Did Taylor Swift fans cause an earthquake? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Witam, to jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Jestem Phil. A ja jestem Georgie.

If you're a 'Swiftie', that's a fan of pop star, Taylor Swift,

Jeśli jesteś „Swiftie”, to jesteś fanem gwiazdy popu, Taylor Swift,

her music rocks your world.

jej muzyka wstrząsa Twoim światem.

I like that phrase 'rock your world', Phil.

Podoba mi się to określenie: „rozbuj swój świat”, Phil.

It means that something makes your life enjoyable, right?

To znaczy, że coś sprawia, że Twoje życie staje się przyjemne, prawda?

Well, yes, but actually, no. Georgie.

No tak, ale właściwie nie. Georgie.

I mean, Taylor Swift literally rocks the world.

Mam na myśli Taylor Swift dosłownie wstrząsa światem.

At a recent concert in Edinburgh, as part of Taylor Swift's 'Eras' Tour,

Podczas niedawnego koncertu w Edynburgu w ramach trasy koncertowej „Eras” Taylor Swift

her fans' energetic dancing literally moved the Earth, with seismic activity

energiczny taniec jej fanów dosłownie poruszył Ziemię, a aktywność sejsmiczna

usually associated with earthquakes detected four miles away!

zwykle kojarzona z trzęsieniami ziemi wykrywana cztery mile stąd!

Yes, it's hard to believe,

Tak, trudno w to uwierzyć,

but in this programme we'll be hearing about the 'Swiftquake', a powerful force

ale w tym programie usłyszymy o „Swiftquake”, potężnej sile

like an earthquake, coming not from nature but from a pop concert.

niczym trzęsienie ziemi, pochodzącej nie z natury, ale z popowego koncertu.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Jak zwykle nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

Great. But first I have a question for you, Georgie.

Świetnie. Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Georgie.

Actually, Taylor Swift's Edinburgh show wasn't the first music concert

Właściwie występ Taylor Swift w Edynburgu nie był pierwszym koncertem muzycznym, który

to trigger seismic waves. In 1992,

wywołał fale sejsmiczne. W 1992 roku

the band Madness caused two earthquakes that saw local residents evacuated

zespół Madness spowodował dwa trzęsienia ziemi, w wyniku których lokalni mieszkańcy zostali ewakuowani

from their homes.

ze swoich domów.

But at which London venue did the concert take place?

Ale w którym londyńskim lokalu odbył się koncert?

Was it a) Hyde Park? b) The Royal Albert Hall? or c) Finsbury Park?

Czy to był a) Hyde Park? b) Sala Royal Albert Hall? lub c) Finsbury Park?

Hmm, I'll guess

Hmm, przypuszczam, że

the concert was held at the Royal Albert Hall.

koncert odbył się w Royal Albert Hall.

OK, Georgie, I'll reveal the correct answer

OK, Georgie,

at the end of the programme. Following Taylor Swift's Edinburgh concert,

pod koniec programu ujawnię poprawną odpowiedź. Po koncercie Taylor Swift w Edynburgu

seismologists Emma Greenough and James Panton from Cardiff University

sejsmolodzy Emma Greenough i James Panton z Uniwersytetu w Cardiff

wanted to see if the same thing would happen at Taylor's concert in Cardiff.

chcieli sprawdzić, czy to samo stanie się na koncercie Taylor w Cardiff.

Seismologists are scientists who study earthquakes and seismic waves.

Sejsmolodzy to naukowcy badający trzęsienia ziemi i fale sejsmiczne.

Emma and James set up their equipment to monitor and record ground motion

Emma i James skonfigurowali sprzęt do monitorowania i rejestrowania ruchu ziemi

as the concert got started,

na początku koncertu,

as James explains here to Marnie Chesterton, presenter

jak James wyjaśnia Marnie Chesterton, prezenterce

of BBC Radio 4 programme 'Inside Science':

programu „ Inside Science” w BBC Radio 4:

Tell me about the the peak on this graph that you're seeing, and

Opowiedz mi o szczycie na tym wykresie, który widzisz: ponownie widzieć i

what that actually corresponds to.

czemu to właściwie odpowiada.

In this top graph of the red wiggly line,

Na tym górnym wykresie czerwonej falistej linii

we're looking at the ground velocity in essentially metres per second.

patrzymy na prędkość względem ziemi w zasadzie w metrach na sekundę. To

So, that's the velocity that the ground is vibrating up and down.

jest prędkość, z jaką ziemia wibruje w górę i w dół.

So, this is literally people stamping up and down.

To dosłownie ludzie tupiący w górę i w dół.

Yes, so this is all of the energy combined from the 73,000 people

Tak, to jest cała energia 73 000 ludzi

in the stadium, jumping in unison and stamping in unison.

na stadionie, skaczących i tupujących zgodnie.

James, the British Geological Survey recorded 23.4 nanometers

Jamesa Brytyjska Służba Geologiczna zarejestrowała

of movement in Edinburgh.

w Edynburgu ruch o długości 23,4 nanometra.

What's that actually mean?

Co to właściwie znaczy?

So, what that means is that they recorded the ground flexing up and down

Oznacza to, że zarejestrowali, jak ziemia ugina się w górę i w dół

by a distance of 23 nanometers.

na odległość 23 nanometrów.

James's equipment recorded seismic movement

Sprzęt Jamesa zarejestrował ruch sejsmiczny,

when Taylor Swift started to sing. Her hit song 'Cruel Summer' created a peak -

gdy Taylor Swift zaczęła śpiewać. Jej hitowa piosenka „Cruel Summer” stworzyła szczyt –

the highest point in the graph which James's machine was drawing.

najwyższy punkt na wykresie rysowanym przez maszynę Jamesa.

The peak was made by thousands of Swifties jumping up and down

Szczyt został zdobyty przez tysiące jerzyków podskakujących zgodnie w górę i w dół

in unison, together and

, razem i

at the same time, creating something like a mini earthquake.

w tym samym czasie, tworząc coś w rodzaju mini trzęsienia ziemi.

The seismologists measured a ground movement of 23 nanometers.

Sejsmolodzy zmierzyli ruch gruntu o wartości 23 nanometrów.

That may not sound much,

To może nie brzmieć zbyt wiele,

but remember this is the Earth itself actually flexing,

ale pamiętajcie, że to sama Ziemia tak naprawdę wygina się

or bending without breaking.

lub zgina bez pękania.

So, the ground is shaking, music is blasting,

Ziemia się trzęsie, gra muzyka,

and thousands of fans are dancing.

a tysiące fanów tańczy.

But, does this qualify as an earthquake, scientifically speaking?

Ale czy z naukowego punktu widzenia kwalifikuje się to jako trzęsienie ziemi?

Here's James Panton and Marnie Chesterton again

Oto James Panton i Marnie Chesterton ponownie

for BBC Radio 4's 'Inside Science'.

w programie „Inside Science” BBC Radio 4.

James, impressive as this is to see coming up on your seismograph,

James, choć widok na twoim sejsmografie robi wrażenie,

this is not the same league really, as an earthquake.

to naprawdę nie jest ta sama liga, co trzęsienie ziemi.

No, definitely not.

Nie, zdecydowanie nie.

There have been some people who have tried to convert the energy output

Niektórzy ludzie próbowali przeliczyć energię wytwarzaną

from concerts

podczas koncertów

into a local magnitude scale to make it comparable to an earthquake, and

na lokalną skalę wielkości, aby była porównywalna z trzęsieniem ziemi, a

when that's happened, we find magnitudes that are generally less than one.

kiedy tak się stało, znajdowaliśmy wielkości mniejsze niż jeden.

Sadly, the answer to Georgie's question is 'no' -

Niestety odpowiedź na pytanie Georgie brzmi „nie” –

the Taylor Swift concert wasn't technically an earthquake.

koncert Taylor Swift technicznie rzecz biorąc nie był trzęsieniem ziemi.

Marnie says the concert was 'not in the same league',

Marnie twierdzi, że koncert „nie był na tej samej lidze”, co

an idiom meaning not nearly as good or important as something else.

idiom oznacza nie tak dobry i ważny jak coś innego.

Yes, the energy created by the music's sound waves

Tak, energia wytworzona przez fale dźwiękowe muzyki

and thousands of fans jumping did move the earth,

i tysiące skaczących fanów poruszyła ziemię,

but not in a way that's comparable or similar to a real earthquake.

ale nie w sposób porównywalny lub podobny do prawdziwego trzęsienia ziemi.

By definition, an earthquake must break the Earth's crust

Z definicji trzęsienie ziemi musi rozbić skorupę ziemską

and is caused by either the movement of tectonic plates or a volcano.

i jest spowodowane ruchem płyt tektonicznych lub wulkanem.

Officially, Taylor Swift didn't cause an earthquake,

Oficjalnie Taylor Swift nie spowodowała trzęsienia ziemi,

but for the Swifties it probably felt like one.

ale dla Swifties prawdopodobnie tak właśnie było.

All of which brings us back to my question, Georgie.

Wszystko to prowadzi nas z powrotem do mojego pytania, Georgie.

I asked you about another earth-shattering concert involving

Zapytałem Cię o kolejny wstrząsający koncert z udziałem

the British band, Madness, but where in London did the show take place?

brytyjskiego zespołu Madness, ale gdzie w Londynie odbył się ten występ?

And I guessed it was at the Royal Albert Hall.

I zgadłem, że było to w Royal Albert Hall.

Which was the wrong answer, I'm afraid.

Obawiam się, że to była zła odpowiedź.

Georgie. In fact, the concert happened in Finsbury Park.

Georgie. W rzeczywistości koncert odbył się w Finsbury Park.

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme,

OK, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się w tym programie,

starting with the phrase, 'rock your world',

zaczynając od wyrażenia „rozbuj swój świat”, co

meaning that someone or something has a positive effect on you,

oznacza, że ​​ktoś lub coś ma na Ciebie pozytywny wpływ i

making your life enjoyable.

czyni Twoje życie przyjemnym.

A peak is the highest point of something.

Szczyt to najwyższy punkt czegoś.

When things happen in unison, they happen together at the same time.

Kiedy rzeczy dzieją się zgodnie, dzieją się razem w tym samym czasie.

'To flex' means to bend without breaking.

„Wyginać się” oznacza zginać się bez łamania.

If you say something is not in the same league as something else,

Jeśli mówisz, że coś nie należy do tej samej ligi co coś innego,

you mean it's nowhere near as good or important.

masz na myśli, że nie jest tak dobre i ważne.

And finally, the adjective comparable means similar in size, amount,

I wreszcie przymiotnik porównywalny oznacza podobny pod względem wielkości, ilości

or quality.

lub jakości.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

Po raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca, ale pamiętaj, aby dołączyć do nas następnym razem,

for more trending topics and useful vocabulary, here at 6 Minute English.

aby uzyskać więcej popularnych tematów i przydatnego słownictwa, tutaj w 6 Minute English.

Goodbye for now. Bye.

Na razie do widzenia. Do widzenia.