Can jellyfish help us solve our problems? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Georgina.

A ja jestem Georgina.

Of all the weird and wonderful creatures living under the sea,

Ze wszystkich dziwnych i cudownych stworzeń żyjących pod wodą,

perhaps the strangest are jellyfish – those rubbery, cone-shaped creatures

być może najdziwniejsze są meduzy – te gumowate, stożkowate stworzenia

found floating in the water, their long tentacles trailing behind.

unoszące się w wodzie, a ich długie macki ciągną się za nią.

Some jellyfish species have a bad reputation for scaring away tourists,

Niektóre gatunki meduz mają złą reputację z powodu odstraszania turystów,

clogging up fishing nets, and even blocking power station pipes.

zatykania sieci rybackich, a nawet blokowania rur w elektrowniach.

But with more and more plastic rubbish ending up in the sea,

Ale w miarę jak coraz więcej plastikowych śmieci trafia do morza,

these days you’re as likely to swim into a plastic bag as a jellyfish.

w dzisiejszych czasach masz takie samo prawdopodobieństwo, że wpłyniesz do plastikowej torby jak meduza.

Now scientific research is discovering that these rubbery sea creatures

Teraz badania naukowe odkrywają, że te gumowate stworzenia morskie

might provide an answer -

mogą dostarczyć odpowiedzi -

a sticky solution to the problem of plastic pollution.

lepkiego rozwiązania problemu zanieczyszczenia plastikiem.

In this programme, we’ll be learning how jellyfish mucus could provide

W tym programie dowiemy się, w jaki sposób śluz meduz może stanowić

the answer to plastic waste in the seas.

odpowiedź na odpady z tworzyw sztucznych w morzach.

And of course we’ll be learning some related vocabulary along the way.

I oczywiście po drodze nauczymy się trochę pokrewnego słownictwa.

But first it’s time for my quiz question.

Ale najpierw czas na moje pytanie quizowe.

Georgina, you mentioned jellyfish scaring away beach

Georgina, wspomniałaś, że meduzy odstraszają plażowiczów

goers with their sting, but what is the best way to treat jellyfish stings?

swoim żądłem, ale jaki jest najlepszy sposób leczenia ukąszeń meduz?

Is it: a) with ice?, b) with salt?, or, c) with vinegar?

Czy: a) z lodem?, b) z solą?, czy c) z octem?

Well, Neil, I have been stung by a jellyfish before and I think the best

Cóż, Neil, zostałam wcześniej ukąszona przez meduzę i myślę, że najlepszym

way to treat them is, c) with vinegar.

sposobem na ich wyleczenie jest c) ocet.

OK, Georgina, we’ll find out later if that’s right.

OK, Georgina, dowiemy się później, czy to prawda.

Now, as I mentioned, in recent years tiny pieces of plastic

Teraz, jak wspomniałem, w ostatnich latach maleńkie kawałki plastiku

called microplastic have been a significant problem for the world’s

zwane mikroplastikiem stanowią poważny problem dla światowych

seas and oceans.

mórz i oceanów.

They’ve been found all over the world – in Arctic ice, at the bottom of the sea

Znaleziono je na całym świecie – w lodach arktycznych, na dnie mórz,

and even inside animals, including humans.

a nawet we wnętrzach zwierząt, w tym ludzi.

Slovenian scientist, Dr Ana Rotter, heads Go Jelly,

Słoweńska naukowiec, dr Ana Rotter, kieruje Go Jelly,

a European research team of jellyfish ecologists looking into the problem.

europejskim zespołem badawczym zajmującym się ekologami meduz, zajmującym się tym problemem.

Here she is speaking to BBC World Service programme,

Tutaj rozmawia z programem BBC World Service,

People Fixing the World:

People Fixing the World:

Microplastics, plastics in general, are being an increasing problem –

Mikroplastiki, ogólnie tworzywa sztuczne, stanowią coraz większy problem –

they’re everywhere.

są wszędzie.

When I was a little girl we were more environmentally friendly,

Kiedy byłam małą dziewczynką, byliśmy bardziej ekologiczni,

not knowing… so we never used plastic bags to go shopping,

nie wiedząc… więc nigdy nie robiliśmy zakupów w plastikowych torebkach,

we always went with a cloth bags, we never used plastic

zawsze chodziliśmy z płóciennymi torbami, nigdy nie używaliśmy plastiku

to put our vegetable in it, single-use spoons, or forks, knives…

do pakowania warzyw, jednorazowych łyżek czy widelce, noże… to

this is for me something unheard of when I was a little girl.

dla mnie coś niespotykanego, kiedy byłam małą dziewczynką.

Dr Rotter says when she was a child, people were more

Dr Rotter mówi, że kiedy była dzieckiem, ludzie byli bardziej

environmentally friendly - not harmful to the environment

przyjazni dla środowiska - nie szkodzili środowisku

or having the least possible impact on it.

ani nie wywierali na nie najmniejszego możliwego wpływu.

At that time, there were very few single-use plastics –

W tamtych czasach było bardzo mało tworzyw sztucznych jednorazowego użytku –

plastic items, like spoons and forks,

plastikowych przedmiotów, takich jak łyżki i widelce,

designed to be used just once, then thrown away.

przeznaczonych do jednorazowego użytku, a następnie wyrzucanych.

Single-use plastic bags, for example, were unheard of -

Na przykład plastikowe torby jednorazowego użytku były niespotykane -

surprising or shocking because they were not previously known about

zaskakujące lub szokujące, ponieważ wcześniej nie były znane

or commonly used.

ani powszechnie używane.

The situation since then has changed dramatically.

Od tego czasu sytuacja diametralnie się zmieniła.

In fact, there’s been such an increase in microplastics

W rzeczywistości nastąpił taki wzrost ilości mikrodrobin plastiku,

that today the UN lists plastic pollution as one of the world’s

że dzisiaj ONZ wymienia zanieczyszczenie tworzywami sztucznymi jako jedno z

top environmental threats.

największych zagrożeń dla środowiska na świecie.

But how do jellyfish fit into the story?

Ale jak meduzy pasują do tej historii?

Well, it’s the ‘jelly’ part of jellyfish, and specifically their sticky,

Cóż, kluczowa jest „galaretowa” część meduz, a konkretnie ich lepki,

jelly-like mucus that is key.

galaretowaty śluz.

Here’s Dr Rotter again, explaining more to BBC World Service

Oto ponownie dr Rotter, wyjaśniający więcej programowi BBC World Service

programme, People Fixing the World:

, People Fixing the World:

The mucus – this is a like a viscous substance

Śluz – jest to coś w rodzaju lepkiej substancji,

that is being excreted from a jellyfish, might have they are called absorptive

która jest wydalana z meduzy, można by je nazwać

properties… so it means that the particles - various particles can

właściwościami absorpcyjnymi… oznacza to, że cząsteczki - różne cząsteczki mogą

attach to this mucus… so, could we use jellyfish and their mucus

przyczepiać się do tego śluzu… czy moglibyśmy więc użyć meduz i ich śluzu

as a magnet for the microplastic particles?

jako magnesu dla cząstek mikroplastiku?

Jellyfish produce a thick, sticky liquid called mucus.

Meduza wytwarza gęsty, lepki płyn zwany śluzem.

Dr Rotter has discovered that this mucus has strong absorptive properties –

Dr Rotter odkryła, że ​​ten śluz ma silne właściwości absorpcyjne –

it can absorb, take in liquids and other substances and hold them in.

może wchłaniać, wchłaniać płyny i inne substancje oraz zatrzymywać je.

One of the substances jellyfish mucus absorbs are the particles that

Jedną z substancji pochłanianych przez śluz meduzy są cząsteczki

make up microplastics.

tworzące mikroplastik.

By trapping these tiny pieces of floating plastic,

Zatrzymując te maleńkie kawałki pływającego plastiku,

the mucus acts like a magnet – an object that attracts certain materials,

śluz działa jak magnes – przedmiot, który przyciąga pewne materiały,

like metal, or in this case, microplastic waste.

takie jak metal lub, w tym przypadku, mikroplastik.

As rising sea temperatures and overfishing of their natural predators

Ponieważ rosnące temperatury mórz i przełowienie ich naturalnych drapieżników

have boosted jellyfish numbers, this novel way of using their mucus

zwiększyły liczbę meduz, ten nowatorski sposób wykorzystania ich śluzu

couldn’t have come at a better time.

nie mógł nadejść w lepszym momencie.

Dr Rotter’s research is still in the early stages, but it’s hoped that

Badania dr Rottera są wciąż na wczesnym etapie, ale istnieje nadzieja, że

jellyfish mucus could hold the key

śluz meduzy może być kluczem

to a future free of microplastic polluted oceans.

do przyszłości wolnej od zanieczyszczonych mikroplastikiem oceanów.

Which is a big prize for the cost of few jellyfish stings.

Co jest dużą nagrodą za koszt kilku użądleń meduzy.

Speaking of which, Neil, what was the correct answer to your quiz question?

Skoro o tym mowa, Neil, jaka była poprawna odpowiedź na twoje pytanie w quizie?

Right, I asked you the best way to treat jellyfish stings.

Racja, zapytałem cię, jak najlepiej leczyć użądlenia meduz.

What did you say, Georgina?

Co powiedziałaś, Georgino?

I said it’s c) with vinegar

Powiedziałem, że c) z octem.

Which is… the right answer! Well done.

To jest… prawidłowa odpowiedź! Dobrze zrobiony.

Vinegar inactivates the sting’s venom, so remember to pack

Ocet dezaktywuje jad żądła, więc pamiętaj, aby spakować

a bottle of vinegar the next time you head to the beach!

butelkę octu następnym razem, gdy udasz się na plażę!

In this programme, we’ve been hearing how scientists are using

W tym programie słyszeliśmy, jak naukowcy wykorzystują

jellyfish mucus - a thick, sticky liquid produced in their bodies,

śluz meduzy – gęstą, lepką ciecz wytwarzaną w ich ciałach –

to break down microplastics in the sea.

do rozkładania mikroplastiku w morzu.

Our addiction to single-use plastics – plastic items which are used

Nasze uzależnienie od tworzyw sztucznych jednorazowego użytku – plastikowych przedmiotów, które są używane

only once, then thrown away, and which often get washed out to sea,

tylko raz, a następnie wyrzucane i często wyrzucane do morza,

has created a situation which is definitely not environmentally friendly –

stworzyło sytuację, która zdecydowanie nie jest przyjazna dla środowiska –

that means having minimal impact on the environment.

oznacza minimalny wpływ na środowisko.

Until quite recently, the problems of micropollution and single-use

Do niedawna problemy mikrozanieczyszczeń i plastiku jednorazowego użytku

plastic were unheard of - surprising or shocking because of not having

były niespotykane – zaskakujące lub szokujące, ponieważ

been previously known about.

wcześniej o nich nie wiedziano.

Scientists are hoping that the mucus’s absorptive qualities –

Naukowcy mają nadzieję, że właściwości absorpcyjne śluzu –

it’s ability to absorb liquids and other substances and hold them,

jego zdolność do wchłaniania płynów i innych substancji oraz zatrzymywania ich –

will allow it to trap particles of plastic floating in the sea,

pozwolą mu wychwytywać cząsteczki plastiku unoszące się w morzu,

making jellyfish mucus a magnet for pollution –

czyniąc śluz meduz magnesem przyciągającym zanieczyszczenia –

an object that attracts certain materials - usually metals

obiekt, który przyciąga pewne materiały – zwykle metale,

but in this case, microplastic waste.

ale w tym przypadku mikroplastik.

That’s all for this programme, but to hear more about how

To wszystko w tym programie, ale aby dowiedzieć się więcej o tym, jak

these amazing sea creatures could help clean our oceans,

te niesamowite stworzenia morskie mogą pomóc oczyścić nasze oceany,

why not check out People Fixing the World from the BBC World Service?

dlaczego nie sprawdzić People Fixing the World w BBC World Service?

And to hear more interesting items on trending topics, why not join us again soon here at 6 Minute English? Bye for now!

Aby usłyszeć więcej interesujących artykułów na popularne tematy, dołącz do nas wkrótce w 6 Minute English. Na razie!

why not join us again soon here at 6 Minute English?

dlaczego nie dołączysz do nas wkrótce tutaj w 6 Minute English?

Bye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!