Will the first person on Mars be a woman? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

Rob: And hello. I'm Rob.

롭: 그리고 안녕하세요. 저는 롭입니다.

Neil: So Rob, you are a man who enjoys

Neil: Rob, 당신은 여행을 즐기는 남자입니다

travel. What’s the furthest journey you’ve

. 당신이 만든 가장 먼 여행은 무엇입니까

ever made?

?

Rob: Well, I have been to the other side of the

Rob: 음, 저는 지구 반대편에 가본 적이 있습니다

world. I've been to Australia, New Zealand

. 나는 호주, 뉴질랜드에 가봤기

so from London that's a very long way.

때문에 런던에서 오는 것은 매우 먼 길입니다.

Neil: And how was it?

닐: 어땠어?

Rob: Well, it was pretty boring really and quite

Rob: 음, 비행기 안은 정말 지루하고 비좁았습니다

cramped on

the aeroplane – but I loved it when I got

. 하지만 도착했을 때 정말 좋았습니다

there.

.

Neil: So how would you feel about a journey

Neil: 약 9개월이 걸린 5,600만 킬로미터의 여정에 대해 어떻게 생각하십니까

of 56 million kilometres that took around

nine months?

?

Rob: Right. I'd have to travel Business

롭: 맞아요. 비즈니스

Class, I think - lots of movies and

클래스로 여행해야 할 것 같아요. 많은 영화와

a very comfortable seat!

매우 편안한 좌석!

Neil: Well, that’s how long it would take to get

Neil: 글쎄요, 화성까지 가는 데 걸리는 시간이 이 정도인데

to the planet Mars and this programme is all

이 프로그램은

about the women who want to be the first to

set foot on the red planet. First, though,

붉은 행성에 가장 먼저 발을 딛고자 하는 여성들에 관한 것입니다. 하지만 먼저 화성의

today’s question, which is about the size

크기에 관한 오늘의 질문입니다

of Mars. Is it …

. 그것은...

a) Bigger than Earth

a) 지구보다 큰가요?

b) About the same size as Earth, or

b) 지구와 같은 크기인가요, 아니면

c) Smaller than Earth

c) 지구보다 작은가요?

Rob: I’m pretty sure I know this. It’s bigger

Rob: 확실히 알고 있습니다. 그것은

than Earth, much bigger I think.

지구보다 더 큽니다. 제 생각에는 훨씬 더 큽니다.

Neil: OK, well, we’ll find out if you’re right at

Neil: 알겠습니다. 프로그램을 마치는 것이 맞는지 알아 보겠습니다

the end of the programme. It’s been 40

.

years since NASA first recruited women

NASA가 처음으로 여성을

to be astronauts.

우주 비행사로 모집한 지 40년이 지났습니다.

Today, a third of the people who work at

오늘날 NASA에서 일하는 사람의 3분의 1이

NASA are women.

여성입니다.

Rob: Yes, and 2016 was the first year that

Rob: 네, 그리고 2016년은

there were an equal number of women

and men joining as astronaut trainees.

우주비행사 훈련생으로 합류한 여성과 남성의 수가 동수인 첫 해였습니다.

Neil: Equality is slowly coming but only

Neil: 평등은 서서히 다가오고 있지만 달

men have had the opportunity to walk on

위를 걸을 수 있는 기회는 남자에게만 주어졌습니다

the moon, although that was over 45

. 비록 45

years ago. Karen Nyberg is one of NASA’s

년이 넘었지만 말입니다. Karen Nyberg는 NASA의 현재 우주 비행사 중 한 명입니다

current astronauts. In a recent BBC News

. 최근 BBC 뉴스

feature she talked about her hopes.

특집에서 그녀는 자신의 희망에 대해 이야기했습니다.

When did she join the astronaut

그녀는 언제 우주비행사 프로그램에 참여했습니까

programme?

?

Karen Nyberg: When I was selected as an astronaut in

Karen Nyberg: 2000년에 제가 우주 비행사로 선발되었을 때

the year 2000 I thought that that might be

저는 그것이 현실적인 가능성일 수 있다고 생각했습니다.

a realistic possibility, that we would be

우리가

the ones, the next to go to the Moon. So

달에 갈 다음 사람이 될 것이라고 생각했습니다. 그래서

it's unfortunate that we weren't.

우리가 그렇지 못한 것이 유감입니다.

Neil: When did she become an astronaut?

Neil: 그녀는 언제 우주비행사가 되었나요?

Rob: She said that she was selected in

Rob: 그녀는 2000년에 선택되었다고 말했습니다.

2000. 'Selected' means chosen.

'선택됨'은 선택됨을 의미합니다.

Neil: At that time, when she was selected,

Neil: 그 당시 그녀가 선택되었을 때

she thought going to the moon would be

그녀는 달에 가는 것이

a realistic possibility. So she thought that

현실적 가능성이 있을 것이라고 생각했습니다. 그래서 그녀는

it wasn’t just a dream, but something that

그것이 단순한 꿈이 아니라

could happen. There was a good chance

일어날 수 있는 일이라고 생각했습니다. 그렇게 될 좋은 기회가 있었다

it would happen.

.

Rob: However, she was disappointed

Rob: 하지만

because that opportunity didn’t arrive at

그 기회가 그 때 오지 않았기 때문에 그녀는 실망했습니다

that time. She describes that as being

. 그녀는 그것을 불행하다고 묘사합니다

unfortunate. In this sense 'unfortunate'

. 이런 의미에서 '불운'은

means unlucky. If you use this adjective it

불행을 의미합니다. 이 형용사를 사용하면 무언가에

means you are disappointed about

대해 실망했음을 의미

something, but you do perhaps

하지만 아마도

understand the reason for it.

그 이유를 이해하고 있을 것입니다.

Neil: So far, a woman hasn’t had the

닐: 지금까지 여성은

opportunity to step on the moon. These

달을 밟을 기회가 없었습니다.

days Mars is the big target for space

요즘 화성은 우주 여행의 큰 목표입니다

travel. There are many problems to

. 극복해야 할 많은 문제가 있지만

overcome, but could it, should

,

it be a woman who is the first person to

take that step?

그 발걸음을 가장 먼저 내딛는 사람은 여성이어야 할까요?

Rob: Absolutely, why not? On a mission to

롭: 물론이죠, 왜 안되죠? 화성 임무에는

Mars there would be need for many

different kinds of specialists. We tend to

다양한 종류의 전문가가 필요합니다. 우리는

think of astronauts as spaceship pilots,

우주 비행사를 우주선 조종사로 생각하는 경향이

but really I think they are much more like

있지만 실제로는 그들이 다른 실험을 수행하는 과학자와 훨씬 더 비슷하다고 생각합니다

scientists, carrying out different

experiments.

.

Neil: If we are going to set up a base on Mars,

Neil: 우리가 화성에 기지를 건설한다면

one thing that would be very important is

to try to find a way of growing food. For

식량 재배 방법을 찾는 것이 매우 중요할 것입니다.

that you need people with skills in those

그러기 위해서는 해당 분야의 기술을 가진 사람들이 필요합니다

areas. One person with those skills is

. 그러한 기술을 가진 한 사람은 NASA의

Gioia Massa, a Life Science project

생명 과학 프로젝트 관리자인 Gioia Massa입니다

manager for NASA. Now you would think

. 이제 당신은

that being a top scientist she would be

그녀가 최고의 과학자가 되면

brilliant at all areas or aspects of the job,

모든 영역이나 직업의 측면에서 탁월할 것이라고 생각할 것입니다.

but she told BBC News that it wasn’t

그러나 그녀는 BBC 뉴스에 항상 그런 것은 아니라고 말했습니다

always the case. What two

.

aspects does she mention she wasn’t

그녀가 잘하지 못했다고 언급한 두 가지 측면은 무엇입니까

good at?

?

Gioia Massa: There certainly were aspects

Gioia Massa: 확실히 도전을 받은 측면이 있었습니다

where I was

challenged, you know. I wasn't as great in math

. 나는

as some of my colleagues, my handwriting

몇몇 동료들만큼 수학을 잘하지 못했고, 내 필체는

is terrible. So there are things that are not

형편없었다. 그래서 내 힘이 아닌 것들이 있다

my strength. But then I fell in love with

. 그런데 식물에 푹 빠졌고

plants and plants were my strength,

식물이 제 힘이 되어서

I really learned and focused on that.

그걸 정말 배우고 집중했어요.

Neil: So Rob, what did she have problems

Neil: 그래서 Rob, 그녀는 어떤 문제가 있었나요

with?

Rob: Well, she said that she wasn’t good

?

Rob: 음, 그녀는 수학을 잘 못한다고 했어요

at math. 'Math' is a North American

. '수학'은

English word for what in British English,

영국식 영어로

we call maths. Both words mean

우리가 수학이라고 부르는 것에 대한 북미 영어 단어입니다. 두 단어 모두

mathematics, so 'math' in American

수학을 의미하므로 미국 영어의 'math'

English, 'maths' in British English.

, 영국 영어의 'maths'입니다.

Neil: She also said that her handwriting is

Neil: 그녀는 또한 그녀의 손글씨가

terrible!

Rob: Mind you, if her handwriting was

끔찍하다고 말했습니다!

Rob: 그녀의 손글씨가

really terrible, maybe nobody would be

정말 끔찍하다면 아무도

able to read her bad maths!

그녀의 나쁜 수학을 읽을 수 없을 것입니다!

Neil: Good point! So handwriting and

닐: 좋은 지적이야! 따라서 필기와

maths aren’t or weren’t her strengths.

수학은 그녀의 강점이 아니거나 그렇지 않았습니다.

They are not what she is good at. What

그들은 그녀가 잘하는 것이 아닙니다.

are her strengths?

그녀의 강점은 무엇입니까?

Rob: Well, the thing she is good at, her real

Rob: 글쎄, 그녀가 잘하는 것, 그녀의 진정한

strengths are working with plants, so

강점은 식물과 함께 일하는 것이므로

that’s what she concentrated on.

그녀가 집중한 것입니다.

Neil: Right. Well, let’s see if one of your

닐: 맞아. 글쎄, 당신의

strengths is the knowledge of the planets.

강점 중 하나가 행성에 대한 지식인지 봅시다.

Today’s quiz question was: Is Mars…

오늘의 퀴즈 질문은: 화성은...

a) Bigger than Earth

a) 지구보다 큼

b) About the same size as Earth, or

b) 지구와 거의 같은 크기, 또는

c) Smaller than Earth

c) 지구보다 작음 롭이

What did you say Rob?

뭐라고 했어?

Rob: I said that it was bigger, much bigger.

Rob: 나는 그것이 더 크다, 훨씬 더 크다고 말했습니다.

Neil: And the answer, I'm afraid to say, is that

Neil: 유감스럽게도 답은

Mars is smaller than Earth, much smaller

화성이 지구보다 작다는 것입니다. 사실 훨씬 더 작습니다

in fact.

.

Rob: Oh, well, I guess I won’t be selected to

Rob: 오, 음, 조만간 우주 비행사로 선발되지 않을 것 같아요

be an astronaut any time soon!

!

Neil: Before we blast off out of here, let’s

Neil: 여기서 나가기 전에

review the vocabulary we covered today.

오늘 다룬 어휘를 복습해 봅시다.

The first word was the one you just

첫 번째 단어는 방금

mentioned, 'selected', meaning chosen.

언급한 'selected'로 선택되었다는 의미입니다.

Rob: Then we had the phrase, 'a realistic

Rob: 그런 다음

possibility' to describe something that

has a good chance of happening, unlike

my astronaut application!

내 우주 비행사 응용 프로그램과 달리 일어날 가능성이 높은 일을 설명하기 위해 '현실적인 가능성'이라는 문구를 사용했습니다!

Neil: Well, if you did become an astronaut,

Neil: 글쎄요, 당신이 우주비행사가 된다면,

that would be unfortunate, our next word,

그것은 적어도 저에게는 불행한 일이 될 것입니다

for me at least.

.

Rob: Unfortunate, you mean disappointing

Rob: 유감스럽게도, 실망스럽다는 뜻인가요

for you?

?

Neil: Well, if you were up in space I

닐: 글쎄요, 당신이 우주에 있다면 당신과 함께 있는

wouldn’t have the pleasure of your

기쁨을 누리지 못할 것입니다

company.

.

Rob: Hashtag blushing. Our next word

롭: 해시태그 얼굴이 빨개졌어. 우리의 다음 단어는 무언가

was 'aspects' meaning parts of

의 일부를 의미하는 '측면'이었고 그

something and then the Americanisation,

다음 미국화는

'math'.

'수학'이었습니다.

Neil: Which we call maths, or

Neil: 수학,

mathematics in British English.

영국식 영어로는 수학이라고 합니다.

And finally we had

그리고 마침내 우리는

'strengths'. And maths certainly isn’t

'강점'을 갖게 되었습니다. 그리고 수학은 확실히

one of my strengths – it’s not something

제 강점 중 하나가 아닙니다.

I’m good at.

제가 잘하는 것도 아닙니다.

Rob: But one of your strengths is saying

Rob: 하지만 당신의 장점 중 하나는

nice things about people.

사람들에 대해 좋은 말을 한다는 것입니다.

Neil: Hashtag double blush. Well, time for

닐: 해시태그 더블 블러셔. 글쎄,

us to go – not to Mars, but to lunch! Just

우리가 갈 시간이야 - 화성이 아니라 점심 먹으러!

time to say you can also find us on

Facebook, Twitter, Instagram and

페이스북, 트위터, 인스타그램,

You Tube, and of course on our website

유튜브는 물론 웹사이트

bbclearningenglish.com! Thank you

bbclearningenglish.com에서도 우리를 찾을 수 있습니다!

for joining us and goodbye!

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요!

Rob: Bye bye!

롭: 안녕!