Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:04
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
4590
6270
Feifei: Witamy w The English We Speak.
00:10
I'm Feifei.
1
10860
780
Jestem Feifei.
00:11
Rob: And I'm Rob. Hello.
2
11640
1560
Rob: A ja jestem Rob. Cześć.
00:13
Feifei: Hey, Rob, how is your application to
3
13200
2970
Feifei: Hej, Rob, jak idzie twoje podanie o
00:16
run in the marathon going?
4
16170
960
udział w maratonie?
00:17
Rob: Not great. I fill in a form and then I'm told
5
17130
3510
Rob: Nie świetnie. Wypełniam formularz, a potem każą mi
00:20
to fill in another one.
6
20640
1200
wypełnić kolejny.
00:21
Feifei: Have you tried phoning someone?
7
21840
1905
Feifei: Próbowałeś do kogoś zadzwonić?
00:23
Rob: Yes. And they won't
give me a straight answer.
8
23745
2535
Rob: Tak. I nie
dadzą mi prostej odpowiedzi.
00:26
They just keep giving me the runaround.
9
26280
2490
Oni po prostu dają mi runaround.
00:28
Feifei: Well, that makes sense.
10
28770
2460
Feifei: Cóż, to ma sens.
00:31
If you're going to run in a marathon,
11
31230
2190
Jeśli zamierzasz pobiec w maratonie,
00:33
you've got to run around.
12
33420
1890
musisz biegać w kółko.
00:35
Rob: No, Feifei. Giving someone the runaround
13
35310
2700
Rob: Nie, Feifei. Dawanie komuś obejścia
00:38
does not involve any exercise.
14
38010
2550
nie wymaga żadnych ćwiczeń.
00:40
If you give someone the runaround,
15
40560
1680
Jeśli dajesz komuś obejście,
00:42
it means you 'behave in an unhelpful way'
16
42780
2100
oznacza to, że „zachowujesz się w nieprzydatny sposób”
00:44
– possibly sending someone
from one place to another
17
44880
2640
– być może wysyłasz kogoś
z jednego miejsca do drugiego,
00:47
to get help.
18
47520
780
aby uzyskać pomoc.
00:48
If you are given the runaround,
19
48300
1710
Jeśli otrzymasz obejście,
00:50
it can be very frustrating.
20
50010
1470
może to być bardzo frustrujące.
00:51
Feifei: I'm sure it is.
21
51480
1860
Feifei: Jestem pewna, że tak.
00:53
I know lots of situations where
22
53340
2790
Znam wiele sytuacji, w których
00:56
I've been given the runaround.
23
56130
1530
dano mi szansę.
00:57
Rob: Well, there's one place where you won't be
24
57660
2610
Rob: Cóż, jest jedno miejsce, w którym nie będziesz
01:00
given the runaround.
25
60270
480
01:00
It's here, with some helpful
examples of this phrase.
26
60750
3450
miał obejścia.
Jest tutaj, wraz z kilkoma pomocnymi
przykładami tego wyrażenia.
01:06
Examples: When I called
the bank to ask for a loan,
27
66420
3930
Przykłady: kiedy zadzwoniłem do
banku, aby poprosić o pożyczkę, po
01:10
they just gave me the runaround.
28
70350
2010
prostu dali mi obejście.
01:12
She went to the hospital to
get the results of her test,
29
72360
5160
Poszła do szpitala, by
odebrać wyniki swojego testu,
01:17
but she just got the runaround.
30
77520
1470
ale po prostu dostała obejście.
01:18
Now she's going to make a formal complaint.
31
78990
2430
Teraz zamierza złożyć oficjalną skargę.
01:21
When I complained about the bill,
32
81420
3750
Kiedy złożyłem skargę na rachunek,
01:25
I was told to speak to the
boss. But he wasn't there!
33
85170
3510
kazano mi porozmawiać z
szefem. Ale go tam nie było!
01:28
I think I'm just being given the runaround.
34
88680
2130
Myślę, że po prostu dano mi okrążenie.
01:30
Feifei: This is The English We Speak
35
90810
7530
Feifei: To jest The English We Speak
01:38
from BBC Learning English
36
98340
1770
z BBC Learning English
01:40
and we're finding out about the phrase
37
100110
2370
i dowiadujemy się o wyrażeniu
01:42
'to give someone the runaround',
38
102480
1860
„dać komuś obejście”,
01:44
which means
39
104340
1380
co oznacza
01:45
'to deliberately behave in an unhelpful way'.
40
105720
3150
„celowo zachowywać się w nieprzydatny sposób”.
01:48
And, Rob, you've been given the runaround.
41
108870
3120
I, Rob, dostałeś obejście.
01:51
Rob: I have.
42
111990
990
Rob: Mam.
01:52
All I want to do is get a place in the marathon.
43
112980
3360
Wszystko, czego chcę, to zdobyć miejsce w maratonie.
01:56
But nobody seems to want to help me.
44
116340
1620
Ale wygląda na to, że nikt nie chce mi pomóc.
01:57
Feifei: Could it be that you're so unfit,
45
117960
2730
Feifei: Czy to możliwe, że tak się nie nadajesz, że
02:00
they just don't want to give you a place?
46
120690
2160
po prostu nie chcą ci dać miejsca?
02:02
Rob: I don't think so. I've
been training for weeks!
47
122850
3210
Rob: Nie sądzę.
Trenuję od tygodni!
02:06
Feifei: Well, I managed to
get a place straight away
48
126060
4200
Feifei: Cóż, udało mi się
od razu znaleźć miejsce
02:10
with no runaround.
49
130260
1425
bez żadnych wybiegów.
02:11
Rob: What? You're running the marathon too?
50
131685
3135
Rob: Co? Ty też biegniesz w maratonie?
02:14
Why didn't you tell me?
51
134820
1590
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
02:16
Right, I'm going to phone them again
52
136410
2040
Dobra, zadzwonię do nich jeszcze raz
02:18
and demand a place.
53
138450
1140
i zażądam miejsca.
02:19
Feifei: And don't be given
the runaround this time, Rob!
54
139590
3270
Feifei: I nie daj się
tym razem obejść, Rob!
02:22
Rob: I won't. See you at the start line!
55
142860
2160
Rob: Nie będę. Do zobaczenia na linii startu!
02:25
Feifei: Bye.
56
145020
690
Feifei: Cześć.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.