Rub it in: The English We Speak

Neil: Hello and welcome to The English We Speak.

Neil: Witamy w The English We Speak.

I'm Neil and joining me in this programme

Jestem Neil i dołącza do mnie w tym programie

is Feifei.

Feifei: Hi.

Feifei.

Feifei: Cześć.

Neil: Beautiful day today, isn't it?

Neil: Piękny dziś dzień, prawda?

Blazing sunshine.

Płonące słońce.

It's so warm.

Jest tak ciepło.

Feifei: Yes it is, and luckily for you, your

Feifei: Tak jest i na szczęście dla ciebie twoja

shift is finished after this programme, isn't it?

zmiana kończy się po tym programie, prawda?

Neil: Yep! But you have to stay here till

Niall: Tak! Ale musisz tu zostać do

evening on the late shift. Ahhh I'm off to

wieczora na późnej zmianie. Ahhh, idę do

the park

parku

to enjoy the sun. I'd better buy some sun

cieszyć się słońcem. Lepiej kupię

cream, eh?

krem ​​do opalania, co?

Feifei: Don't rub it in!

Feifei: Nie wcieraj tego!

Neil: OK. See you later.

Niall: OK. Do zobaczenia później.

Voice: Two hours later.

Głos: Dwie godziny później.

Feifei: My word, Neil! What's happened to

Feifei: Moje słowo, Neil! Co

you? You look like a lobster!

ci się stało? Wyglądasz jak homar!

Neil: It's very hot and sunny out there.

Neil: Tam jest bardzo gorąco i słonecznie.

Feifei: But what about the sun cream?

Feifei: Ale co z kremem do opalania?

Neil: You told me 'not to rub it in' Feifei!

Neil: Powiedziałeś mi, żebym „nie wcierał” Feifei!

Feifei: OK, I think I need to explain

Feifei: OK, chyba muszę

something.

coś wyjaśnić.

We use the expression 'to rub something

Używamy wyrażenia „wcierać coś

in' when a person keeps mentioning

”, gdy ktoś ciągle wspomina o

something another

czymś, o czym inny

person wants to forget. When I said 'don't

chce zapomnieć. Kiedy powiedziałem „nie

rub it in' I was fed up of hearing about

wtrącaj się”, miałem dość słuchania o

your wonderful afternoon in the sun while

twoim cudownym popołudniu na słońcu, podczas gdy

I'm stuck here in the office!

ja utknąłem tutaj w biurze!

Neil: Ah. So I actually should have rubbed

Niall: Ach. Więc właściwie powinienem był wcierać

in this sun cream. Let's hear some

ten krem ​​do opalania. Posłuchajmy

examples...

przykładów...

Don't rub it in. I know you beat me at tennis

Nie wciskaj tego. Wiem, że pokonałeś mnie w tenisa,

but you don't have to keep mentioning

ale nie musisz ciągle wspominać o

the score.

wyniku.

Carlos got into Oxford but I didn't. That's

Carlos dostał się do Oksfordu, ale ja nie. To

bad enough, but he keeps rubbing it in by

wystarczająco złe, ale wciąż to wciera,

talking about it all the time.

mówiąc o tym cały czas.

Feifei: This is The English We Speak and

Feifei: To jest angielski, którym mówimy, aw

in this programme

tym programie

we're learning the phrase to 'rub it in'.

uczymy się wyrażenia „wcierać”.

If a person 'rubs it in' it means they keep

Jeśli ktoś „wciera się w to”, oznacza to, że wciąż

mentioning something another person

wspomina o czymś, o czym inna osoba

wants to forget.

chce zapomnieć.

Neil: I want to forget that I've got such a

Neil: Chcę zapomnieć, że mam takie

terrible sunburn.

okropne oparzenia słoneczne.

Feifei: Well I won't rub it in and talk about

Feifei: Cóż, nie będę się wtrącać i mówić o

that sun cream you should have...

tym kremie do opalania, który powinieneś mieć...

Neil: ... should have rubbed in.

Neil: ...powinien był się wcierać.

Thanks Feifei.

Dzięki Feifei.

Ouch!

Auć!

Feifei: Bye!

Feifei: Cześć!

Neil: Bye!

Niall: Cześć!