Taiwan election angers China: BBC News Review

Taiwan elects new president, angering Beijing.

Tajwan wybiera nowego prezydenta, co złości Pekin.

This is News Review from BBC Learning English,

To jest Przegląd wiadomości z BBC Learning English,

where we help you understand news headlines in English.

w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Beth. And I'm Georgie.

Jestem Beth. A ja jestem Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this story.

potrzebnego do omówienia tej historii.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, aby dowiedzieć się więcej po angielsku

from the headlines. Now, the story.

z nagłówków. Teraz historia.

Taiwan has elected William Lai as president,

Tajwan wybrał Williama Lai na prezydenta,

keeping the Democratic Progressive Party in power for a third term.

utrzymując Demokratyczną Partię Postępu u władzy przez trzecią kadencję.

The new president wants

Nowy prezydent chce, aby

Taiwan to remain independent, which has angered China.

Tajwan zachował niepodległość, co rozgniewało Chiny.

Beijing wants a peaceful reunification,

Pekin pragnie pokojowego zjednoczenia,

but has also not ruled out the use of force.

ale nie wykluczył też użycia siły.

You've been looking at the headlines,

Przyglądałeś się nagłówkom.

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Jakiego słownictwa potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę wiadomość po angielsku?

We have, 'status quo', 'fumes' and 'rock solid'.

Mamy „status quo”, „dymy” i „solidność jak skała”.

This is News Review from

To jest przegląd wiadomości z

BBC Learning English.  

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This one's from The Conversation. In re-electing its government,

To jest z Rozmowy. Wybierając swój rząd,

Taiwan has kept the status quo,

Tajwan zachował status quo,

but the victory hides

ale za zwycięstwem kryje się

a transformed political landscape  

zmieniony krajobraz polityczny.

Now this headline explains that Taiwan has elected the same government again.

Teraz ten nagłówek wyjaśnia, że ​​Tajwan ponownie wybrał ten sam rząd.

That's 're-election'.

To są „reelekcja”.

So, they have a new president,

Mają więc nowego prezydenta,

but from the same party.

ale z tej samej partii.

We're looking at the phrase

Przyglądamy się wyrażeniu

'status quo'

„status quo”.

What can you tell us about it, Georgie?

Co możesz nam o tym powiedzieć, Georgie?

Well, 'status quo' is a Latin phrase which means the current state of things

Cóż, „status quo” to łacińskie wyrażenie, które oznacza aktualny stan rzeczy

or how things are at the moment.

lub to, jak się sprawy mają w danej chwili.

You can either disrupt or change the status quo or keep and maintain it.

Możesz zaburzyć lub zmienić status quo, albo je utrzymać i utrzymać.

So, Beth, what has Taiwan decided to do in this election?

Zatem, Beth, co Tajwan postanowił zrobić w tych wyborach?

Well, Taiwan has kept the status quo.

Cóż, Tajwan utrzymał status quo.

They have stayed the same

Pozostali tacy sami,

because the people have re-elected the same government.

ponieważ ludzie wybrali ponownie ten sam rząd.

This election hasn't disrupted the status quo.

Te wybory nie zakłóciły status quo.

Can you give us another example. Sure.

Czy możesz podać nam inny przykład. Jasne.

For example, if we want to address the climate crisis,

Na przykład, jeśli chcemy zaradzić kryzysowi klimatycznemu,

we have to challenge the status quo - change the way we do things.

musimy zakwestionować status quo – zmienić sposób, w jaki postępujemy.

So, for example, we would have to make sure that our economies use less carbon,

Na przykład musielibyśmy dopilnować, aby nasze gospodarki zużywały mniej dwutlenku węgla.

Yes, that's right.

Tak, zgadza się.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from Al Jazeera. Taiwan's Tsai and Lai

To jest z Al Jazeery. Tsai i Lai z Tajwanu z zadowoleniem

welcome U S support as Beijing fumes over election.

przyjmują wsparcie USA, podczas gdy Pekin wścieka się z powodu wyborów.

Now, this headline focuses on the reactions

Teraz nagłówek skupia się na reakcjach

of other countries to the results -

innych krajów na wyniki –

the new president.

nowego prezydenta.

It seems like the US are in favour of the result.

Wygląda na to, że USA popierają ten wynik.

But what about China? This headline says that Beijing is fuming.

Ale co z Chinami? Nagłówek ten głosi, że Pekin się wścieka.

And 'fuming' is the word that we are looking at. Now, Georgie,

A „dymienie” to słowo, na które patrzymy. Georgie,

this reminds me of heat and smoke.

to mi przypomina upał i dym.

Is that relevant here? Well, Beth,

Czy to ma tutaj znaczenie? Cóż, Beth,

you're on the right track. 'Fume' as a noun means something similar to smoke,

jesteś na dobrej drodze. Rzeczownik „dym” oznacza coś podobnego do dymu,

but it's also used as a verb to mean, smoke or vapour coming out.

ale jest również używany jako czasownik w znaczeniu wydobywającego się dymu lub pary.

So you can say that volcanoes fume, for example,

Można więc powiedzieć, że wulkany dymią na przykład

when they erupt when smoke comes out.

wtedy, gdy wybuchają, gdy wydobywa się dym.

OK, but what about in this headline,

OK, ale co z tym nagłówkiem,

because the city of Beijing doesn't actually have smoke coming out of it

ponieważ z Pekinu tak naprawdę nie wydobywa się dym

because of the presidential election?

z powodu wyborów prezydenckich?

No, well that brings us to its other meaning.

Nie, cóż, to prowadzi nas do innego znaczenia.

So if you think about anger or frustration,

Jeśli więc myślisz o złości lub frustracji,

do you think these emotions feel hot or cold? When I'm angry,

czy uważasz, że te emocje są gorące czy zimne? Kiedy jestem zły,

I get a bit hot, so I would say a hot emotion. Right,

robi mi się trochę gorąco, więc powiedziałbym, że jest to gorąca emocja. Jasne,

so imagine you are so angry that you have smoke coming out of your ears.

więc wyobraź sobie, że jesteś tak zły, że z twoich uszu wydobywa się dym.

If you fume, you express extreme anger or annoyance.

Jeśli się wściekasz, wyrażasz skrajną złość lub irytację.

So, Beijing fumes over this election.

Dlatego Pekin wścieka się z powodu tych wyborów. Według nagłówka

It seems that China is not happy about the result,

wydaje się, że Chiny nie są zadowolone z wyniku

according to this headline.

.

OK, let's look at that one more time.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from Reuters. Former US official says commitment to Taiwan

To pochodzi z Reutersa. Były urzędnik amerykański twierdzi, że zaangażowanie na rzecz Tajwanu jest

'rock solid'.

„solidne”.

So, this headline is about the US's

Zatem ten nagłówek dotyczy

continued support for Taiwan.

ciągłego wsparcia USA dla Tajwanu.

We're looking at the phrase 'rock solid'. A rock is a stone - they're very hard,

Przyglądamy się określeniu „ solidny jak skała”. Skała to kamień – są bardzo twarde,

but what is solid, and what is 'rock solid'?

ale co jest solidne, a co „solidne jak skała”?

OK, well, 'solid' is an adjective which means physically hard

OK, cóż, „solidny” to przymiotnik, który oznacza fizycznie twardy

like a rock. A rock is solid.

jak skała. Skała jest solidna.

So when we use the adjective 'rock solid',

Kiedy więc używamy przymiotnika „solidny jak skała”,

we mean that something is very physically hard.

mamy na myśli, że coś jest bardzo twarde fizycznie.

Now, Beth, we're in London and it's freezing in the middle of winter.

Beth, jesteśmy w Londynie i jest mróz w środku zimy.

So when we walk round our parks, the ground is rock solid.

Kiedy więc spacerujemy po naszych parkach, ziemia jest twarda jak skała.

It's very hard because it's frozen.

To bardzo trudne, bo jest zamrożone.

That is very true.

To prawda.

But Georgie, like with many of these phrases,

Ale Georgie, podobnie jak w przypadku wielu z tych wyrażeń,

it feels like there's a metaphorical meaning with this as well

wydaje się, że to również ma znaczenie metaforyczne,

because this headline says the US's commitment to Taiwan is rock solid.

ponieważ nagłówek ten mówi, że zaangażowanie Stanów Zjednoczonych na Tajwanie jest solidne.

Yes, 'rock solid' in this metaphorical sense means

Tak, „ solidny jak skała” w tym metaforycznym sensie oznacza,

that their support and commitment is very strong or unlikely to change.

że ​​ich wsparcie i zaangażowanie jest bardzo silne lub mało prawdopodobne, aby uległo zmianie.

You could also say that a friendship is rock solid - means that

Można również powiedzieć, że przyjaźń jest solidna jak skała – oznacza to, że

it is a very strong relationship, or a football team's defence is rock solid.

jest to bardzo silny związek lub obrona drużyny piłkarskiej jest solidna jak skała.

You can't get through to score. And our confidence

Nie możesz przejść dalej, żeby zdobyć bramkę. Mamy

in you is rock solid because we know that you will improve your English

do Ciebie pełne zaufanie, ponieważ wiemy, że

if you keep watching our videos.

jeśli będziesz dalej oglądać nasze filmy, poprawisz swój angielski.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'status quo' - the way things are.

Mieliśmy „status quo” – taki jest obecny stan rzeczy.

'fumes' - expresses extreme anger or frustration.

„opary” – wyraża skrajną złość lub frustrację.

'rock solid' - strong or unlikely to change. Now, if you're interested in political stories, click here.

„solidny jak skała” – silny lub mało prawdopodobne, że ulegnie zmianie. Jeśli interesują Cię historie polityczne, kliknij tutaj.

And don't forget to subscribe by clicking here so you never miss another story.

I nie zapomnij zasubskrybować, klikając tutaj, aby nigdy nie przegapić kolejnej historii.

Thanks for joining us, bye. Bye.

Dziękuję, że do nas dołączyłeś, cześć. Do widzenia.