Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:08
Feifei: Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.
0
8660
3320
Feifei: Cześć, jestem Feifei, a to jest The English We Speak.
00:12
Neil: And hello I'm Neil.
1
12100
1480
Neil: Cześć, jestem Neil.
00:13
Feifei: Neil, I wonder if you could help me.
2
13720
2360
Feifei: Neil, zastanawiam się, czy mógłbyś mi pomóc.
00:16
I'm trying to find something on this map.
3
16280
2280
Próbuję znaleźć coś na tej mapie.
00:18
Neil: Oh yes, map reading - I'm good at that.
4
18680
2160
Neil: O tak, czytanie mapy – jestem w tym dobry.
00:20
What are you trying to find?
5
20840
1420
Co próbujesz znaleźć?
00:22
Feifei: Well, I went to a gig last night and
6
22440
2780
Feifei: Cóż, byłam wczoraj na koncercie i
00:25
saw this new singer - he was amazing.
7
25360
3060
zobaczyłam tego nowego wokalistę – był niesamowity.
00:28
Neil: Thanks for inviting me! Anyway,
8
28440
2440
Neil: Dzięki za zaproszenie! Zresztą,
00:31
what's that got to with a map?
9
31060
1420
co to ma wspólnego z mapą?
00:32
Feifei: Well, afterwards everyone was talking about it
10
32640
3360
Feifei: Cóż, potem wszyscy o tym mówili
00:36
and saying the gig was so good that
11
36000
2560
i mówili, że koncert był tak dobry, że
00:38
it will 'put him on the map'.
12
38560
2340
„umieści go na mapie”.
00:40
But... I just can't find him on here.
13
40900
2660
Ale... po prostu nie mogę go tu znaleźć.
00:43
Neil: Put the map away Feifei - you won't find him there.
14
43720
3240
Neil: Odłóż mapę Feifei - nie znajdziesz go tam.
00:47
When we say someone will be 'put on the map'
15
47400
2940
Kiedy mówimy, że ktoś zostanie „umieszczony na mapie”,
00:50
it means they will become famous
16
50340
1340
oznacza to, że stanie się sławny
00:51
or become more prominent - but not on a map!
17
51840
2860
lub bardziej widoczny – ale nie na mapie!
00:54
Feifei: Right! Actually Neil, I've heard about
18
54840
2720
Feifei: Jasne! Właściwie Neil, słyszałem, że
00:57
a new restaurant I ate at being 'put on the map'.
19
57800
3360
nowa restauracja, w której jadłem, została „wpisana na mapę”.
01:01
Neil: Yes, something as well as someone can be put on
20
61360
3260
Neil: Tak, zarówno ktoś, jak i coś można umieścić na
01:04
the map - or in other words, become famous, popular
21
64720
2680
mapie - innymi słowy, stać się sławnym, popularnym
01:07
or well known.
22
67400
1100
lub dobrze znanym.
01:08
You must have eaten at a good quality restaurant for it
23
68780
2220
Musiałeś jeść w dobrej jakości restauracji, aby
01:11
to be put on the map!
24
71120
1020
umieścić ją na mapie!
01:12
Feifei: I did! Let's tuck into some examples shall we?
25
72140
3700
Feifei: Zrobiłam! Podrzućmy kilka przykładów, dobrze?
01:18
Examples: Her first exhibition at the Tate gallery
26
78500
2700
Przykłady: Jej pierwsza wystawa w galerii Tate
01:21
has put her on the map as a serious modern artist.
27
81200
3180
umieściła ją na mapie jako poważną współczesną artystkę.
01:25
This great tasting food has really put this
28
85340
2620
To wspaniale smakujące jedzenie naprawdę umieściło tę
01:27
new restaurant on the map.
29
87960
1640
nową restaurację na mapie. Dzięki
01:29
Hosting the Olympics has put this city on the map
30
89740
2760
organizacji igrzysk olimpijskich to miasto znalazło się na mapie
01:32
as a great place to come for a holiday.
31
92500
2160
jako doskonałe miejsce na wakacje.
01:37
Feifei: So that's to put someone or something
32
97660
2820
Feifei: To znaczy umieścić kogoś lub coś
01:40
on the map - to become famous,
33
100620
2260
na mapie – stać się sławnym,
01:43
popular or more prominent.
34
103000
1820
popularnym lub bardziej widocznym.
01:45
I suppose it suggests that becoming famous means
35
105220
3200
Przypuszczam, że sugeruje to, że bycie sławnym oznacza, że
01:48
you are now important enough for your name
36
108420
2300
jesteś teraz wystarczająco ważny, aby
01:50
to be seen or heard by everyone.
37
110720
1920
wszyscy widzieli lub słyszeli twoje nazwisko.
01:52
Neil: That's right. In the old days when a place was
38
112640
2700
Niall: Zgadza się. W dawnych czasach, gdy miejsce było
01:55
too small and unimportant it wasn't
39
115420
1700
zbyt małe i nieważne, nie
01:57
shown on a map - but when it became more important
40
117120
2660
pokazywano go na mapie - ale kiedy stało się ważniejsze,
01:59
it was 'put on the map'.
41
119780
1720
„nanoszono” je na mapę.
02:01
Feifei: Right. Anyway Neil, let me look
42
121500
2360
Feifei: Jasne. W każdym razie Neil, pozwól mi spojrzeć
02:03
at that map again...
43
123860
1040
jeszcze raz na tę mapę...
02:05
Neil: OK.
44
125000
1100
Neil: OK.
02:06
Feifei: Look! That singer I saw really is on the map -
45
126540
2920
Feifei: Spójrz! Ta piosenkarka, którą widziałem, naprawdę jest na mapie -
02:09
right there. Neil: Really? What was he called?
46
129680
2980
właśnie tam. Niall: Naprawdę? Jak się nazywał?
02:12
Feifei: 'Man-chester'
47
132740
2460
Feifei: „Man-chester”
02:15
Neil: Manchester. Of course!
48
135200
5940
Neil: Manchester. Oczywiście!
02:21
Both: Bye.
49
141140
1360
Oboje: Cześć.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.