Taiwan election angers China: BBC News Review

Taiwan elects new president, angering Beijing.

Taiwan elegge il nuovo presidente, facendo arrabbiare Pechino.

This is News Review from BBC Learning English,

Questa è la recensione delle notizie di BBC Learning English,

where we help you understand news headlines in English.

dove ti aiutiamo a comprendere i titoli delle notizie in inglese.

I'm Beth. And I'm Georgie.

Sono Beth. E io sono Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale per imparare più inglese

from the headlines. Now, the story.

dai titoli dei giornali. Ora, la storia.

Taiwan has elected William Lai as president,

Taiwan ha eletto William Lai presidente,

keeping the Democratic Progressive Party in power for a third term.

mantenendo al potere il Partito Democratico Progressista per un terzo mandato.

The new president wants

Il nuovo presidente vuole che

Taiwan to remain independent, which has angered China.

Taiwan rimanga indipendente, cosa che ha fatto arrabbiare la Cina.

Beijing wants a peaceful reunification,

Pechino vuole una riunificazione pacifica,

but has also not ruled out the use of force.

ma non esclude nemmeno l’uso della forza.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli dei giornali,

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

qual è il vocabolario di cui le persone hanno bisogno per comprendere questa notizia in inglese?

We have, 'status quo', 'fumes' and 'rock solid'.

Abbiamo "status quo", "fumi" e "solidità come una roccia".

This is News Review from

Questa è la recensione di notizie della

BBC Learning English.  

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one's from The Conversation. In re-electing its government,

Questo è tratto da La Conversazione. Rieleggendo il proprio governo,

Taiwan has kept the status quo,

Taiwan ha mantenuto lo status quo,

but the victory hides

ma la vittoria nasconde

a transformed political landscape  

un panorama politico trasformato.

Now this headline explains that Taiwan has elected the same government again.

Ora questo titolo spiega che Taiwan ha eletto nuovamente lo stesso governo.

That's 're-election'.

Questa è "rielezione".

So, they have a new president,

Quindi hanno un nuovo presidente,

but from the same party.

ma dello stesso partito.

We're looking at the phrase

Stiamo esaminando la frase

'status quo'

'status quo'.

What can you tell us about it, Georgie?

Cosa puoi dirci a riguardo, Georgie?

Well, 'status quo' is a Latin phrase which means the current state of things

Ebbene, "status quo" è una frase latina che significa lo stato attuale delle cose

or how things are at the moment.

o come stanno le cose in questo momento.

You can either disrupt or change the status quo or keep and maintain it.

Puoi interrompere o modificare lo status quo oppure mantenerlo e mantenerlo.

So, Beth, what has Taiwan decided to do in this election?

Allora, Beth, cosa ha deciso di fare Taiwan in queste elezioni?

Well, Taiwan has kept the status quo.

Bene, Taiwan ha mantenuto lo status quo.

They have stayed the same

Sono rimasti gli stessi

because the people have re-elected the same government.

perché il popolo ha rieletto lo stesso governo.

This election hasn't disrupted the status quo.

Queste elezioni non hanno sconvolto lo status quo.

Can you give us another example. Sure.

Puoi farci un altro esempio? Sicuro.

For example, if we want to address the climate crisis,

Ad esempio, se vogliamo affrontare la crisi climatica,

we have to challenge the status quo - change the way we do things.

dobbiamo sfidare lo status quo e cambiare il modo in cui facciamo le cose.

So, for example, we would have to make sure that our economies use less carbon,

Quindi, per esempio, dovremmo assicurarci che le nostre economie utilizzino meno carbonio.

Yes, that's right.

Sì, è vero.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This one's from Al Jazeera. Taiwan's Tsai and Lai

Questo è di Al Jazeera. Tsai e Lai di Taiwan

welcome U S support as Beijing fumes over election.

accolgono con favore il sostegno degli Stati Uniti mentre Pechino è arrabbiata per le elezioni.

Now, this headline focuses on the reactions

Ora, questo titolo si concentra sulle reazioni

of other countries to the results -

di altri paesi ai risultati:

the new president.

il nuovo presidente.

It seems like the US are in favour of the result.

Sembra che gli Stati Uniti siano favorevoli al risultato.

But what about China? This headline says that Beijing is fuming.

Ma che dire della Cina? Questo titolo dice che Pechino è furiosa.

And 'fuming' is the word that we are looking at. Now, Georgie,

E 'fumante' è la parola che stiamo esaminando. Ora, Georgie,

this reminds me of heat and smoke.

questo mi ricorda il caldo e il fumo.

Is that relevant here? Well, Beth,

È rilevante qui? Bene, Beth,

you're on the right track. 'Fume' as a noun means something similar to smoke,

sei sulla strada giusta. "Fume" come sostantivo significa qualcosa di simile al fumo,

but it's also used as a verb to mean, smoke or vapour coming out.

ma è anche usato come verbo per indicare fumo o vapore che esce.

So you can say that volcanoes fume, for example,

Quindi si può dire che i vulcani emettono fumi, ad esempio,

when they erupt when smoke comes out.

quando eruttano quando esce fumo.

OK, but what about in this headline,

OK, ma che dire di questo titolo,

because the city of Beijing doesn't actually have smoke coming out of it

visto che dalla città di Pechino non esce fumo

because of the presidential election?

a causa delle elezioni presidenziali?

No, well that brings us to its other meaning.

No, beh questo ci porta al suo altro significato.

So if you think about anger or frustration,

Quindi, se pensi alla rabbia o alla frustrazione,

do you think these emotions feel hot or cold? When I'm angry,

pensi che queste emozioni siano calde o fredde? Quando sono arrabbiato

I get a bit hot, so I would say a hot emotion. Right,

mi accaldo un po', quindi direi un'emozione calda. Giusto,

so imagine you are so angry that you have smoke coming out of your ears.

quindi immagina di essere così arrabbiato da avere il fumo che ti esce dalle orecchie.

If you fume, you express extreme anger or annoyance.

Se sei arrabbiato, esprimi rabbia o fastidio estremi.

So, Beijing fumes over this election.

Quindi, Pechino è arrabbiata per queste elezioni.

It seems that China is not happy about the result,

Sembra che la Cina non sia contenta del risultato,

according to this headline.

secondo questo titolo.

OK, let's look at that one more time.

OK, diamo un'occhiata ancora una volta.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This one's from Reuters. Former US official says commitment to Taiwan

Questo è della Reuters. Un ex funzionario statunitense afferma che l'impegno nei confronti di Taiwan è “

'rock solid'.

solido come la roccia”.

So, this headline is about the US's

Quindi, questo titolo riguarda il continuo sostegno degli Stati Uniti

continued support for Taiwan.

a Taiwan.

We're looking at the phrase 'rock solid'. A rock is a stone - they're very hard,

Stiamo esaminando la frase " solido come una roccia". Una roccia è una pietra: sono molto dure,

but what is solid, and what is 'rock solid'?

ma cos'è solido e cos'è "solido come una roccia"?

OK, well, 'solid' is an adjective which means physically hard

OK, beh, "solido" è un aggettivo che significa fisicamente duro

like a rock. A rock is solid.

come una roccia. Una roccia è solida.

So when we use the adjective 'rock solid',

Quindi, quando usiamo l'aggettivo "solido come una roccia",

we mean that something is very physically hard.

intendiamo che qualcosa è molto duro fisicamente.

Now, Beth, we're in London and it's freezing in the middle of winter.

Ora, Beth, siamo a Londra e fa freddo in pieno inverno.

So when we walk round our parks, the ground is rock solid.

Quindi, quando camminiamo nei nostri parchi, il terreno è solido come una roccia.

It's very hard because it's frozen.

È molto difficile perché è congelato.

That is very true.

Questo è verissimo.

But Georgie, like with many of these phrases,

Ma Georgie, come con molte di queste frasi,

it feels like there's a metaphorical meaning with this as well

sembra che ci sia un significato metaforico anche in questo,

because this headline says the US's commitment to Taiwan is rock solid.

perché questo titolo dice che l'impegno degli Stati Uniti nei confronti di Taiwan è solido come una roccia.

Yes, 'rock solid' in this metaphorical sense means

Sì, " solido come una roccia" in questo senso metaforico significa

that their support and commitment is very strong or unlikely to change.

che il loro sostegno e il loro impegno sono molto forti o difficilmente cambieranno.

You could also say that a friendship is rock solid - means that

Potresti anche dire che un'amicizia è solida come una roccia - significa che si tratta di

it is a very strong relationship, or a football team's defence is rock solid.

una relazione molto forte, o che la difesa di una squadra di calcio è solida come una roccia.

You can't get through to score. And our confidence

Non puoi arrivare a segnare. E la nostra fiducia

in you is rock solid because we know that you will improve your English

in te è solida come la roccia perché sappiamo che migliorerai il tuo inglese

if you keep watching our videos.

se continui a guardare i nostri video.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

We've had 'status quo' - the way things are.

Abbiamo avuto lo "status quo", così come stanno le cose.

'fumes' - expresses extreme anger or frustration.

'fumi': esprime rabbia o frustrazione estrema.

'rock solid' - strong or unlikely to change. Now, if you're interested in political stories, click here.

'solido come una roccia': forte o improbabile che cambi. Ora, se sei interessato alle storie politiche, clicca qui.

And don't forget to subscribe by clicking here so you never miss another story.

E non dimenticare di iscriverti cliccando qui per non perdere mai più una storia.

Thanks for joining us, bye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi, ciao. Ciao.