That'll teach you! : The English We Speak

67,803 views ・ 2018-04-30

BBC Learning English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:07
Neil: Hello, and welcome to The English
0
7780
1640
Neil: Witam i witam w The English
00:09
We Speak with me, Neil and errr... where's
1
9420
2980
We Speak with me, Neil i errr... gdzie jest
00:12
Feifei?
2
12400
1360
Feifei?
00:13
Feifei: ... sorry I'm late. Hello!
3
13760
2600
Feifei: ... przepraszam za spóźnienie. Cześć!
00:16
Neil: Goodness, it's not like you to be late.
4
16360
1700
Neil: Boże, to nie w twoim stylu spóźniać się.
00:18
You're always so punctual and... smartly
5
18060
2320
Zawsze jesteś taki punktualny i... elegancko
00:20
dressed. But today you look a mess - If
6
20380
2780
ubrany. Ale dzisiaj wyglądasz jak bałagan - Jeśli
00:23
you don't mind me saying.
7
23160
1480
nie masz nic przeciwko temu, co powiem.
00:24
Feifei: I do mind you saying, Neil. It's been
8
24640
2080
Feifei: Nie przeszkadza mi to, co mówisz, Neil. To był
00:26
a very stressful morning. I didn't have
9
26720
3160
bardzo stresujący poranek. Nie miałam
00:29
time to shower, iron my clothes or even
10
29880
2160
czasu wziąć prysznica, wyprasować ubrań ani nawet
00:32
have breakfast.
11
32040
1360
zjeść śniadania.
00:33
Neil: Hmm. Did you get up late by any
12
33400
1360
Niall: Hmm. Czy przypadkiem nie wstałeś późno
00:34
chance?
13
34760
660
?
00:35
Feifei: Yes, you're right. I forgot to set my
14
35420
1840
Feifei: Tak, masz rację. Zapomniałem ustawić
00:37
alarm last night. So I overslept!
15
37260
3400
budzik zeszłej nocy. Więc zaspałem!
00:40
Neil: Has this got anything to do with you
16
40880
1540
Neil: Czy to ma coś wspólnego z twoim
00:42
going out last night? I suppose you're
17
42420
2000
wyjściem zeszłej nocy? Przypuszczam, że
00:44
going to tell me you had such a great
18
44420
1640
zamierzasz mi powiedzieć, że świetnie się bawiłeś
00:46
time, you stayed
19
46060
1100
, że zostałeś
00:47
out later than expected?
20
47180
1220
dłużej niż się spodziewałeś?
00:48
Feifei: Yes, how did you guess? I had one
21
48400
3020
Feifei: Tak, jak zgadłeś? Miałem jeden
00:51
of the best nights out for a long time -
22
51420
2280
z najlepszych wieczorów od dłuższego czasu -
00:53
but I'm regretting it now!
23
53700
2200
ale teraz tego żałuję!
00:55
Neil: Ah well, that'll teach you for staying
24
55900
1600
Neil: Ach, to cię nauczy, jak zostać
00:57
out late - enjoying yourself!
25
57500
2300
poza domem do późna - dobrze się bawić!
00:59
Feifei: 'That'll teach me'? I'm not going to
26
59860
2200
Feifei: „To mnie nauczy”? Nie idę do
01:02
school - nobody is going to 'teach me' not
27
62060
2820
szkoły - nikt nie będzie mnie „nauczał”, żeby nie
01:04
to stay out late.
28
64920
1500
zostawać do późna w domu.
01:06
Neil: It's just a saying, Feifei. You might
29
66420
2260
Neil: To tylko powiedzenie, Feifei. Możesz
01:08
say it to someone to suggest that they
30
68680
2000
powiedzieć to komuś, aby zasugerować, że
01:10
should learn the bad effects of doing
31
70680
1700
powinien nauczyć się złych skutków robienia
01:12
something and not repeat it in the future.
32
72380
2680
czegoś i nie powtarzać tego w przyszłości.
01:15
In other words, your stress this morning is
33
75060
2040
Innymi słowy, twój poranny stres jest
01:17
a suitable punishment for staying out late
34
77100
2600
odpowiednią karą za wczorajszy pobyt poza domem do późna
01:19
last night - you won't do it again.
35
79700
2420
– nie zrobisz tego ponownie.
01:22
Feifei: You sound like my parents!
36
82120
1560
Feifei: Mówicie jak moi rodzice!
01:23
Neil: These examples might explain the
37
83680
2000
Neil: Te przykłady mogą lepiej wyjaśnić to
01:25
phrase better...
38
85680
1020
zdanie...
01:29
You lent some money to Dan and he didn't
39
89980
2460
Pożyczyłeś Danowi trochę pieniędzy, a on
01:32
pay you back - that'll teach you!
40
92440
3160
ci nie zwrócił - to cię nauczy!
01:35
My brother got a speeding ticket for
41
95960
2400
Mój brat dostał mandat za przekroczenie prędkości za
01:38
driving too fast down the High Street -
42
98380
3020
zbyt szybką jazdę po High Street -
01:41
that'll teach him!
43
101400
1200
to go nauczy!
01:43
The footballer got a red card for his bad
44
103420
2820
Piłkarz dostał czerwoną kartkę za zły
01:46
tackle and now he'll miss playing in the
45
106240
2620
wślizg i teraz nie zagra w
01:48
final - that'll teach him!
46
108860
3380
finale - to go nauczy!
01:54
Feifei: This is The English We Speak from
47
114200
2000
Feifei: To jest The English We Speak z
01:56
BBC Learning English and we're hearing
48
116200
2280
BBC Learning English i słyszymy
01:58
about the phrase 'that'll teach you' which
49
118480
2380
o wyrażeniu „to cię nauczy”, które
02:00
is said to someone to mean they should
50
120860
2580
mówi się komuś, że powinien
02:03
learn from the bad effects of what they've
51
123440
2660
uczyć się na złych skutkach tego, co
02:06
done. I guess we could also say
52
126100
2620
zrobił. Myślę, że moglibyśmy również powiedzieć
02:08
'it serves you right!'?
53
128720
1820
„to dobrze ci służy!”?
02:10
Neil: Yes, it's a very informal but blunt way
54
130540
2140
Neil: Tak, to bardzo nieformalny, ale dosadny sposób
02:12
of saying 'your suffering is your own fault'.
55
132680
2660
powiedzenia „cierpienie jest twoją własną winą”.
02:15
And for you it's true.
56
135340
1420
A dla ciebie to prawda.
02:16
Feifei: But do you know what, Neil -
57
136760
1860
Feifei: Ale wiesz co, Neil -
02:18
despite my suffering,
58
138620
1520
pomimo mojego cierpienia,
02:20
I had a really good night out.
59
140140
1890
spędziłam naprawdę dobry wieczór.
02:22
Neil: Oh did you? And who did you have
60
142030
2040
Neil: A ty? A z kim spędziłeś
02:24
this 'great night out' with?
61
144070
1490
ten „świetny wieczór”?
02:25
Feifei: Everyone from the office. We all
62
145660
1980
Feifei: Wszyscy z biura. Wszyscy
02:27
went to the pub and then onto a
63
147640
1780
poszliśmy do pubu, a potem do
02:29
nightclub. That'll teach you for leaving the
64
149420
2240
klubu nocnego. To cię nauczy
02:31
office early, Neil. You left too early
65
151660
2180
wcześniejszego wychodzenia z biura, Neil. Wyjechałeś za wcześnie
02:33
and you missed out!
66
153840
1700
i przegapiłeś!
02:35
Neil: Hmm. That's enough teaching for
67
155540
1220
Niall: Hmm. To tyle nauki jak na
02:36
one day. I'm off.
68
156760
1440
jeden dzień. Odpadam.
02:38
Feifei: Bye!
69
158200
820
Feifei: Cześć!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7