Are there benefits to schadenfreude? - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witam w 6-minutowym

English, I'm Neil. This is

angielskim, jestem Neil. Jest to

the programme where in just

program, w którym w ciągu zaledwie

six minutes we discuss an interesting

sześciu minut omawiamy interesujący

topic and teach some

temat i uczymy

related English vocabulary.

powiązanego słownictwa angielskiego.

And joining me to do this is Rob.

A dołącza do mnie Rob.

Rob: Hello.

Rob: Cześć.

Neil: In this programme we're

Neil: W tym programie

discussing schadenfreude.

omawiamy schadenfreude.

Rob: Hold on, Neil - schadenfreude - that's

Rob: Trzymaj się, Neil – schadenfreude – to

a German word.

niemieckie słowo.

Neil: Schadenfreude is what we can call a

Neil: Schadenfreude to coś, co możemy nazwać

loanword - a word from one language that

zapożyczeniem - słowo z jednego języka, które

is used in another language

jest używane w innym języku

without being changed.

bez zmiany.

Rob: So you're right - schadenfreude is

Rob: Więc masz rację - schadenfreude jest

used in English and am I right

używane w języku angielskim i czy mam rację,

in thinking it describes

sądząc, że opisuje ono

the satisfying feeling you get

satysfakcjonujące uczucie, którego doświadczasz,

when something bad

gdy coś złego

happens to someone else?

przytrafia się komuś innemu?

Neil: You're right, Rob.

Neil: Masz rację Rob.

Imagine you're in a queue at the

Wyobraź sobie, że stoisz w kolejce w

supermarket and someone pushes in,

supermarkecie i ktoś wciska się do środka,

but when they got to pay, their credit

ale kiedy musi zapłacić, jego

card doesn't work - think of the feeling

karta kredytowa nie działa — pomyśl o uczuciu, jakie

you might get just seeing their misfortune

możesz mieć, widząc jego nieszczęście

- another word for bad luck.

— inne określenie pecha.

Rob: Yes, that is a very satisfying feeling

Rob: Tak, to bardzo satysfakcjonujące uczucie

- but it's quite a mean feeling too.

– ale jest też dość podłe.

Neil: It is but we'll be discussing why that

Neil: Jest, ale będziemy dyskutować, dlaczego to

feeling could actually be good for us. But

uczucie może być dla nas dobre. Ale

first, let's set a question for you, Rob, and

najpierw zadajmy pytanie, na które odpowiesz ty, Rob i

our listeners at home, to answer. This is

nasi słuchacze w domu. Chodzi

about false cognates - also called

o fałszywe pokrewne – zwane także

false friends - words that look

fałszywymi przyjaciółmi – ​​słowa, które wyglądają

the same in two languages

tak samo w dwóch językach,

but have different meanings. So in English

ale mają różne znaczenie. Więc po angielsku

we have the word 'rat' but what does that

mamy słowo „szczur”, ale co to

mean in German? Is it... a) a big mouse,

znaczy po niemiecku? Czy to... a) duża mysz,

b) annoyed or c) advice?

b) zirytowana czy c) rada?

Rob: That's tricky because I don't speak

Rob: To trudne, ponieważ nie mówię po

German. So I'll guess and say b) annoyed.

niemiecku. Więc zgadnę i powiem b) zirytowany.

Neil: Well, I'll have the answer later on.

Neil: Cóż, później będę miał odpowiedź.

Now, let's talk more about schadenfreude.

Porozmawiajmy teraz o schadenfreude.

Enjoying someone's misfortune can

Cieszenie się z czyjegoś nieszczęścia

certainly make us feel good.

z pewnością może sprawić, że poczujemy się dobrze.

Rob: And studies have shown this feeling

Rob: A badania wykazały, że to uczucie

is quite normal - particularly

jest całkiem normalne – szczególnie,

when is happens to someone we envy.

gdy przytrafia się komuś, kogo zazdrościmy.

If we see a wealthy celebrity suffering on

Jeśli widzimy, jak bogata celebrytka cierpi w

a reality TV show, or are exposed

reality show lub jest narażona

for not paying their taxes, we feel good.

na niepłacenie podatków, czujemy się dobrze.

We say they've had their comeuppance.

Mówimy, że mieli swoje szczęście.

Neil: That's a good word - meaning a

Neil: To dobre słowo - oznacza

person's bad luck that is considered

pecha danej osoby, który jest uważany

to be deserved punishment for

za zasłużoną karę za

something bad that they have done.

coś złego, co zrobiła.

Rob: Let's hear from psychologist

Rob: Posłuchajmy psychologa

Wilco Van Dijk from the

Wilco Van Dijka z

University of Leiden, who's

Uniwersytetu w Leiden, który

been talking about this on the

mówił o tym w

BBC Radio 4 programme, All in the Mind.

programie BBC Radio 4 All in the Mind.

What have his studies found about

Co jego badania wykazały na temat

our enjoyment of others misfortune?

naszej radości z cudzego nieszczęścia?

Wilco Van Dijk: People especially feel

Wilco Van Dijk: Ludzie szczególnie odczuwają

schadenfreude when they think

schadenfreude, gdy uważają, że

the misfortune is deserved.

nieszczęście jest zasłużone. Powstaje

Then the question is where this joy arises,

zatem pytanie, skąd bierze się ta radość, czy

is this actually joy experienced towards

rzeczywiście jest to radość doświadczana z powodu

the misfortunes of others or is it

cudzego nieszczęścia, czy

also at least partly joy about

też przynajmniej częściowo radość ze

a just situation - that this

słusznej sytuacji – czy to

misfortune of another actually appeals to

nieszczęście innego rzeczywiście odwołuje się do

a sense of justice. That's also the reason

poczucia sprawiedliwości. Dlatego też

why we like the misfortunes of hypocrites

lubimy nieszczęścia obłudników,

because if they fall down that also is a

bo jeśli upadają, to też jest

deserved situation.

sytuacja zasłużona.

Neil: OK, so Wilco Van Dijk's studies found

Neil: OK, więc badania Wilco Van Dijka wykazały, że cieszymy się,

we get joy when someone's

gdy czyjeś

misfortune is deserved

nieszczęście jest zasłużone

- there is justice - in other words,

- istnieje sprawiedliwość - innymi słowy,

the punishment someone receives is fair.

kara, jaką ktoś otrzymuje, jest sprawiedliwa.

Rob: And a just situation means

Rob: A sprawiedliwa sytuacja oznacza

a fair situation - it is right.

sprawiedliwą sytuację - to jest właściwe.

So I guess he's saying we're

Więc chyba chce powiedzieć, że

not just being mean.

nie jesteśmy po prostu wredni.

Neil: Yes. And he also mentioned the type

Niall: Tak. Wspomniał też o typie

of people whose misfortune is

ludzi, których nieszczęście jest

just and deserved,

sprawiedliwe i zasłużone,

are hypocrites - people who claim to have

to hipokryci - ludzie, którzy twierdzą, że mają

certain moral beliefs but actually behave

pewne przekonania moralne, ale w rzeczywistości zachowują się

in a way that shows they are not sincere.

w sposób, który pokazuje, że nie są szczerzy.

Rob: The All in the Mind programme also

Rob: Program All in the Mind

heard from another expert

wysłuchał także innego eksperta

on the subject - author

w tej dziedzinie – autorki

and historian of emotions,

i historyczki emocji,

Dr Tiffany Watt-Smith. She talked about

dr Tiffany Watt-Smith. Mówiła o tym,

how schadenfreude is a subjective

że schadenfreude jest

thing - based on our feelings - and it's not

rzeczą subiektywną - opartą na naszych uczuciach - i nie jest to

as simple as deciding what

tak proste, jak decydowanie, co

is right or wrong.

jest dobre, a co złe.

What word does she use that

Jakiego słowa używa, aby

means to express sympathy to someone

wyrazić komuś współczucie

about someone's bad luck?

z powodu czyjegoś pecha?

Dr Tiffany Watt-Smith: We don't really

Dr Tiffany Watt-Smith: Tak naprawdę nie

experience emotions, you know, as

doświadczamy emocji, wiesz, jako

either-or things, it's not black or white.

albo-albo rzeczy, to nie jest czarne albo białe.

I think it's perfectly reasonable that we

Myślę, że to całkowicie rozsądne, że

could genuinely commiserate

możemy szczerze współczuć

with someone else's misfortune

czyjeśmu nieszczęściu, a

at the same time as a terrible sly smile

jednocześnie okropnie chytry uśmiech

spreading across our lips because,

rozprzestrzenia się na naszych ustach, ponieważ,

you know, something we've envied about

wiesz, coś, czego

them has turned out not to work

im zazdrościliśmy, okazało się nie

out so well or whatever it is. You know,

działać tak dobrze lub cokolwiek to jest. Wiesz,

we have a much deeper ability

mamy o wiele głębszą zdolność

to hold contradictory emotions in mind,

utrzymywania w umyśle sprzecznych emocji, o

much more so than your average

wiele bardziej, niż

moral philosopher would allow.

pozwoliłby na to przeciętny filozof moralności.

Neil: Interesting stuff. She says when

Niall: Ciekawe rzeczy. Mówi, że kiedy

something goes wrong for someone,

coś idzie nie tak dla kogoś,

we have the ability to commiserate with

mamy zdolność współczucia z

them - that's the word for expressing

nim - to słowo wyrażające

sympathy to someone about their

współczucie komuś z powodu jego

bad luck.

pecha.

Rob: So overall, Tiffany Watt-Smith thinks

Rob: Ogólnie rzecz biorąc, Tiffany Watt-Smith uważa, że

we have a range of emotions

when we experience

kiedy doświadczamy

schadenfreude - but these are

schadenfreude, doświadczamy różnych emocji – ale są to

contradictory emotions - different

emocje sprzeczne – różne

and opposite emotions.

i przeciwstawne.

Maybe, Neil, we should just be

Może, Neil, powinniśmy być po prostu

nicer people?

milszymi ludźmi?

Neil: No way! I loved seeing Germany

Niall: Nie ma mowy! Uwielbiałem patrzeć, jak Niemcy

getting knocked out of last year's

odpadają z zeszłorocznych

World Cup - not really!

mistrzostw świata – niezupełnie!

Talking of Germany, earlier we mentioned

Mówiąc o Niemczech, wcześniej wspomnieliśmy o

false friends and I asked in English we

fałszywych przyjaciołach i zapytałem po angielsku, czy

have the word 'rat' but what does

mamy słowo „szczur”, ale co to

that mean in German? Is it...

znaczy po niemiecku? Czy to...

a) a big mouse, b) annoyed,

a) duża mysz, b) zirytowana,

c) advice? And Rob, you said...

c) rada? I Rob, powiedziałeś...

Rob: I said b) annoyed.

Rob: Powiedziałem b) zirytowany.

Neil: And that is the wrong answer,

Neil: I to jest zła odpowiedź,

I'm afraid. The right answer is c) advice.

obawiam się. Prawidłowa odpowiedź to c) rada.

Well done if you knew that at home.

Dobra robota, jeśli wiedziałeś to w domu.

Now on to the vocabulary we looked at

Przejdźmy teraz do słownictwa, któremu przyglądaliśmy się

in this programme.

w tym programie.

Rob: So today we've been talking

Rob: Więc dzisiaj rozmawialiśmy

about schadenfreude - that describes

o schadenfreude - które opisuje

the satisfying feeling you get when

satysfakcjonujące uczucie, którego doświadczasz, gdy

something bad happens to someone else.

coś złego przytrafia się komuś innemu.

Neil: And that's an example of a loanword

Neil: I to jest przykład słowa zapożyczonego

- a word from one language that is used in

- słowa z jednego języka, które jest używane w

another language without being changed.

innym języku bez zmiany.

In this case German.

W tym przypadku niemiecki.

Rob: We mentioned comeuppance which

Rob: Wspomnieliśmy o zadośćuczynieniu, które

describes a person's misfortune

opisuje nieszczęście danej osoby,

that is considered to be deserved

które uważa się za zasłużoną

punishment for something bad

karę za coś złego, co

that they've done.

zrobiła.

Neil: Next we mentioned justice - that's

Neil: Następnie wspomnieliśmy o sprawiedliwości - to jest

the punishment someone receives

kara, jaką ktoś otrzymuje, a

that is fair for what they've done.

jest to sprawiedliwe za to, co zrobił.

And the word just describes

A słowo to po prostu opisuje

something that is fair and right.

coś, co jest sprawiedliwe i słuszne.

Rob: Hypocrites are people who claim to

Rob: Hipokryci to ludzie, którzy twierdzą, że

have certain moral beliefs

mają pewne przekonania moralne,

but actually behave

ale w rzeczywistości zachowują się

in a way that shows they are not sincere.

w sposób, który pokazuje, że nie są szczerzy.

Neil: And finally commiserate is a word

Neil: I wreszcie współczucie to słowo,

that means expressing

które oznacza wyrażanie

sympathy to someone about

współczucia komuś z powodu

their bad luck. That's the verb.

jego pecha. To jest czasownik.

The noun form is commiseration.

Forma rzeczownika to współczucie.

Rob: Well commiserations, Neil, we've

Rob: Cóż, wyrazy współczucia, Neil, skończył nam się

run out of time for this programme.

czas na ten program. Do

See you soon,

goodbye.

zobaczenia wkrótce,

do widzenia.

Neil: Goodbye!

Niall: Do widzenia!