Can jellyfish help us solve our problems? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Georgina.

E io sono Georgina.

Of all the weird and wonderful creatures living under the sea,

Di tutte le strane e meravigliose creature che vivono sotto il mare,

perhaps the strangest are jellyfish – those rubbery, cone-shaped creatures

forse le più strane sono le meduse: quelle creature gommose a forma di cono che

found floating in the water, their long tentacles trailing behind.

galleggiano nell'acqua, con i loro lunghi tentacoli che si trascinano dietro.

Some jellyfish species have a bad reputation for scaring away tourists,

Alcune specie di meduse hanno una cattiva reputazione per spaventare i turisti,

clogging up fishing nets, and even blocking power station pipes.

intasare le reti da pesca e persino bloccare i tubi delle centrali elettriche.

But with more and more plastic rubbish ending up in the sea,

Ma con sempre più rifiuti di plastica che finiscono in mare,

these days you’re as likely to swim into a plastic bag as a jellyfish.

in questi giorni è probabile che tu nuoti in un sacchetto di plastica come una medusa.

Now scientific research is discovering that these rubbery sea creatures

Ora la ricerca scientifica sta scoprendo che queste gommose creature marine

might provide an answer -

potrebbero fornire una risposta:

a sticky solution to the problem of plastic pollution.

una soluzione appiccicosa al problema dell'inquinamento da plastica.

In this programme, we’ll be learning how jellyfish mucus could provide

In questo programma impareremo come il muco delle meduse potrebbe fornire

the answer to plastic waste in the seas.

la risposta ai rifiuti di plastica nei mari.

And of course we’ll be learning some related vocabulary along the way.

E ovviamente impareremo alcuni vocaboli correlati lungo la strada.

But first it’s time for my quiz question.

Ma prima è il momento della mia domanda del quiz.

Georgina, you mentioned jellyfish scaring away beach

Georgina, hai menzionato le meduse che spaventano i

goers with their sting, but what is the best way to treat jellyfish stings?

bagnanti con la loro puntura, ma qual è il modo migliore per curare le punture di medusa?

Is it: a) with ice?, b) with salt?, or, c) with vinegar?

È: a) con ghiaccio?, b) con sale?, o, c) con aceto?

Well, Neil, I have been stung by a jellyfish before and I think the best

Bene, Neil, sono già stato punto da una medusa e penso che il

way to treat them is, c) with vinegar.

modo migliore per trattarle sia c) con l'aceto.

OK, Georgina, we’ll find out later if that’s right.

OK, Georgina, scopriremo più tardi se è così.

Now, as I mentioned, in recent years tiny pieces of plastic

Ora, come ho detto, negli ultimi anni minuscoli pezzi di plastica

called microplastic have been a significant problem for the world’s

chiamati microplastica sono stati un problema significativo per i

seas and oceans.

mari e gli oceani del mondo.

They’ve been found all over the world – in Arctic ice, at the bottom of the sea

Sono stati trovati in tutto il mondo: nel ghiaccio artico, sul fondo del mare

and even inside animals, including humans.

e persino all'interno di animali, compresi gli umani.

Slovenian scientist, Dr Ana Rotter, heads Go Jelly,

La scienziata slovena, la dott.ssa Ana Rotter, è a capo di Go Jelly,

a European research team of jellyfish ecologists looking into the problem.

un gruppo di ricerca europeo di ecologisti delle meduse che si occupa del problema.

Here she is speaking to BBC World Service programme,

Qui sta parlando al programma della BBC World Service,

People Fixing the World:

People Fixing the World: le

Microplastics, plastics in general, are being an increasing problem –

microplastiche, la plastica in generale, stanno diventando un problema crescente:

they’re everywhere.

sono ovunque.

When I was a little girl we were more environmentally friendly,

Quando ero piccola eravamo più rispettosi dell'ambiente,

not knowing… so we never used plastic bags to go shopping,

non sapendo… quindi non usavamo mai i sacchetti di plastica per fare la spesa,

we always went with a cloth bags, we never used plastic

andavamo sempre con i sacchetti di stoffa, non usavamo mai la plastica

to put our vegetable in it, single-use spoons, or forks, knives…

per metterci la verdura, i cucchiaini usa e getta, o forchette, coltelli…

this is for me something unheard of when I was a little girl.

questo è per me qualcosa di inaudito da bambina.

Dr Rotter says when she was a child, people were more

La dottoressa Rotter dice che quando era bambina, le persone erano più

environmentally friendly - not harmful to the environment

rispettose dell'ambiente, non dannose per l'ambiente

or having the least possible impact on it.

o con il minor impatto possibile su di esso.

At that time, there were very few single-use plastics –

A quel tempo, c'erano pochissime materie plastiche monouso:

plastic items, like spoons and forks,

oggetti di plastica, come cucchiai e forchette,

designed to be used just once, then thrown away.

progettati per essere usati una sola volta e poi gettati via. I

Single-use plastic bags, for example, were unheard of -

sacchetti di plastica monouso, ad esempio, erano inauditi:

surprising or shocking because they were not previously known about

sorprendenti o scioccanti perché non erano conosciuti

or commonly used.

o comunemente usati.

The situation since then has changed dramatically.

La situazione da allora è cambiata radicalmente.

In fact, there’s been such an increase in microplastics

In effetti, c'è stato un tale aumento delle microplastiche

that today the UN lists plastic pollution as one of the world’s

che oggi l'ONU elenca l'inquinamento da plastica come una delle

top environmental threats.

principali minacce ambientali del mondo.

But how do jellyfish fit into the story?

Ma come si inseriscono le meduse nella storia?

Well, it’s the ‘jelly’ part of jellyfish, and specifically their sticky,

Bene, è la parte "gelatina" delle meduse, e in particolare il loro

jelly-like mucus that is key.

muco appiccicoso e gelatinoso che è la chiave.

Here’s Dr Rotter again, explaining more to BBC World Service

Ecco di nuovo il dottor Rotter, che spiega di più al programma BBC World Service

programme, People Fixing the World:

, People Fixing the World:

The mucus – this is a like a viscous substance

Il muco – questa è una sostanza viscosa

that is being excreted from a jellyfish, might have they are called absorptive

che viene espulsa da una medusa, potrebbe essere chiamata proprietà di assorbimento

properties… so it means that the particles - various particles can

… quindi significa che le particelle - varie particelle possono

attach to this mucus… so, could we use jellyfish and their mucus

attaccarsi a questo muco... quindi, potremmo usare le meduse e il loro muco

as a magnet for the microplastic particles?

come calamita per le particelle di microplastica?

Jellyfish produce a thick, sticky liquid called mucus.

Le meduse producono un liquido denso e appiccicoso chiamato muco.

Dr Rotter has discovered that this mucus has strong absorptive properties –

Il dottor Rotter ha scoperto che questo muco ha forti proprietà assorbenti:

it can absorb, take in liquids and other substances and hold them in.

può assorbire, assorbire liquidi e altre sostanze e trattenerle.

One of the substances jellyfish mucus absorbs are the particles that

Una delle sostanze che il muco delle meduse assorbe sono le particelle che

make up microplastics.

compongono la microplastica.

By trapping these tiny pieces of floating plastic,

Intrappolando questi minuscoli pezzi di plastica galleggiante,

the mucus acts like a magnet – an object that attracts certain materials,

il muco agisce come un magnete, un oggetto che attrae determinati materiali,

like metal, or in this case, microplastic waste.

come il metallo o, in questo caso, i rifiuti di microplastica.

As rising sea temperatures and overfishing of their natural predators

Poiché l'aumento della temperatura del mare e la pesca eccessiva dei loro predatori naturali

have boosted jellyfish numbers, this novel way of using their mucus

hanno aumentato il numero di meduse, questo nuovo modo di utilizzare il loro muco

couldn’t have come at a better time.

non sarebbe potuto arrivare in un momento migliore. La

Dr Rotter’s research is still in the early stages, but it’s hoped that

ricerca del dottor Rotter è ancora nelle fasi iniziali, ma si spera che il

jellyfish mucus could hold the key

muco delle meduse possa essere la chiave

to a future free of microplastic polluted oceans.

per un futuro libero da oceani inquinati da microplastiche.

Which is a big prize for the cost of few jellyfish stings.

Il che è un grande premio per il costo di poche punture di medusa.

Speaking of which, Neil, what was the correct answer to your quiz question?

A proposito, Neil, qual era la risposta corretta alla tua domanda del quiz?

Right, I asked you the best way to treat jellyfish stings.

Bene, ti ho chiesto qual è il modo migliore per curare le punture di medusa.

What did you say, Georgina?

Che cosa hai detto, Georgina?

I said it’s c) with vinegar

Ho detto che è c) con l'aceto

Which is… the right answer! Well done.

Che è... la risposta giusta! Ben fatto.

Vinegar inactivates the sting’s venom, so remember to pack

L'aceto inattiva il veleno della puntura, quindi ricordati di mettere in valigia

a bottle of vinegar the next time you head to the beach!

una bottiglia di aceto la prossima volta che vai in spiaggia!

In this programme, we’ve been hearing how scientists are using

In questo programma, abbiamo sentito come gli scienziati usano il

jellyfish mucus - a thick, sticky liquid produced in their bodies,

muco delle meduse, un liquido denso e appiccicoso prodotto nei loro corpi,

to break down microplastics in the sea.

per abbattere le microplastiche nel mare. La

Our addiction to single-use plastics – plastic items which are used

nostra dipendenza dalla plastica usa e getta - oggetti di plastica che vengono usati una sola

only once, then thrown away, and which often get washed out to sea,

volta, poi gettati via e che spesso vengono portati in mare,

has created a situation which is definitely not environmentally friendly –

ha creato una situazione decisamente non rispettosa dell'ambiente -

that means having minimal impact on the environment.

che significa avere un impatto minimo sull'ambiente.

Until quite recently, the problems of micropollution and single-use

Fino a poco tempo fa, i problemi del microinquinamento e della

plastic were unheard of - surprising or shocking because of not having

plastica monouso erano sconosciuti, sorprendenti o scioccanti perché non erano

been previously known about.

noti in precedenza.

Scientists are hoping that the mucus’s absorptive qualities –

Gli scienziati sperano che le qualità assorbenti del muco - la

it’s ability to absorb liquids and other substances and hold them,

sua capacità di assorbire liquidi e altre sostanze e trattenerle -

will allow it to trap particles of plastic floating in the sea,

gli consentano di intrappolare le particelle di plastica che galleggiano nel mare,

making jellyfish mucus a magnet for pollution –

rendendo il muco delle meduse una calamita per l'inquinamento -

an object that attracts certain materials - usually metals

un oggetto che attrae determinati materiali - di solito metalli

but in this case, microplastic waste.

ma in questo caso rifiuti di microplastica.

That’s all for this programme, but to hear more about how

Questo è tutto per questo programma, ma per saperne di più su come

these amazing sea creatures could help clean our oceans,

queste incredibili creature marine potrebbero aiutare a pulire i nostri oceani,

why not check out People Fixing the World from the BBC World Service?

perché non dare un'occhiata a People Fixing the World del BBC World Service?

And to hear more interesting items on trending topics, why not join us again soon here at 6 Minute English? Bye for now!

E per ascoltare articoli più interessanti su argomenti di tendenza, perché non unirti a noi presto qui a 6 Minute English? Arrivederci!

why not join us again soon here at 6 Minute English?

perché non unirti a noi di nuovo presto qui a 6 Minute English?

Bye for now!

Arrivederci!

Bye!

Ciao!