jesteś człowiekiem, który lubi

travel. What’s the furthest journey you’ve

podróżować. Jaka jest najdalsza podróż, jaką

ever made?

kiedykolwiek odbyłeś?

Rob: Well, I have been to the other side of the

Rob: Cóż, byłem na drugim końcu

world. I've been to Australia, New Zealand

świata. Byłem w Australii, Nowej Zelandii,

so from London that's a very long way.

więc z Londynu to bardzo długa droga.

Neil: And how was it?

Niall: I jak było?

Rob: Well, it was pretty boring really and quite

Rob: Cóż, w samolocie było dość nudno i dość

cramped on

ciasno

the aeroplane – but I loved it when I got

– ale uwielbiałem to, kiedy

there.

tam dotarłem.

Neil: So how would you feel about a journey

Neil: Więc co byś pomyślał o podróży

of 56 million kilometres that took around

56 milionów kilometrów, która trwała około

nine months?

dziewięciu miesięcy?

Rob: Right. I'd have to travel Business

Rob: Jasne. Chyba musiałbym podróżować

Class, I think - lots of movies and

klasą biznes - dużo filmów i

a very comfortable seat!

bardzo wygodne miejsce!

Neil: Well, that’s how long it would take to get

Neil: Cóż, tyle czasu zajęłoby dotarcie

to the planet Mars and this programme is all

na planetę Mars, a ten program

about the women who want to be the first to

dotyczy kobiet, które chcą jako pierwsze

set foot on the red planet. First, though,

postawić stopę na czerwonej planecie. Najpierw jednak

today’s question, which is about the size

dzisiejsze pytanie, które dotyczy wielkości

of Mars. Is it …

Marsa. Czy…

a) Bigger than Earth

a) Większy niż Ziemia

b) About the same size as Earth, or

b) Mniej więcej tego samego rozmiaru co Ziemia lub

c) Smaller than Earth

c) Mniejszy niż Ziemia

Rob: I’m pretty sure I know this. It’s bigger

Rob: Jestem prawie pewien, że to wiem. Jest większy

than Earth, much bigger I think.

niż Ziemia, myślę, że znacznie większy.

Neil: OK, well, we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, cóż, dowiemy się, czy masz rację na

the end of the programme. It’s been 40

końcu programu. Minęło 40

years since NASA first recruited women

lat, odkąd NASA po raz pierwszy zwerbowała kobiety

to be astronauts.

na astronautów.

Today, a third of the people who work at

Dziś jedna trzecia osób pracujących w

NASA are women.

NASA to kobiety.

Rob: Yes, and 2016 was the first year that

Rob: Tak, a rok 2016 był pierwszym rokiem, w którym

there were an equal number of women

taka sama liczba kobiet

and men joining as astronaut trainees.

i mężczyzn dołączyła jako stażyści astronautów.

Neil: Equality is slowly coming but only

Neil: Równość powoli nadchodzi, ale tylko

men have had the opportunity to walk on

mężczyźni mieli okazję chodzić po

the moon, although that was over 45

Księżycu, chociaż to było ponad 45

years ago. Karen Nyberg is one of NASA’s

lat temu. Karen Nyberg jest jedną z

current astronauts. In a recent BBC News

obecnych astronautek NASA. W niedawnym artykule BBC News

feature she talked about her hopes.

opowiedziała o swoich nadziejach.

When did she join the astronaut

Kiedy dołączyła do

programme?

programu astronautów?

Karen Nyberg: When I was selected as an astronaut in

Karen Nyberg: Kiedy zostałam wybrana na astronautę w

the year 2000 I thought that that might be

2000 roku, pomyślałam, że to może być

a realistic possibility, that we would be

realistyczna możliwość, że jako

the ones, the next to go to the Moon. So

następni polecimy na Księżyc. Więc

it's unfortunate that we weren't.

szkoda, że ​​nie byliśmy.

Neil: When did she become an astronaut?

Neil: Kiedy została astronautą?

Rob: She said that she was selected in

Rob: Powiedziała, że ​​została wybrana w

2000. 'Selected' means chosen.

2000 roku. „Wybrana” oznacza wybrana.

Neil: At that time, when she was selected,

Neil: Kiedy została wybrana,

she thought going to the moon would be

myślała, że ​​lot na Księżyc będzie

a realistic possibility. So she thought that

realistyczną możliwością. Pomyślała więc, że

it wasn’t just a dream, but something that

to nie był tylko sen, ale coś, co

could happen. There was a good chance

mogło się wydarzyć. Istniała duża szansa, że ​​tak się

it would happen.

stanie.

Rob: However, she was disappointed

Rob: Była jednak rozczarowana,

because that opportunity didn’t arrive at

ponieważ taka okazja nie nadarzyła się

that time. She describes that as being

wtedy. Opisuje to jako

unfortunate. In this sense 'unfortunate'

niefortunne. W tym sensie „niefortunny”

means unlucky. If you use this adjective it

oznacza pechowy. Jeśli używasz tego przymiotnika,

means you are disappointed about

oznacza to, że jesteś

something, but you do perhaps

czymś rozczarowany, ale być może

understand the reason for it.

rozumiesz tego powód.

Neil: So far, a woman hasn’t had the

Neil: Do tej pory kobieta nie miała

opportunity to step on the moon. These

okazji stanąć na Księżycu.

days Mars is the big target for space

Obecnie Mars jest dużym celem

travel. There are many problems to

podróży kosmicznych. Problemów do pokonania jest wiele,

overcome, but could it, should

ale czy to

it be a woman who is the first person to

kobieta powinna być pierwszą osobą, która

take that step?

zrobi ten krok?

Rob: Absolutely, why not? On a mission to

Rob: Oczywiście, dlaczego nie? Na misję na

Mars there would be need for many

Marsa potrzeba było wielu

different kinds of specialists. We tend to

różnych specjalistów. Zwykle

think of astronauts as spaceship pilots,

myślimy o astronautach jako o pilotach statków kosmicznych,

but really I think they are much more like

ale tak naprawdę myślę, że są bardziej jak

scientists, carrying out different

naukowcy przeprowadzający różne

experiments.

eksperymenty.

Neil: If we are going to set up a base on Mars,

Neil: Jeśli mamy założyć bazę na Marsie,

one thing that would be very important is

jedną rzeczą, która byłaby bardzo ważna, jest

to try to find a way of growing food. For

znalezienie sposobu na uprawę żywności. Do

that you need people with skills in those

tego potrzebni są ludzie posiadający umiejętności w tych

areas. One person with those skills is

obszarach. Jedną z osób posiadających takie umiejętności jest

Gioia Massa, a Life Science project

Gioia Massa, kierownik projektu Life Science

manager for NASA. Now you would think

w NASA. Teraz można by pomyśleć,

that being a top scientist she would be

że jako czołowy naukowiec byłaby

brilliant at all areas or aspects of the job,

genialna we wszystkich obszarach lub aspektach pracy,

but she told BBC News that it wasn’t

ale powiedziała BBC News, że nie

always the case. What two

zawsze tak było. W jakich dwóch

aspects does she mention she wasn’t

aspektach wspomina, że ​​nie była

good at?

dobra?

Gioia Massa: There certainly were aspects

Gioia Massa: Z pewnością były aspekty, w których

where I was

zostałem

challenged, you know. I wasn't as great in math

wyzwany, wiesz. Nie byłem tak dobry z matematyki

as some of my colleagues, my handwriting

jak niektórzy moi koledzy, mój charakter pisma

is terrible. So there are things that are not

jest okropny. Są więc rzeczy, które nie są

my strength. But then I fell in love with

moją mocną stroną. Ale potem zakochałam się w

plants and plants were my strength,

roślinach, a rośliny były moją siłą,

I really learned and focused on that.

naprawdę się tego nauczyłam i na tym się skupiłam.

Neil: So Rob, what did she have problems

Neil: Więc Rob, z czym miała problemy

with?

Rob: Well, she said that she wasn’t good

?

Rob: Cóż, powiedziała, że ​​nie jest dobra

at math. 'Math' is a North American

z matematyki. „Math” to północnoamerykańskie

English word for what in British English,

angielskie słowo określające to, co w brytyjskim angielskim

we call maths. Both words mean

nazywamy matematyką. Oba słowa oznaczają

mathematics, so 'math' in American

matematykę, więc „math” w amerykańskim

English, 'maths' in British English.

angielskim, „maths” w brytyjskim angielskim.

Neil: She also said that her handwriting is

Neil: Powiedziała też, że jej charakter pisma jest

terrible!

Rob: Mind you, if her handwriting was

okropny!

Rob: Pamiętaj, gdyby jej charakter pisma był

really terrible, maybe nobody would be

naprawdę okropny, może nikt nie byłby w stanie

able to read her bad maths!

odczytać jej kiepskiej matematyki!

Neil: Good point! So handwriting and

Niall: Słuszna uwaga! Więc pismo odręczne i

maths aren’t or weren’t her strengths.

matematyka nie są lub nie były jej mocnymi stronami.

They are not what she is good at. What

Nie są tym, w czym jest dobra. Jakie

are her strengths?

są jej mocne strony?

Rob: Well, the thing she is good at, her real

Rob: Cóż, rzecz, w której jest dobra, jej prawdziwe

strengths are working with plants, so

mocne strony to praca z roślinami, więc

that’s what she concentrated on.

na tym się skoncentrowała.

Neil: Right. Well, let’s see if one of your

Neil: Jasne. Cóż, zobaczmy, czy jedną z twoich

strengths is the knowledge of the planets.

mocnych stron jest znajomość planet.

Today’s quiz question was: Is Mars…

Dzisiejsze pytanie quizu brzmiało: Czy Mars…

a) Bigger than Earth

a) jest większy od Ziemi

b) About the same size as Earth, or

b) mniej więcej tego samego rozmiaru co Ziemia lub

c) Smaller than Earth

c) mniejszy od Ziemi

What did you say Rob?

Co powiedziałeś Rob?

Rob: I said that it was bigger, much bigger.

Rob: Powiedziałem, że był większy, dużo większy.

Neil: And the answer, I'm afraid to say, is that

Neil: Obawiam się, że odpowiedź jest taka, że

Mars is smaller than Earth, much smaller

Mars jest mniejszy od Ziemi,

in fact.

w rzeczywistości znacznie mniejszy.

Rob: Oh, well, I guess I won’t be selected to

Rob: Och, cóż, myślę, że w najbliższym czasie nie zostanę wybrany na

be an astronaut any time soon!

astronautę!

Neil: Before we blast off out of here, let’s

Neil: Zanim stąd wyruszymy,

review the vocabulary we covered today.

przejrzyjmy słownictwo, które omówiliśmy dzisiaj.

The first word was the one you just

Pierwszym słowem było to, o którym właśnie

mentioned, 'selected', meaning chosen.

wspomniałeś, „wybrany”, co oznacza wybrany.

Rob: Then we had the phrase, 'a realistic

Rob: Potem mieliśmy wyrażenie „realistyczna

possibility' to describe something that

możliwość”, aby opisać coś, co

has a good chance of happening, unlike

ma duże szanse się wydarzyć, w przeciwieństwie do

my astronaut application!

mojej aplikacji dla astronautów!

Neil: Well, if you did become an astronaut,

Neil: Cóż, jeśli zostałbyś astronautą,

that would be unfortunate, our next word,

byłoby to niefortunne, nasze następne słowo,

for me at least.

przynajmniej dla mnie.

Rob: Unfortunate, you mean disappointing

Rob: Niefortunne, masz na myśli rozczarowujące

for you?

dla ciebie?

Neil: Well, if you were up in space I

Neil: Cóż, gdybyś był w kosmosie,

wouldn’t have the pleasure of your

nie miałbym przyjemności przebywania w twoim

company.

towarzystwie.

Rob: Hashtag blushing. Our next word

Rob: Hashtag się rumieni. Naszym następnym słowem

was 'aspects' meaning parts of

były „aspekty” oznaczające części

something and then the Americanisation,

czegoś, a następnie amerykanizacja

'math'.

„matematyka”.

Neil: Which we call maths, or

Neil: Które nazywamy matematyką lub

mathematics in British English.

matematyką w brytyjskim angielskim.

And finally we had

I wreszcie mieliśmy

'strengths'. And maths certainly isn’t

„mocne strony”. A matematyka z pewnością nie jest

one of my strengths – it’s not something

jedną z moich mocnych stron – nie jest to coś, w czym

I’m good at.

jestem dobry.

Rob: But one of your strengths is saying

Rob: Ale jedną z twoich mocnych stron jest mówienie

nice things about people.

miłych rzeczy o ludziach.

Neil: Hashtag double blush. Well, time for

Neil: Hashtag podwójny rumieniec. Cóż, czas na

us to go – not to Mars, but to lunch! Just

nas – nie na Marsa, ale na lunch!

time to say you can also find us on

Pora powiedzieć, że możecie nas również znaleźć na

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebooku, Twitterze, Instagramie i

You Tube, and of course on our website

You Tube oraz oczywiście na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com! Thank you

bbclearningenglish.com! Dziękujemy

for joining us and goodbye!

za dołączenie do nas i do widzenia!

Rob: Bye bye!

Rob: Do widzenia!